参加研讨会 Teilnahme an einem Seminar
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：您好，我是来自中国的李明，很高兴参加这次研讨会。
B：您好，李明先生，欢迎！我是来自日本的佐藤太郎。
A：佐藤先生您好，您的报告我非常期待。
B：谢谢！您的研究方向也很有意思，我们有机会可以交流一下。
A：当然，很荣幸。对了，您对中国文化了解多少？
B：我了解一些，比如功夫、京剧等等，但想更深入了解。
A：那太好了，研讨会期间我们可以多交流。
B：非常感谢！
拼音
German
A: Guten Tag, ich bin Li Ming aus China, und freue mich, an diesem Seminar teilzunehmen.
B: Guten Tag, Herr Li Ming, herzlich willkommen! Ich bin Sato Taro aus Japan.
A: Guten Tag, Herr Sato! Ich freue mich sehr auf Ihren Vortrag.
B: Danke! Ihr Forschungsgebiet ist auch sehr interessant, wir könnten uns ja einmal austauschen.
A: Natürlich, das wäre mir eine Ehre. Übrigens, wie gut kennen Sie die chinesische Kultur?
B: Ich kenne sie ein wenig, zum Beispiel Kung Fu, Peking-Oper usw., aber ich möchte mehr darüber erfahren.
A: Das ist großartig, wir können uns während des Seminars mehr austauschen.
B: Vielen Dank!
Dialoge 2
中文
A：请问，您对中国茶文化了解吗？
B：略知一二，在日本也有一些茶道，但不同于中国的。
A：您说的对，中国茶文化历史悠久，博大精深，有机会我可以给您介绍。
B：太好了，非常期待！
A：我们下午茶歇的时候可以交流一下。
B：好的，谢谢！
拼音
German
A: Wissen Sie etwas über die chinesische Tee-Kultur?
B: Ein bisschen, in Japan gibt es auch Teezeremonien, aber sie unterscheiden sich von den chinesischen.
A: Das stimmt, die chinesische Tee-Kultur hat eine lange Geschichte und ist sehr tiefgründig. Ich kann Ihnen bei Gelegenheit mehr darüber erzählen.
B: Das wäre toll, ich freue mich darauf!
A: Wir können uns während der Kaffeepause am Nachmittag austauschen.
B: Gerne, danke!
Dialoge 3
中文
German
undefined
Häufige Ausdrücke
参加研讨会
An einem Seminar teilnehmen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的正式场合，通常会使用更正式的称呼和语言；在非正式场合，则可以比较随意一些。
中国茶文化注重礼仪，品茶过程也包含着丰富的文化内涵。
拼音
German
In formellen Anlässen in China werden normalerweise formelle Anreden und eine formelle Sprache verwendet; in informellen Anlässen kann man etwas lockerer sein.
Die chinesische Teekultur legt Wert auf Etikette, und der Teezeremonie innewohnt ein reicher kultureller Gehalt..
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
承蒙邀请，能参加此次研讨会，我深感荣幸。
研讨会期间，希望与各位专家学者进行深入的交流。
感谢主办方提供的宝贵学习机会。
拼音
German
Ich fühle mich sehr geehrt, zu diesem Seminar eingeladen worden zu sein.
Ich hoffe, mich während des Seminars mit Experten und Wissenschaftlern eingehend austauschen zu können.
Ich danke den Veranstaltern für die wertvolle Gelegenheit zum Lernen.
Kulturelle Tabus
中文
在研讨会上，避免谈论敏感的政治话题或涉及个人隐私的问题。
拼音
zài yántǎohuì shàng, bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò shèjí gèrén yǐnsī de wèntí。
German
Auf dem Seminar sollten Sie sensible politische Themen oder Fragen der Privatsphäre vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
参加研讨会时，应注意着装得体，提前准备好相关资料，积极参与讨论，尊重他人发言。
拼音
German
Bei der Teilnahme an einem Seminar sollten Sie auf angemessene Kleidung achten, die relevanten Unterlagen vorbereiten, aktiv an Diskussionen teilnehmen und die Meinungen anderer respektieren.Übungshinweise
中文
可以和朋友或家人模拟对话，练习不同的场景和表达方式。
多听一些英语对话，模仿他们的发音和语调。
可以观看一些关于商务交流的视频，学习一些专业的表达方式。
拼音
German
Sie können mit Freunden oder Familienmitgliedern Dialogszenarien üben und verschiedene Szenarien und Ausdrucksweisen trainieren.
Hören Sie sich viele englische Dialoge an und imitieren Sie deren Aussprache und Tonfall.
Sie können Videos über geschäftliche Kommunikation ansehen und einige professionelle Ausdrucksweisen lernen.