办理居住证 Beantragung einer Aufenthaltsgenehmigung bànlǐ jūzhù zhèng

Dialoge

Dialoge 1

中文

您好，我想办理居住证。
请问需要准备哪些材料？
好的，谢谢您！我都会准备齐全的。
请问办理需要多长时间？
明白了，我会尽快办理的。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng bànlǐ jūzhù zhèng.
qǐngwèn xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào?
hǎo de, xièxiè nín! wǒ dōu huì zhǔnbèi qíquán de.
qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?
míngbái le, wǒ huì jǐnkuài bànlǐ de.

German

Guten Tag, ich möchte eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen.
Welche Unterlagen benötige ich dafür?
Okay, vielen Dank! Ich werde alles vollständig vorbereiten.
Wie lange dauert die Bearbeitung?
Verstanden, ich werde das so schnell wie möglich erledigen.

Dialoge 2

中文

你好，请问办理居住证需要多长时间？
一般情况下，需要一个月左右。
好的，谢谢。如果材料齐全，可以加快速度吗？
可以的，我们会优先处理。
好的，非常感谢！

拼音

nǐ hǎo, qǐngwèn bànlǐ jūzhù zhèng xūyào duō cháng shíjiān？
yībān qíngkuàng xià, xūyào yīgè yuè zuǒyòu.
hǎo de, xièxiè. rúguǒ cáiliào qíquán, kěyǐ jiākuài sùdù ma？
kěyǐ de, wǒmen huì yōuxiān chǔlǐ.
hǎo de, fēicháng gǎnxiè!

German

Hallo, wie lange dauert die Bearbeitung einer Aufenthaltsgenehmigung?
Im Allgemeinen dauert es etwa einen Monat.
Okay, danke. Wenn die Unterlagen vollständig sind, kann der Vorgang beschleunigt werden?
Ja, wir werden es prioritär bearbeiten.
Okay, vielen Dank!

Häufige Ausdrücke

办理居住证

bànlǐ jūzhù zhèng

Aufenthaltsgenehmigung beantragen

居住证

jūzhù zhèng

Aufenthaltsgenehmigung

所需材料

suǒxū cáiliào

Erforderliche Unterlagen

办理时间

bànlǐ shíjiān

Bearbeitungszeit

优先处理

yōuxiān chǔlǐ

Prioritär bearbeiten

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，办理居住证是外籍人士和部分国内居民长期居住的必要程序。

办理居住证需要提交多种材料，如身份证、户口本、照片等，具体要求以当地公安部门为准。

在办理过程中，态度诚恳、语言礼貌非常重要。

拼音

zài zhōngguó, bànlǐ jūzhù zhèng shì wàijí rénshì hé bùfèn guónèi jūmín chángqī jūzhù de bìyào chéngxù。 bànlǐ jūzhù zhèng xūyào tíjiāo duō zhǒng cáiliào, rú shēnfèn zhèng, hùkǒuběn, zhàopiàn děng, jùtǐ yāoqiú yǐ dāngdì gōng'ān bù mén wéi zhǔn。 zài bànlǐ guòchéng zhōng, tàidu chéngkěn, yǔyán lǐmào fēicháng zhòngyào。

German

In China ist die Beantragung einer Aufenthaltsgenehmigung ein notwendiges Verfahren für Ausländer und einige inländische Einwohner, die dort längerfristig leben möchten.

Für die Beantragung einer Aufenthaltsgenehmigung müssen verschiedene Unterlagen eingereicht werden, z. B. Personalausweis, Haushaltsregister, Fotos usw. Die genauen Anforderungen richten sich nach den örtlichen Behörden.

Während des Verfahrens ist eine höfliche und respektvolle Kommunikation wichtig.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问办理居住证需要多长时间？如果材料齐全，可以加快办理速度吗？

除了这些材料，还需要其他证明材料吗？

请问居住证办理完成后，多久可以领取？

拼音

qǐngwèn bànlǐ jūzhù zhèng xūyào duō cháng shíjiān？rúguǒ cáiliào qíquán, kěyǐ jiākuài bànlǐ sùdù ma？ chúle zhèxiē cáiliào, hái xūyào qítā zhèngmíng cáiliào ma？ qǐngwèn jūzhù zhèng bànlǐ wánchéng hòu, duōjiǔ kěyǐ língqǔ？

German

Wie lange dauert die Beantragung einer Aufenthaltsgenehmigung? Kann der Prozess beschleunigt werden, wenn alle Unterlagen vollständig sind?

Sind neben diesen Dokumenten noch weitere Nachweise erforderlich?

Wann kann die Aufenthaltsgenehmigung nach der Bearbeitung abgeholt werden?

Kulturelle Tabus

中文

不要在办理过程中使用不敬或不礼貌的语言。

拼音

bùyào zài bànlǐ guòchéng zhōng shǐyòng bùjìng huò bù lǐmào de yǔyán。

German

Vermeiden Sie während des Verfahrens unhöfliche oder respektlose Sprache.

Schlüsselpunkte

中文

办理居住证需要满足一定的居住条件和身份要求，不同地区的要求可能略有差异。请提前咨询当地公安部门。

拼音

bànlǐ jūzhù zhèng xūyào mǎnzú yīdìng de jūzhù tiáojiàn hé shēnfèn yāoqiú, bùtóng dìqū de yāoqiú kěnéng luè yǒu chāyì。qǐng tíqián zīxún dāngdì gōng'ān bù mén。

German

Für die Beantragung einer Aufenthaltsgenehmigung müssen bestimmte Wohnbedingungen und Anforderungen an den Status erfüllt sein. Die Anforderungen können je nach Region leicht variieren. Bitte erkundigen Sie sich vorab bei den örtlichen Behörden.

Übungshinweise

中文

在练习对话时，可以尝试模拟不同的场景和情况。

可以与朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色。

可以根据实际情况，修改和补充对话内容。

拼音

zài liànxí duìhuà shí, kěyǐ chángshì mónǐ bùtóng de chǎngjǐng hé qíngkuàng。 kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè。 kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng, xiūgǎi hé bǔchōng duìhuà nèiróng。

German

Üben Sie die Dialoge in verschiedenen Szenarien und Situationen. Üben Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern und nehmen Sie verschiedene Rollen ein. Passen Sie die Dialoge an die jeweilige Situation an und ergänzen Sie sie bei Bedarf.