制热启动 Heizfunktion starten zhì rè qǐdòng

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好，请问这个取暖器怎么启动制热功能？
B：您好，您看这上面有个按钮，写着“制热”的，按一下就可以了。
A：好的，谢谢！按了之后，过一会儿感觉还是不怎么热啊？
B：您先检查一下插头是否插好，电源开关是否打开，还有，看看有没有设置温度。
A：我看看啊……哦，原来温度设的太低了，我调高一点试试。
B：好的，如果还有其他问题，可以随时再来咨询我们。
A：好的，谢谢！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn zhège qǔ nuǎnqì zěnme qǐdòng zhì rè gōngnéng？
B：nín hǎo, nín kàn zhè shàngmiàn yǒu ge àn niǔ, xiě zhe “zhì rè” de, àn yīxià jiù kěyǐ le.
A：hǎo de, xiè xie！àn le zhīhòu, guò yīhuì'er gǎnjué háishi bù zěnme rè a？
B：nín xiān jiǎnchá yīxià chātóu shìfǒu chā hǎo, diàn yuán kāiguān shìfǒu dǎkāi, hái yǒu, kàn kan yǒu méiyǒu shèzhì wēndù.
A：wǒ kàn kan a……ó, yuánlái wēndù shè de tài dī le, wǒ tiáo gāo yīdiǎn shì shi.
B：hǎo de, rúguǒ hái yǒu qítā wèntí, kěyǐ suíshí zàilái zīxún wǒmen.
A：hǎo de, xiè xie！

German

A: Hallo, wie schalte ich die Heizfunktion dieses Heizgeräts ein?
B: Guten Tag, da ist ein Knopf mit der Aufschrift „Heizen“. Drücken Sie einfach darauf.
A: Danke schön! Aber es wird immer noch nicht wirklich warm.
B: Überprüfen Sie bitte, ob der Stecker richtig eingesteckt ist, der Netzschalter eingeschaltet ist, und ob die Temperatur eingestellt ist.
A: Mal sehen… Ach so, die Temperatur war zu niedrig eingestellt. Ich erhöhe sie mal.
B: Gerne, bei weiteren Fragen können Sie uns jederzeit wieder kontaktieren.
A: Danke schön!

Dialoge 2

中文

A：哎，这电暖气怎么不热了？
B：是不是电源没插好，或者保险丝烧了？
A：我看看……插得好好的，保险丝也没坏。
B：那是不是温度调得太低了？
A：哦，还真是，调高一点就好了。

拼音

A：āi, zhè diàn nuǎnqì zěnme bù rè le？
B：shì bùshì diàn yuán méi chā hǎo, huòzhě bǎoxiǎnsī shāo le？
A：wǒ kàn kan……chā de hǎo haode, bǎoxiǎnsī yě méi huài.
B：nà shì bùshì wēndù tiáo de tài dī le？
A：ó, hái zhēnshi, tiáo gāo yīdiǎn jiù hǎo le.

German

A: Hey, warum wird die elektrische Heizung nicht warm?
B: Ist der Stecker vielleicht nicht richtig eingesteckt oder ist die Sicherung durchgebrannt?
A: Mal sehen… Der Stecker sitzt fest, und die Sicherung ist auch in Ordnung.
B: Ist die Temperatur vielleicht zu niedrig eingestellt?
A: Oh, tatsächlich, wenn ich sie erhöhe, funktioniert es.

Häufige Ausdrücke

制热启动

zhì rè qǐdòng

Heizfunktion starten

Kultureller Hintergrund

中文

在中国的冬季，很多家庭都会使用电暖气、空调等家用电器进行取暖，制热启动是日常生活中非常常见的场景。

拼音

zài zhōngguó de dōngjì, hěn duō jiātíng dōu huì shǐyòng diàn nuǎnqì、kōngtiáo děng jiāyòng diànqì jìnxíng qǔ nuǎn, zhì rè qǐdòng shì rìcháng shēnghuó zhōng fēicháng chángjiàn de chǎngjǐng。

German

Im deutschen Winter nutzen viele Haushalte elektrische Heizungen und Klimaanlagen zum Heizen. Der Start der Heizfunktion ist ein alltäglicher Vorgang im täglichen Leben.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请将取暖器调至合适的温度

这个取暖器拥有多种制热模式，您可以根据需要进行选择

拼音

qǐng jiāng qǔ nuǎnqì tiáo zhì héshì de wēndù

zhège qǔ nuǎnqì yǒngyǒu duō zhǒng zhì rè móshì, nín kěyǐ gēnjù xūyào jìnxíng xuǎnzé

German

Bitte stellen Sie den Heizlüfter auf die passende Temperatur ein.

Dieser Heizlüfter verfügt über verschiedene Heizmodi, die Sie je nach Bedarf auswählen können.

Kulturelle Tabus

中文

在与他人交流时，注意语气礼貌，避免使用过于生硬或命令式的语言。

拼音

zài yǔ tārén jiāoliú shí, zhùyì yǔqì lǐmào, bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò mìnglìngshì de yǔyán。

German

Achten Sie im Umgang mit anderen auf einen höflichen Ton und vermeiden Sie zu harsche oder befehlende Sprache.

Schlüsselpunkte

中文

制热启动的关键在于检查电源是否接通，温度是否设定合适，以及设备本身的功能是否正常。

拼音

zhì rè qǐdòng de guānjiàn zàiyú jiǎnchá diànyuán shìfǒu jiētōng, wēndù shìfǒu shèdìng héshì, yǐjí shèbèi běnshēn de gōngnéng shìfǒu zhèngcháng。

German

Der Schlüssel zum Starten der Heizfunktion liegt darin, zu überprüfen, ob die Stromversorgung angeschlossen ist, ob die Temperatur richtig eingestellt ist und ob die Funktion des Geräts selbst einwandfrei ist.

Übungshinweise

中文

多练习不同场景下的对话，例如，遇到设备故障时的处理方法。

模拟与不同年龄段、身份的人进行交流，提升语言表达能力。

学习一些专业的词汇，例如，关于电暖气的各种技术参数。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú, yùdào shèbèi gùzhàng shí de chǔlǐ fāngfǎ。

mǒnì yǔ bùtóng niánlíngduàn、shēnfèn de rén jìnxíng jiāoliú, tíshēng yǔyán biǎodá nénglì。

xuéxí yīxiē zhuānyè de cíhuì, lìrú, guānyú diàn nuǎnqì de gè zhǒng jìshù cānshù。

German

Üben Sie Dialoge in verschiedenen Situationen, z. B. den Umgang mit Geräteausfällen.

Simulieren Sie Gespräche mit Menschen unterschiedlichen Alters und Status, um Ihre sprachlichen Ausdrucksfähigkeiten zu verbessern.

Erlernen Sie Fachbegriffe, z. B. die verschiedenen technischen Parameter von elektrischen Heizungen.