医保卡申领

工作人员

您好，请问有什么可以帮您？

hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

Guten Tag, was kann ich für Sie tun?

申请人

您好，我想咨询一下医保卡申领的事宜。

hǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià yī bǎo kǎ shēnqǐng de shìyí。

Guten Tag, ich möchte mich über die Beantragung einer Krankenversicherungskarte informieren.

工作人员

好的，请问您是第一次申领医保卡吗？

hǎo de，qǐngwèn nín shì dì yī cì shēnqǐng yī bǎo kǎ ma？

Okay, beantragen Sie zum ersten Mal eine Krankenversicherungskarte?

申请人

是的，我刚来这个城市工作。

shì de，wǒ gāng lái zhège chéngshì gōngzuò。

Ja, ich bin gerade in diese Stadt zum Arbeiten gekommen.

工作人员

请您提供您的身份证、居住证和照片。

qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng，jūzhù zhèng hé zhàopiàn。

Bitte geben Sie Ihren Personalausweis, Ihren Aufenthaltstitel und ein Foto ab.

申请人

好的，都在这里。

hǎo de，dōu zài zhèlǐ。

Gerne, hier sind sie.

工作人员

谢谢，请您稍等片刻，我帮您办理。

xièxie，qǐng nín shāoděng piànkè，wǒ bāng nín bànlǐ。

Danke, bitte warten Sie einen Moment, ich werde es für Sie erledigen.

申请人

好的，谢谢您！

hǎo de，xièxiè nín！

Okay, vielen Dank!

申请人

您好，请问医保卡申领需要多长时间？

hǎo，qǐngwèn yī bǎo kǎ shēnqǐng xūyào duō cháng shíjiān？

Guten Tag, wie lange dauert die Beantragung einer Krankenversicherungskarte?

工作人员

一般情况下，一周左右就能办好。

yībān qíngkuàng xià，yī zhōu zuǒyòu jiù néng bàn hǎo。

In der Regel dauert es etwa eine Woche.

申请人

那如果超过一周还没办好怎么办？

nà rúguǒ chāoguò yī zhōu hái méi bàn hǎo zěnme bàn？

Was ist, wenn es nach einer Woche noch nicht fertig ist?

工作人员

您可以随时来电查询进度。

nín kěyǐ suíshí lái diàn cháxún jìndù。

Sie können jederzeit anrufen, um den Fortschritt zu erfragen.

申请人

好的，谢谢。

hǎo de，xièxie。

Okay, danke.

申请人

请问医保卡丢了怎么办理补办？

qǐngwèn yī bǎo kǎ diū le zěnme bànlǐ bǔbàn？

Was mache ich, wenn ich meine Krankenversicherungskarte verloren habe?

工作人员

您需要携带身份证和户口本到社保局办理补办手续。

nín xūyào dài lái shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn dào shèbǎo jú bànlǐ bǔbàn shǒuxù。

Sie müssen Ihren Personalausweis und Ihren Meldeausweis zur Bearbeitung der Ersatzbeschaffung bei der Sozialversicherungsstelle mitbringen.

申请人

好的，谢谢！

hǎo de，xièxie！

Okay, danke!

工作人员

不客气！

bù kèqì！

Gern geschehen!