制热启动

A

你好，请问这个取暖器怎么启动制热功能？

nǐ hǎo, qǐngwèn zhège qǔ nuǎnqì zěnme qǐdòng zhì rè gōngnéng？

Hallo, wie schalte ich die Heizfunktion dieses Heizgeräts ein?

B

您好，您看这上面有个按钮，写着“制热”的，按一下就可以了。

nín hǎo, nín kàn zhè shàngmiàn yǒu ge àn niǔ, xiě zhe “zhì rè” de, àn yīxià jiù kěyǐ le.

Guten Tag, da ist ein Knopf mit der Aufschrift „Heizen“. Drücken Sie einfach darauf.

A

好的，谢谢！按了之后，过一会儿感觉还是不怎么热啊？

hǎo de, xiè xie！àn le zhīhòu, guò yīhuì'er gǎnjué háishi bù zěnme rè a？

Danke schön! Aber es wird immer noch nicht wirklich warm.

B

您先检查一下插头是否插好，电源开关是否打开，还有，看看有没有设置温度。

nín xiān jiǎnchá yīxià chātóu shìfǒu chā hǎo, diàn yuán kāiguān shìfǒu dǎkāi, hái yǒu, kàn kan yǒu méiyǒu shèzhì wēndù.

Überprüfen Sie bitte, ob der Stecker richtig eingesteckt ist, der Netzschalter eingeschaltet ist, und ob die Temperatur eingestellt ist.

A

我看看啊……哦，原来温度设的太低了，我调高一点试试。

wǒ kàn kan a……ó, yuánlái wēndù shè de tài dī le, wǒ tiáo gāo yīdiǎn shì shi.

Mal sehen… Ach so, die Temperatur war zu niedrig eingestellt. Ich erhöhe sie mal.

B

好的，如果还有其他问题，可以随时再来咨询我们。

hǎo de, rúguǒ hái yǒu qítā wèntí, kěyǐ suíshí zàilái zīxún wǒmen.

Gerne, bei weiteren Fragen können Sie uns jederzeit wieder kontaktieren.

A

好的，谢谢！

hǎo de, xiè xie！

Danke schön!

A

哎，这电暖气怎么不热了？

āi, zhè diàn nuǎnqì zěnme bù rè le？

Hey, warum wird die elektrische Heizung nicht warm?

B

是不是电源没插好，或者保险丝烧了？

shì bùshì diàn yuán méi chā hǎo, huòzhě bǎoxiǎnsī shāo le？

Ist der Stecker vielleicht nicht richtig eingesteckt oder ist die Sicherung durchgebrannt?

A

我看看……插得好好的，保险丝也没坏。

wǒ kàn kan……chā de hǎo haode, bǎoxiǎnsī yě méi huài.

Mal sehen… Der Stecker sitzt fest, und die Sicherung ist auch in Ordnung.

B

那是不是温度调得太低了？

nà shì bùshì wēndù tiáo de tài dī le？

Ist die Temperatur vielleicht zu niedrig eingestellt?

A

哦，还真是，调高一点就好了。

ó, hái zhēnshi, tiáo gāo yīdiǎn jiù hǎo le.

Oh, tatsächlich, wenn ich sie erhöhe, funktioniert es.