Dialogue
参加美食品评
An einer kulinarischen Bewertung teilnehmen
cānjiā měishí píngpíng
Dialogue 1
A
您好，请问这是今天的美食评选活动吗？
nǐn hǎo, qǐngwèn zhè shì jīntiān de měishí píngxuǎn huódòng ma？
Guten Tag, ist dies die heutige kulinarische Bewertung Veranstaltung?
B
是的，欢迎参加！请您先填写一下品鉴表。
shì de, huānyíng cānjiā! qǐng nín xiān tiánxiě yīxià pǐnjiàn biǎo.
Ja, herzlich willkommen! Bitte füllen Sie zunächst das Degustationsformular aus.
C
好的，请问需要对每道菜都进行评分吗？
hǎo de, qǐngwèn xūyào duì měi dào cài dōu jìnxíng píngfēn ma？
Okay, muss ich jedes Gericht bewerten?
B
是的，请根据您的口味和感受，对菜品的色香味等方面进行评价。
shì de, qǐng gēnjù nín de kǒuwèi hé gǎnshòu, duì cài pǐn de sè xiāng wèi děng fāngmiàn jìnxíng píngjià.
Ja, bitte bewerten Sie die Gerichte nach Ihrem Geschmack und Ihrer Erfahrung in Bezug auf Farbe, Aroma und Geschmack.
A
明白了。请问可以拍照吗？
míngbái le. qǐngwèn kěyǐ pāizhào ma？
Verstanden. Darf ich Fotos machen?
B
可以，但请勿使用闪光灯，以免影响其他评委。
kěyǐ, dàn qǐng wù shǐyòng shǎnguāngdēng, yǐmiǎn yǐngxiǎng qítā píngwěi.
Ja, aber bitte verwenden Sie keinen Blitz, um andere Juroren nicht zu stören.
C
好的，谢谢！
hǎo de, xièxie!
Okay, danke!
B
不客气，祝您品鉴愉快！
bù kèqì, zhù nín pǐnjiàn yúkuài!
Gern geschehen, wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Verkostung!
Dialogue 2
A
您好，请问这是今天的美食评选活动吗？
B
是的，欢迎参加！请您先填写一下品鉴表。
C
好的，请问需要对每道菜都进行评分吗？
B
是的，请根据您的口味和感受，对菜品的色香味等方面进行评价。
A
明白了。请问可以拍照吗？
B
可以，但请勿使用闪光灯，以免影响其他评委。
C
好的，谢谢！
B
不客气，祝您品鉴愉快！