医疗协助 Medizinische Hilfe
Dialoge
Dialoge 1
中文
房客：你好，我感觉有点不舒服，请问附近有没有医院或者诊所？
民宿老板：您好，附近有一家社区医院，走路大概十分钟就能到。我可以用手机帮您叫车，或者写下地址给您，您自己打车也行。
房客：好的，谢谢您！请问医院的具体位置和联系方式方便提供吗？
民宿老板：当然可以，地址是XXX路XXX号，联系电话是XXX-XXX-XXXX。如果您需要，我可以帮您用翻译软件翻译成英文。
房客：太感谢了！我需要英文地址和电话，麻烦您了。
民宿老板：好的，稍等。…（翻译后提供）
房客：非常感谢您的帮助！
拼音
German
Gast: Hallo, ich fühle mich etwas unwohl. Gibt es in der Nähe ein Krankenhaus oder eine Klinik?
Vermieter: Guten Tag, in der Nähe gibt es ein Gemeindekrankenhaus, etwa zehn Minuten zu Fuß entfernt. Ich kann Ihnen ein Taxi rufen oder Ihnen die Adresse geben, damit Sie selbst ein Taxi rufen können.
Gast: Okay, danke!
Vermieter: Natürlich. Die Adresse lautet XXX Straße XXX, Telefonnummer XXX-XXX-XXXX. Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen helfen, die Adresse und Telefonnummer mit einer Übersetzungs-App ins Englische zu übersetzen.
Gast: Vielen Dank! Ich brauche die Adresse und Telefonnummer auf Englisch, bitte.
Vermieter: Okay, einen Moment bitte… (übersetzt und gibt dann die Informationen auf Englisch weiter)
Gast: Vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe!
Dialoge 2
中文
房客：你好，我感觉有点不舒服，请问附近有没有医院或者诊所？
民宿老板：您好，附近有一家社区医院，走路大概十分钟就能到。我可以用手机帮您叫车，或者写下地址给您，您自己打车也行。
房客：好的，谢谢您！请问医院的具体位置和联系方式方便提供吗？
民宿老板：当然可以，地址是XXX路XXX号，联系电话是XXX-XXX-XXXX。如果您需要，我可以帮您用翻译软件翻译成英文。
房客：太感谢了！我需要英文地址和电话，麻烦您了。
民宿老板：好的，稍等。…（翻译后提供）
房客：非常感谢您的帮助！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
医疗协助
Medizinische Unterstützung
Kultureller Hintergrund
中文
在民宿或酒店寻求医疗协助是很常见的，通常民宿老板会乐意提供帮助，例如提供附近医院信息、叫车等。
在提供帮助时，要注意保护房客隐私。
如果语言不通，可以使用翻译软件进行沟通。
拼音
German
Es ist üblich, in einer Pension oder einem Hotel medizinische Hilfe zu suchen. In der Regel hilft der Vermieter gerne, z. B. indem er Informationen über nahegelegene Krankenhäuser bereitstellt oder ein Taxi ruft.
Achten Sie bei der Hilfeleistung auf den Datenschutz des Gastes.
Bei Sprachschwierigkeiten kann eine Übersetzungs-App verwendet werden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
如果您感到不适，建议您及时就医。
请告知我您的症状，以便我更好地为您提供帮助。
我非常乐意为您联系当地的急救中心。
拼音
German
Wenn Sie sich unwohl fühlen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Bitte teilen Sie mir Ihre Symptome mit, damit ich Ihnen besser helfen kann.
Ich helfe Ihnen gerne, das örtliche Rettungsdienst zu kontaktieren.
Kulturelle Tabus
中文
在与房客交流时，避免使用带有歧视或冒犯性质的语言。尊重房客的隐私，不要随意询问其病情细节。提供帮助时，应谨慎，避免越权干预。
拼音
zài yǔ fángkè jiāoliú shí，biànmì shǐyòng dàiyǒu qíshì huò màofàn xìngzhì de yǔyán。zūnzhòng fángkè de yǐnsī，bù yào suíyì xúnwèn qí bìngqíng xìjié。tígōng bāngzhù shí，yīng jǐnshèn，biànmì yuèquán gānyù。
German
Vermeiden Sie diskriminierende oder beleidigende Sprache im Umgang mit dem Gast. Respektieren Sie die Privatsphäre des Gastes und fragen Sie nicht nach Details seiner Krankheit. Seien Sie vorsichtig bei der Hilfeleistung und vermeiden Sie es, sich einzumischen.Schlüsselpunkte
中文
此场景主要用于酒店民宿租房场景下，当房客需要医疗协助时使用。适用于所有年龄段和身份的房客。常见错误：提供不准确的医疗信息，侵犯房客隐私。
拼音
German
Diese Szene wird hauptsächlich in Hotels und Pensionen verwendet, wenn ein Gast medizinische Hilfe benötigt. Sie gilt für Gäste jeden Alters und jeder Identität. Häufige Fehler: Bereitstellung ungenauer medizinischer Informationen, Verletzung der Privatsphäre des Gastes.Übungshinweise
中文
在练习时，可以根据不同的场景和语言环境调整对话内容。
可以尝试模拟一些突发情况，例如房客突然晕倒等，并练习如何应对。
可以与朋友或家人一起练习，提高实际运用能力。
拼音
German
Üben Sie die Konversation, indem Sie den Inhalt an verschiedene Szenarien und sprachliche Umgebungen anpassen.
Versuchen Sie, Notfallsituationen wie einen plötzlichen Zusammenbruch des Gastes zu simulieren und üben Sie, wie Sie darauf reagieren.
Üben Sie mit Freunden oder Familie, um Ihre praktischen Fähigkeiten zu verbessern.