助行设施

A

您好，请问这个盲道怎么走？

nínhǎo, qǐngwèn zhège mǎngdào zěnme zǒu？

Guten Tag, wie komme ich auf diesem Blindenleitsystem weiter?

B

您好，请您跟着盲道上的引导砖走，它会引导您安全到达目的地。

nínhǎo, qǐng nín gēn zhe mǎngdào shang de yǐndǎo zhuān zǒu, tā huì yǐndǎo nín ānquán dàodá mùdìdì.

Guten Tag, bitte folgen Sie den Führungssteinen des Blindenleitsystems. Sie führen Sie sicher zum Ziel.

C

谢谢！请问前面有坡道吗？

xièxie! qǐngwèn qiánmiàn yǒu pōdào ma？

Danke! Gibt es vor mir eine Rampe?

B

是的，前面有一个缓坡，请您小心通行。

shì de, qiánmiàn yǒu yīgè huǎnpō, qǐng nín xiǎoxīn tōngxíng.

Ja, vor Ihnen ist eine sanfte Rampe, bitte gehen Sie vorsichtig.

A

好的，谢谢您的帮助。

hǎo de, xièxie nín de bāngzhù.

Okay, vielen Dank für Ihre Hilfe.

B

不客气，祝您一路顺风。

bù kèqì, zhù nín yīlù shùnfēng.

Gern geschehen, viel Glück auf Ihrem Weg.

A

这边有轮椅坡道吗？

zhèbiān yǒu lúnchí pōdào ma？

Gibt es hier eine Rollstuhlrampe?

B

有的，就在前面不远处，请您沿着指示牌走。

yǒu de, jiù zài qiánmiàn bù yuǎn chù, qǐng nín yánzhe zhǐshì pái zǒu.

Ja, gleich um die Ecke. Bitte folgen Sie den Schildern.

C

谢谢，这个坡道很平缓，走起来很方便。

xièxie, zhège pōdào hěn pínghuǎn, zǒu qǐlái hěn fāngbiàn.

Danke, die Rampe ist sehr flach und einfach zu befahren.

B

不客气，我们致力于为残障人士提供便利的出行条件。

bù kèqì, wǒmen zhìlì yú wèi cánzhàng rénshì tígōng biànlì de chūxíng tiáojiàn.

Gern geschehen, wir bemühen uns, Menschen mit Behinderungen bequeme Mobilitätsbedingungen zu bieten.

A

真的非常感谢！

zhēn de fēicháng gǎnxiè!

Vielen Dank nochmal!