加入社团 Dem Club beitreten
Dialoge
Dialoge 1
中文
小明：你好，请问这是国际文化交流社团的招新吗？
社长：是的，欢迎加入！你对哪些文化感兴趣呢？
小明：我对日本文化很感兴趣，特别是茶道和书法。
社长：太好了！我们社团有很多活动，包括茶道体验，书法学习，还有去日本文化中心参观学习的机会。
小明：听起来很棒！请问加入需要什么条件呢？
社长：只需要填写一张申请表，然后参加一次简单的面试就可以了。
小明：好的，我非常想加入！
拼音
German
Xiaoming: Hallo, ist das hier die Mitgliederwerbung für die Gesellschaft für internationalen Kulturaustausch?
Vorsitzender: Ja, herzlich willkommen! Für welche Kulturen interessierst du dich?
Xiaoming: Ich interessiere mich sehr für die japanische Kultur, besonders für Teezeremonien und Kalligrafie.
Vorsitzender: Großartig! Unser Verein bietet viele Aktivitäten an, darunter Teezeremonien, Kalligrafiekurse und die Möglichkeit, das japanische Kulturzentrum zu besuchen.
Xiaoming: Das klingt toll! Welche Voraussetzungen gibt es für die Mitgliedschaft?
Vorsitzender: Man muss nur ein Anmeldeformular ausfüllen und an einem kurzen Vorstellungsgespräch teilnehmen.
Xiaoming: Okay, ich möchte unbedingt beitreten!
Dialoge 2
中文
小丽：你好，我想了解一下你们社团的情况。
社员：你好！欢迎！我们社团主要致力于中外文化交流，定期组织各种活动，比如外国电影欣赏、文化讲座等等。
小丽：听起来不错，活动很丰富呀！我比较擅长英语，可以参与到社团的活动中吗？
社员：当然可以！我们非常欢迎擅长外语的同学加入，你可以帮忙翻译资料，组织外宾交流活动等等。
小丽：太好了！我还能学习到其他国家的文化知识吗？
社员：当然！我们会定期组织主题活动，学习不同国家的文化习俗。
小丽：那太好了，我报名参加！
拼音
German
Xiaoli: Hallo, ich möchte mich über eure Gesellschaft informieren.
Mitglied: Hallo! Willkommen! Unsere Gesellschaft widmet sich hauptsächlich dem kulturellen Austausch zwischen China und dem Ausland und organisiert regelmäßig verschiedene Aktivitäten wie z. B. das Anschauen ausländischer Filme, kulturelle Vorträge usw.
Xiaoli: Klingt gut, ein reichhaltiges Aktivitätsprogramm! Ich bin ziemlich gut in Englisch, kann ich an den Aktivitäten des Vereins teilnehmen?
Mitglied: Natürlich! Wir begrüßen sehr gerne Studenten, die Fremdsprachen beherrschen. Du könntest bei der Übersetzung von Materialien helfen, Veranstaltungen mit ausländischen Gästen organisieren usw.
Xiaoli: Toll! Kann ich auch etwas über die Kulturen anderer Länder lernen?
Mitglied: Natürlich! Wir organisieren regelmäßig thematische Aktivitäten, um die Kultur und Bräuche verschiedener Länder kennenzulernen.
Xiaoli: Das ist super, ich melde mich an!
Häufige Ausdrücke
加入社团
einem Verein beitreten
文化交流
Kulturaustausch
社团活动
Vereinsaktivitäten
申请加入
sich bewerben
参加面试
zum Vorstellungsgespräch gehen
Kultureller Hintergrund
中文
中国大学校园社团文化丰富多彩，学生可以根据自己的兴趣爱好选择加入不同的社团。加入社团是丰富大学生活，提升个人能力，拓展人脉的好途径。社团活动通常比较轻松随意，但对社团活动的要求因社团性质而异。
拼音
German
In chinesischen Universitäten ist die Studentenvereinskultur abwechslungsreich und vielfältig, sodass die Studenten je nach ihren Interessen und Hobbys verschiedene Vereine beitreten können. Der Beitritt zu einem Verein ist ein guter Weg, um das Studentenleben zu bereichern, die persönlichen Fähigkeiten zu verbessern und berufliche Kontakte zu knüpfen. Die Vereinsaktivitäten sind im Allgemeinen entspannt und zwanglos, wobei die Anforderungen an die Vereinsaktivitäten je nach Art des Vereins variieren können.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我很荣幸能够加入这个社团。
我对贵社团的活动非常感兴趣。
希望能够在社团中贡献我的力量。
我期待着与各位社员一起学习和成长。
拼音
German
Ich fühle mich geehrt, diesem Verein beitreten zu dürfen.
Ich bin sehr an den Aktivitäten Ihres Vereins interessiert.
Ich hoffe, ich kann zum Verein beitragen.
Ich freue mich darauf, mit allen Vereinsmitgliedern zusammen zu lernen und zu wachsen.
Kulturelle Tabus
中文
避免在加入社团时过于强势或急躁，应尊重社团的规章制度，与社员友好相处。避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。
拼音
bìmiǎn zài jiārù shètuán shí guòyú qiángshì huò jízào, yīng zūnjìng shètuán de guīzhāng zhìdù, yǔ shèyuán yǒuhǎo xiāngchǔ. bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng.
German
Vermeiden Sie es, beim Beitritt zu einem Verein zu dominant oder ungeduldig zu sein. Respektieren Sie die Regeln und Vorschriften des Vereins und kommen Sie mit den Mitgliedern gut aus. Vermeiden Sie es, sensible Themen wie Politik und Religion zu diskutieren.Schlüsselpunkte
中文
适用于高中生、大学生等学生群体，在选择社团时应根据自身兴趣和时间安排进行选择。避免盲目跟风或选择与自身能力不相符的社团。
拼音
German
Geeignet für Schülergruppen wie Schüler und Studenten. Bei der Auswahl eines Vereins sollten Sie Ihre eigenen Interessen und die Zeitplanung berücksichtigen. Vermeiden Sie es, blind Trends zu folgen oder einen Verein zu wählen, der nicht Ihren Fähigkeiten entspricht.Übungshinweise
中文
多练习不同类型的对话，以适应不同场景。
模拟真实场景进行练习，提高语言运用能力。
与同伴一起练习，互相纠正错误。
尝试使用更高级的表达，提高语言水平。
多关注中国校园文化，了解社团的常见运作模式。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Arten von Dialogen, um sich an verschiedene Situationen anzupassen.
Üben Sie in realen Situationen, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
Üben Sie mit Ihren Freunden und korrigieren Sie gegenseitig Fehler.
Versuchen Sie, fortgeschrittenere Ausdrücke zu verwenden, um Ihr Sprachniveau zu verbessern.
Achten Sie mehr auf die chinesische Campuskultur und lernen Sie die gängigen Betriebsmodelle von Vereinen kennen.