办理住院 Krankenhausaufenthalt beantragen bàn lǐ zhù yuàn

Dialoge

Dialoge 1

中文

病人：医生，我想办理住院手续。
医生：好的，请您出示您的身份证和医保卡。
病人：好的，这是我的身份证和医保卡。
医生：请您稍等，我帮您办理手续。
病人：谢谢医生。
医生：您的床位已经安排好了，这是您的住院号牌和病历本，请您拿好。
病人：谢谢医生，麻烦您了。

拼音

bing ren：yi sheng，wo xiang ban li zhu yuan shou xu。
yi sheng：hao de，qing nin chu shi nin de shen fen zheng he yi bao ka。
bing ren：hao de，zhe shi wo de shen fen zheng he yi bao ka。
yi sheng：qing nin shao deng，wo bang nin ban li shou xu。
bing ren：xie xie yi sheng。
yi sheng：nin de chuang wei yi jing an pai hao le，zhe shi nin de zhu yuan hao pai he bing li ben，qing nin na hao。
bing ren：xie xie yi sheng，ma fan nin le。

German

Patient: Herr Doktor, ich möchte die Einweisung in die Klinik beantragen.
Arzt: Gut, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Ihre Krankenversicherungskarte.
Patient: Gerne, hier sind mein Personalausweis und meine Krankenversicherungskarte.
Arzt: Bitte warten Sie einen Moment, ich werde die Formalitäten für Sie erledigen.
Patient: Danke, Herr Doktor.
Arzt: Ihr Bett ist bereits zugewiesen, hier ist Ihre Zimmerkarte und Ihre Krankenakte, bitte nehmen Sie diese entgegen.
Patient: Vielen Dank, Herr Doktor, das war sehr nett von Ihnen.

Häufige Ausdrücke

办理住院手续

bàn lǐ zhù yuàn shǒu xù

Einweisung in die Klinik beantragen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，办理住院手续通常需要身份证和医保卡。在医院办理住院手续，需要到住院处办理，并填写相关的表格。医护人员会详细告知流程和注意事项。

拼音

zai zhong guo，ban li zhu yuan shou xu tong chang xu yao shen fen zheng he yi bao ka。zai yi yuan ban li zhu yuan shou xu，xu yao dao zhu yuan chu ban li，bing tian xie xiang guan de biao ge。yi hu ren yuan hui xiang xi gao zhi liu cheng he zhu yi shi xiang。

German

In Deutschland benötigt man in der Regel einen Personalausweis und die Krankenversicherungskarte für die Aufnahme in ein Krankenhaus. Der Aufnahmeprozess beinhaltet das Ausfüllen von Formularen und eine detaillierte Erläuterung des Ablaufs und der Vorsichtsmaßnahmen durch das Krankenhauspersonal.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问住院需要准备哪些材料？

请问住院的费用大约是多少？

请问病房的类型有哪些？

拼音

qing wen zhu yuan xu yao zhun bei na xie cai liao？

qing wen zhu yuan de fei yong da yue shi duo shao？

qing wen bing fang de lei xing you na xie？

German

Welche Unterlagen werden für den Krankenhausaufenthalt benötigt?

Wie hoch sind die ungefähren Kosten für den Krankenhausaufenthalt?

Welche Arten von Krankenhauszimmern gibt es?

Kulturelle Tabus

中文

在与医生沟通时，要保持尊重和礼貌，避免使用不恰当的语言或语气。

拼音

zai yu yi sheng gou tong shi，yao bao chi zun zhong he li mao，bi mian shi yong bu qia dang de yu yan huo yu qi。

German

Bei der Kommunikation mit Ärzten sollte Respekt und Höflichkeit gewahrt werden. Unangemessene Sprache oder Tonfälle sollten vermieden werden.

Schlüsselpunkte

中文

办理住院手续需要携带身份证、医保卡等相关证件，并按照医院的流程办理。住院前最好与医生沟通清楚，了解住院期间的注意事项。

拼音

ban li zhu yuan shou xu xu yao dai lai shen fen zheng，yi bao ka deng xiang guan zheng jian，bing an zhao yi yuan de liu cheng ban li。zhu yuan qian zui hao yu yi sheng gou tong qing chu，le jie zhu yuan qi jian de zhu yi shi xiang。

German

Für die Krankenhausaufnahme sind Personalausweis, Krankenversicherungskarte und weitere relevante Dokumente erforderlich. Es ist ratsam, vor dem Krankenhausaufenthalt mit dem Arzt zu sprechen und die Vorsichtsmaßnahmen während des Aufenthalts zu besprechen.

Übungshinweise

中文

多练习不同情况下的表达，例如，询问住院费用、病房类型等。

可以模拟与医生和护士的对话，提高自己的表达能力和理解能力。

注意语气的礼貌和尊重。

拼音

duo lian xi bu tong qing kuang xia de biao da，li ru，xun wen zhu yuan fei yong，bing fang lei xing deng。

ke yi mo ni yu yi sheng he hu shi de dui hua，ti gao zi ji de biao da neng li he li jie neng li。

zhu yi yu qi de li mao he zun zhong。

German

Üben Sie verschiedene Ausdrucksweisen in unterschiedlichen Situationen, z. B. Anfragen zu den Krankenhauskosten und Zimmertypen.

Simulieren Sie Dialoge mit Ärzten und Krankenschwestern, um Ihre Ausdrucksfähigkeit und Ihr Verständnis zu verbessern.

Achten Sie auf höflichen und respektvollen Ton.