医疗救助

老王

您好，医生，我母亲最近身体不太好，想咨询一下医疗救助政策。

hǎo, yīshēng, wǒ mǔqīn zuìjìn shēntǐ bù tài hǎo, xiǎng zīxún yīxià yīliáo jiùzhù zhèngcè.

Guten Tag, Herr Doktor. Meiner Mutter geht es in letzter Zeit nicht gut, und ich möchte mich über die medizinische Unterstützung informieren.

医生

您好，您母亲是什么情况呢？

hǎo, nín mǔqīn shì shénme qíngkuàng ne?

Guten Tag. Was ist mit Ihrer Mutter los?

老王

她患有慢性病，治疗费用比较高，我们家庭经济比较困难。

tā huàn yǒu mànxìng bìng, zhìliáo fèiyòng bǐjiào gāo, wǒmen jiātíng jīngjì bǐjiào kùnnán.

Sie leidet an einer chronischen Krankheit, die Behandlung ist sehr teuer, und unsere Familie hat finanzielle Schwierigkeiten.

医生

您了解医疗救助政策吗？我们这边可以提供相关的申请材料和流程。

nín liǎojiě yīliáo jiùzhù zhèngcè ma? wǒmen zhèbiān kěyǐ tígōng xiāngguān de shēnqǐng cáiliào hé liúchéng.

Kennen Sie die medizinische Unterstützungsprogramme? Wir können Ihnen die entsprechenden Antragsunterlagen und den Ablauf erklären.

老王

不太了解，能详细讲解一下吗？

bù tài liǎojiě, néng xiángxì jiǎngjiě yīxià ma?

Nicht wirklich, könnten Sie mir das bitte genauer erklären?

医生

好的，我们国家有相关的医疗救助政策，可以减轻您的经济负担。我们会根据您母亲的病情和家庭经济状况来评估具体的救助金额。您可以先填写一份申请表，我们会尽快审核。

hǎo de, wǒmen guójiā yǒu xiāngguān de yīliáo jiùzhù zhèngcè, kěyǐ jiǎnqīng nín de jīngjì fùdān. wǒmen huì gēnjù nín mǔqīn de bìngqíng hé jiātíng jīngjì zhuàngkuàng lái pínggū gùtǐ de jiùzhù jīn'é. nín kěyǐ xiān tiánxiě yī fèn shēnqǐng biǎo, wǒmen huì jǐnkuài shěn'hé.

Gerne. Unser Land bietet Programme zur medizinischen Unterstützung an, um Ihre finanzielle Belastung zu reduzieren. Wir werden den genauen Unterstützungsbetrag auf Basis des Gesundheitszustandes Ihrer Mutter und der finanziellen Lage Ihrer Familie prüfen. Sie können zunächst einen Antrag ausfüllen; wir werden ihn schnellstmöglich bearbeiten.

老王

好的，谢谢医生！

hǎo de, xièxie yīshēng!

Vielen Dank, Herr Doktor!

患者

请问，我符合医疗救助的条件吗？

qǐngwèn, wǒ fúhé yīliáo jiùzhù de tiáojiàn ma?

Erfülle ich die Voraussetzungen für die medizinische Unterstützung?

工作人员

请您出示您的身份证、户口本以及相关的医疗证明。

qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng, hùkǒuběn yǐjí xiāngguān de yīliáo zhèngmíng.

Bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis, Ihren Meldeausweis und die entsprechenden medizinischen Bescheinigungen.

患者

好的。

hǎo de.

Gerne.

工作人员

我们会根据您的情况进行审核，一般需要几天时间。

wǒmen huì gēnjù nín de qíngkuàng jìnxíng shěn'hé, yībān xūyào jǐ tiān shíjiān.

Wir werden Ihre Unterlagen prüfen; das dauert in der Regel einige Tage.

患者

明白了，谢谢。

míngbái le, xièxie.

Verstanden, danke.