剧情预测

A

你觉得这部剧的结局会怎样？

nǐ juéde zhè bù jù de jiéjú huì zěnme yàng？

Wie denkst du, wie die Serie enden wird?

B

我觉得男主角会和女二号在一起，因为预告片里暗示了他们之间有感情线。

wǒ juéde nán zhǔjué huì hé nǚ èrhào zài yīqǐ, yīnwèi yùgào piàn lǐ yìnshì le tāmen zhī jiān yǒu gǎnqíng xiàn.

Ich denke, der männliche Hauptdarsteller wird mit der zweiten weiblichen Hauptrolle zusammenkommen, da der Trailer eine Liebesbeziehung zwischen ihnen andeutet.

C

我觉得不太可能，编剧可能会来个反转，让男主角和女主角重归于好。

wǒ juéde bù tài kěnéng, biān jù kěnéng huì lái ge fǎn zhuǎn, ràng nán zhǔjué hé nǚ zhǔjué chóngguī yú hǎo.

Ich glaube das nicht, der Drehbuchautor könnte eine Wendung einbauen und den männlichen Hauptdarsteller mit der weiblichen Hauptrolle wiedervereinen.

A

也有可能，毕竟现在很多剧都喜欢玩反转。

yě kěnéng, bìjìng xiànzài hěn duō jù dōu xǐhuan wán fǎn zhuǎn.

Das ist auch möglich, schließlich spielen viele Serien gerne mit Wendungen.

B

但是我觉得预告片里的暗示很明显啊，难道只是为了迷惑观众？

dànshì wǒ juéde yùgào piàn lǐ de yìnshì hěn míngxiǎn a, nándào zhǐshì wèile móhuò guānzhòng？

Aber ich finde, die Andeutungen im Trailer sind sehr deutlich. Sind sie nur dazu da, um die Zuschauer zu verwirren?

C

这就要看编剧的功力了，说不定预告片本身就是个误导。

zhè jiù yào kàn biān jù de gōnglì le, shǎobùdìng yùgào piàn běnshēn jiùshì ge wùdǎo.

Das hängt vom Können des Drehbuchautors ab. Vielleicht ist der Trailer selbst eine Irreführung.

A

那就拭目以待吧，下周大结局就知道了。

nà jiù shì mù dàidài ba, xià zhōu dà jiéjú jiù zhīdào le.

Dann warten wir es ab. Nächste Woche ist das große Finale.

A

你觉得这部剧最后的反转是什么？

nǐ juéde zhè bù jù de zuìhòu de fǎn zhuǎn shì shénme？

Was denkst du, was die letzte Wendung in dieser Serie ist?

B

我觉得反转应该跟隐藏的幕后黑手有关，一直以来看似不起眼的配角，其实是幕后操纵者。

wǒ juéde fǎn zhuǎn yīnggāi gēn yǐncáng de mùhòu hēishǒu yǒuguān, yīzhí yǐlái kànshì bù qǐyǎn de pèijué, qíshí shì mùhòu cāozòng zhě.

Ich denke, die Wendung wird mit dem verborgenen Drahtzieher zu tun haben. Ein scheinbar unwichtiger Nebencharakter ist tatsächlich der heimliche Manipulator.

C

这个想法很不错！或者反转可能是女主角其实另有身份，她隐藏的真实身份将颠覆一切。

zhège xiǎngfǎ hěn bùcuò! huòzhě fǎn zhuǎn kěnéng shì nǚ zhǔjué qíshí lìng yǒu shēnfèn, tā yǐncáng de zhēnshí shēnfèn jiāng diānfù yīqiè.

Das ist ein guter Gedanke! Oder die Wendung könnte sein, dass die weibliche Hauptrolle eine andere Identität hat. Ihre verborgene wahre Identität wird alles auf den Kopf stellen.

A

嗯，这两种可能性都很高，剧情发展到这个地步，已经很难预测了。

ń, zhè liǎng zhǒng kěnéngxìng dōu hěn gāo, jùqíng fāzhǎn dào zhège dìbù, yǐjīng hěn nán yùcè le.

Ja, beide Möglichkeiten sind sehr wahrscheinlich. Bei diesem Stand der Handlung ist es schwer vorherzusagen.

B

是啊，编剧真是高明，留下了那么多伏笔。

shì a, biān jù zhēnshi gāoming, liúxià le nàme duō fú bǐ.

Ja, der Drehbuchautor ist wirklich brillant. Er hat so viele Andeutungen hinterlassen.