医疗救助 Medizinische Hilfe
Dialoge
Dialoge 1
中文
老王：您好，医生，我母亲最近身体不太好，想咨询一下医疗救助政策。
医生：您好，您母亲是什么情况呢？
老王：她患有慢性病，治疗费用比较高，我们家庭经济比较困难。
医生：您了解医疗救助政策吗？我们这边可以提供相关的申请材料和流程。
老王：不太了解，能详细讲解一下吗？
医生：好的，我们国家有相关的医疗救助政策，可以减轻您的经济负担。我们会根据您母亲的病情和家庭经济状况来评估具体的救助金额。您可以先填写一份申请表，我们会尽快审核。
老王：好的，谢谢医生！
拼音
German
Herr Wang: Guten Tag, Herr Doktor. Meiner Mutter geht es in letzter Zeit nicht gut, und ich möchte mich über die medizinische Unterstützung informieren.
Arzt: Guten Tag. Was ist mit Ihrer Mutter los?
Herr Wang: Sie leidet an einer chronischen Krankheit, die Behandlung ist sehr teuer, und unsere Familie hat finanzielle Schwierigkeiten.
Arzt: Kennen Sie die medizinische Unterstützungsprogramme? Wir können Ihnen die entsprechenden Antragsunterlagen und den Ablauf erklären.
Herr Wang: Nicht wirklich, könnten Sie mir das bitte genauer erklären?
Arzt: Gerne. Unser Land bietet Programme zur medizinischen Unterstützung an, um Ihre finanzielle Belastung zu reduzieren. Wir werden den genauen Unterstützungsbetrag auf Basis des Gesundheitszustandes Ihrer Mutter und der finanziellen Lage Ihrer Familie prüfen. Sie können zunächst einen Antrag ausfüllen; wir werden ihn schnellstmöglich bearbeiten.
Herr Wang: Vielen Dank, Herr Doktor!
Dialoge 2
中文
患者：请问，我符合医疗救助的条件吗？
工作人员：请您出示您的身份证、户口本以及相关的医疗证明。
患者：好的。
工作人员：我们会根据您的情况进行审核，一般需要几天时间。
患者：明白了，谢谢。
拼音
German
Patient: Erfülle ich die Voraussetzungen für die medizinische Unterstützung?
Mitarbeiter: Bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis, Ihren Meldeausweis und die entsprechenden medizinischen Bescheinigungen.
Patient: Gerne.
Mitarbeiter: Wir werden Ihre Unterlagen prüfen; das dauert in der Regel einige Tage.
Patient: Verstanden, danke.
Häufige Ausdrücke
医疗救助
Medizinische Unterstützung
申请医疗救助
Medizinische Unterstützung beantragen
符合条件
Bedingungen erfüllen
医疗救助政策
Medizinische Hilfeprogramme
减轻负担
Lasten erleichtern
Kultureller Hintergrund
中文
中国医疗救助体系涵盖城乡居民，政策旨在保障低收入家庭和特定疾病患者的医疗需求。
不同地区、不同级别的医疗救助政策略有差异，需具体咨询当地相关部门。
申请医疗救助通常需要提供身份证、户口本、医疗证明等材料。
流程通常包括申请、审核、批准、支付等环节。
申请人需要如实填写相关信息，避免虚假申报。
拼音
German
Das deutsche System der medizinischen Unterstützung umfasst verschiedene Programme und Leistungen, die je nach Einkommen und Bedarf variieren.
Anträge werden in der Regel bei den zuständigen Sozialbehörden gestellt und müssen alle notwendigen Unterlagen enthalten.
Die Bearbeitung der Anträge kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
Die Höhe der Unterstützung richtet sich nach der individuellen Situation.
Es ist wichtig, alle relevanten Informationen vollständig und wahrheitsgemäß anzugeben.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
鉴于患者的经济状况和病情，建议优先考虑申请医疗救助。
为了确保救助申请的顺利进行，建议您提前准备好所有必要的材料。
国家对医疗救助有着严格的规定，希望您能如实申报，避免不必要的麻烦。
医疗救助政策不断完善，您也可以关注最新的政策信息。
拼音
German
In Anbetracht der finanziellen Situation des Patienten und des Schweregrades der Krankheit wird eine Beantragung der medizinischen Unterstützung empfohlen.
Um einen reibungslosen Ablauf des Antrags zu gewährleisten, sollten Sie alle erforderlichen Unterlagen im Voraus vorbereiten.
Der Staat hat strenge Vorschriften für medizinische Unterstützung. Es ist wichtig, wahrheitsgemäße Angaben zu machen, um unnötigen Ärger zu vermeiden.
Die Richtlinien zur medizinischen Unterstützung werden ständig weiterentwickelt. Sie können sich auch über aktuelle Informationen informieren.
Kulturelle Tabus
中文
避免在公共场合大声讨论个人隐私，例如具体的病情和家庭经济状况。尊重患者的隐私和个人感受。避免使用带有歧视性的语言，例如对特定疾病患者的歧视性称呼。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn gèrén yǐnsī, lìrú gùtǐ de bìngqíng hé jiātíng jīngjì zhuàngkuàng。zūnjìng huànzhě de yǐnsī hé gèrén gǎnshòu。bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng de yǔyán, lìrú duì tèdìng jíbìng huànzhě de qíshì xìng chēnghu。
German
Vermeiden Sie es, in der Öffentlichkeit lautstark über private Angelegenheiten zu sprechen, wie z. B. detaillierte Informationen über den Gesundheitszustand oder die finanzielle Situation. Respektieren Sie die Privatsphäre und die Gefühle des Patienten. Vermeiden Sie diskriminierende Sprache, z. B. abwertende Bezeichnungen für bestimmte Krankheiten oder Patientengruppen.Schlüsselpunkte
中文
适用人群：低收入家庭、患有特定疾病且治疗费用高昂的患者。
拼音
German
Zielgruppe: Menschen mit niedrigem Einkommen, Patienten mit bestimmten Krankheiten, deren Behandlung sehr teuer ist.Übungshinweise
中文
多进行角色扮演，模拟真实的场景，提高语言表达能力。
注意语句的语气和语调，力求自然流畅。
熟悉相关政策，做到心中有数。
遇到疑问，及时向专业人士咨询。
拼音
German
Üben Sie Rollenspiele, um realistische Situationen nachzustellen und Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
Achten Sie auf den Tonfall und die Intonation Ihrer Äußerungen, um einen natürlichen und flüssigen Sprachfluss zu erreichen.
Machen Sie sich mit den relevanten Richtlinien vertraut.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Fachleute.