包装要求 Verpackung Anforderungen Bāozhuāng yāoqiú

Dialoge

Dialoge 1

中文

您好，请问您对包装有什么特殊要求吗？
好的，我们会尽量满足您的要求。您希望包装体现哪些文化元素呢？
例如，我们可以使用具有中国特色的图案，比如祥云、龙纹等等。
您觉得这种设计怎么样？
好的，我们会根据您的意见进行调整，力求完美。

拼音

nín hǎo, qǐng wèn nín duì bāozhuāng yǒu shénme tèshū yāoqiú ma?
hǎo de, wǒmen huì jǐnliàng mǎnzú nín de yāoqiú. nín xīwàng bāozhuāng tiǎnxian nǎxiē wénhuà yuánsù ne?
lìrú, wǒmen kěyǐ shǐyòng jùyǒu zhōngguó tèsè de tú'àn, bǐrú xiángyún, lóngwén děngděng.
nín juéde zhè zhǒng shèjì zěnmeyàng?
hǎo de, wǒmen huì gēnjù nín de yìjiàn jìnxíng tiáozhěng, lìqiú wánměi.

German

Guten Tag, haben Sie spezielle Wünsche an die Verpackung?
Gut, wir werden versuchen, Ihre Wünsche zu erfüllen. Welche kulturellen Elemente sollen in der Verpackung zum Ausdruck kommen?
Zum Beispiel können wir chinesische Muster verwenden, wie z. B. Glückswolken oder Drachenmuster.
Wie finden Sie dieses Design?
Gut, wir werden es entsprechend Ihren Wünschen anpassen, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen.

Dialoge 2

中文

您好，请问您对包装有什么特殊要求吗？
好的，我们会尽量满足您的要求。您希望包装体现哪些文化元素呢？
例如，我们可以使用具有中国特色的图案，比如祥云、龙纹等等。
您觉得这种设计怎么样？
好的，我们会根据您的意见进行调整，力求完美。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

包装要求

bāo zhuāng yāo qiú

Verpackung Anforderungen

Kultureller Hintergrund

中文

中国传统包装注重喜庆吉祥的元素，常用红色、金色等喜庆颜色，以及龙、凤、祥云等图案。

拼音

zhōng guó chuán tǒng bāo zhuāng zhòng shù xǐ qìng jí xiáng de yuán sù, cháng yòng hóng sè, jīn sè děng xǐ qìng yán sè, yǐ jí lóng, fèng, xiáng yún děng tú àn。

German

Traditionelle chinesische Verpackungen betonen glückverheißende und festliche Elemente und verwenden oft rote und goldene Farben sowie Muster wie Drachen, Phönixe und Glückswolken.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

我们希望包装能够充分体现中国传统文化的精髓。

请您提供一些更详细的包装设计方案，以便我们更好地理解您的需求。

拼音

wǒmen xīwàng bāozhuāng nénggòu chōngfèn tiǎnxian zhōngguó chuántǒng wénhuà de jīngsúi。

qǐng nín tígōng yīxiē gèng xiángxì de bāozhuāng shèjì fāng'àn, yǐbiàn wǒmen gèng hǎo de lǐjiě nín de xūqiú。

German

Wir wünschen uns, dass die Verpackung die Essenz der traditionellen chinesischen Kultur voll zum Ausdruck bringt.

Bitte stellen Sie einige detailliertere Verpackungsdesign-Optionen zur Verfügung, damit wir Ihre Anforderungen besser verstehen können.

Kulturelle Tabus

中文

避免使用与丧葬相关的颜色和图案，例如白色、黑色等。

拼音

biànmiǎn shǐyòng yǔ sàngzàng xiāngguān de yánsè hé tú'àn, lìrú báisè, hēisè děng。

German

Vermeiden Sie Farben und Muster, die mit Beerdigungen in Verbindung stehen, wie z. B. Weiß und Schwarz.

Schlüsselpunkte

中文

包装要求的沟通需要考虑对方的文化背景和喜好，力求做到尊重和体贴。

拼音

bāozhuāng yāoqiú de gōutōng xūyào kǎolǜ duìfāng de wénhuà bèijǐng hé xǐhào, lìqiú zuòdào zūnjìng hé tǐtiē。

German

Die Kommunikation der Verpackungsanforderungen sollte den kulturellen Hintergrund und die Vorlieben des Gegenübers berücksichtigen, um Respekt und Rücksichtnahme zu gewährleisten.

Übungshinweise

中文

多练习不同语境下的表达方式。

可以模拟真实的场景进行练习。

注意语音语调的表达。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de biǎodá fāngshì。

kěyǐ mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

zhùyì yǔyīn yǔdiào de biǎodá。

German

Üben Sie verschiedene Ausdrucksweisen in unterschiedlichen Kontexten.

Üben Sie in simulierten realistischen Szenarien.

Achten Sie auf die Aussprache und den Tonfall.