加入团队活动 Team-Join-Aktivität
Dialoge
Dialoge 1
中文
小王：大家好，我是小王，很高兴加入这个团队！
老李：欢迎欢迎，小王！我们团队氛围很好，大家都很乐于助人。
小张：是啊，有什么问题尽管问我们，大家一起解决。
小王：谢谢！我之前在其他公司工作，对这里还不熟悉，希望大家多多指教。
老李：不用客气，有什么不懂的，随时可以问我们，我们很愿意帮助你融入团队。
小张：对了，小王，你对我们团队的项目了解多少？
小王：我之前在网上看过一些介绍，但是具体细节还不清楚，希望能尽快了解。
拼音
German
Xiao Wang: Hallo zusammen, ich bin Xiao Wang und freue mich, diesem Team beizutreten!
Lao Li: Herzlich willkommen, Xiao Wang! Wir haben eine sehr gute Teamatmosphäre, alle helfen sich gerne gegenseitig.
Xiao Zhang: Ja, bei Fragen einfach fragen, wir lösen alles gemeinsam.
Xiao Wang: Danke! Ich habe vorher in anderen Firmen gearbeitet und kenne mich hier noch nicht so gut aus. Ich hoffe, ihr helft mir, mich gut einzugewöhnen.
Lao Li: Bitte sehr, bei Unklarheiten kannst du dich jederzeit an uns wenden. Wir helfen dir gerne, dich ins Team zu integrieren.
Xiao Zhang: Übrigens, Xiao Wang, wie gut kennst du dich mit unseren Teamprojekten aus?
Xiao Wang: Ich habe vorher online einige Informationen gelesen, aber die genauen Details kenne ich noch nicht. Ich hoffe, ich kann das bald nachholen.
Häufige Ausdrücke
加入团队
Dem Team beitreten
Kultureller Hintergrund
中文
中国企业文化注重团队合作，新员工融入团队通常会受到团队成员的热情欢迎和帮助。
拼音
German
In der deutschen Unternehmenskultur wird Teamarbeit geschätzt, neue Mitarbeiter werden in der Regel von den Teammitgliedern herzlich aufgenommen und unterstützt.
Neue Mitarbeiter werden oft in informelle Treffen und Aktivitäten integriert, um sie in das Team zu integrieren und ihnen das Gefühl zu geben, dazuzugehören.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我很荣幸能加入这个充满活力和创造力的团队。
我期待着与大家一起合作，共同完成目标。
我相信，通过团队的共同努力，我们一定能够取得更大的成功。
拼音
German
Ich fühle mich geehrt, diesem dynamischen und kreativen Team beizutreten.
Ich freue mich darauf, mit euch allen zusammenzuarbeiten und unsere Ziele gemeinsam zu erreichen.
Ich bin überzeugt, dass wir durch gemeinsames Teamwork noch größere Erfolge erzielen werden.
Kulturelle Tabus
中文
避免在正式场合过于随意，注意称呼和礼仪。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòyú suíyì, zhùyì chēnghū hé lǐyí。
German
Vermeiden Sie in formellen Situationen zu viel Lässigkeit, achten Sie auf Anrede und Etikette.Schlüsselpunkte
中文
根据团队规模和活动性质选择合适的对话内容，注意语言的正式程度。
拼音
German
Wählen Sie je nach Teamgröße und Art der Aktivität passende Dialoginhalte und achten Sie auf den Grad der Formalität der Sprache.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的对话，并注意语调和表情。
可以邀请朋友或同事一起练习，互相纠正错误。
可以根据实际情况调整对话内容，使其更贴切自然。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Situationen und achten Sie auf Tonfall und Mimik.
Üben Sie mit Freunden oder Kollegen und korrigieren Sie sich gegenseitig.
Passen Sie die Dialoginhalte an die jeweilige Situation an, damit sie natürlich wirken.