发展前景 Entwicklungsperspektiven
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：您好，李先生，感谢您抽出时间来谈论贵公司在华发展前景。
B：您好，王女士，很荣幸有机会与您交流。
A：我们注意到贵公司在中国的市场份额持续增长，您觉得未来几年的发展前景如何？
B：前景非常乐观。中国市场潜力巨大，我们有信心继续保持增长势头。
A：您能具体谈谈贵公司未来的发展战略吗？
B：我们计划加大在研发和技术方面的投入，同时进一步拓展中国市场，并加强与当地合作伙伴的合作。
A：这听起来非常有前景。我们也注意到一些挑战，比如激烈的市场竞争和一些政策法规的变化，您是如何应对的呢？
B：我们一直密切关注市场动态和政策变化，并积极调整我们的战略来应对挑战。同时我们也注重创新，保持竞争力。
A：感谢您分享您的宝贵经验。
拼音
German
A: Guten Tag, Herr Li, vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, um über die Zukunftsaussichten Ihres Unternehmens in China zu sprechen.
B: Guten Tag, Frau Wang, es ist mir eine Ehre, mich mit Ihnen auszutauschen.
A: Wir haben festgestellt, dass der Marktanteil Ihres Unternehmens in China stetig wächst. Wie schätzen Sie die Zukunftsaussichten für die nächsten Jahre ein?
B: Die Aussichten sind sehr positiv. Der chinesische Markt hat ein enormes Potenzial, und wir sind zuversichtlich, dass wir unseren Wachstumskurs fortsetzen können.
A: Können Sie etwas genauer über die zukünftige Entwicklungsstrategie Ihres Unternehmens sprechen?
B: Wir planen, unsere Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie in Technologie zu erhöhen, den chinesischen Markt weiter auszubauen und die Zusammenarbeit mit lokalen Partnern zu verstärken.
A: Das klingt sehr vielversprechend. Wir haben auch einige Herausforderungen beobachtet, wie z. B. den starken Wettbewerb und Veränderungen in den Gesetzen und Vorschriften. Wie gehen Sie damit um?
B: Wir verfolgen die Marktentwicklung und die politischen Veränderungen genau und passen unsere Strategie entsprechend an, um den Herausforderungen zu begegnen. Gleichzeitig legen wir Wert auf Innovation, um unsere Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.
A: Vielen Dank für das Teilen Ihrer wertvollen Erfahrungen.
Häufige Ausdrücke
发展前景
Zukunftsaussichten
Kultureller Hintergrund
中文
在商业场合，谈论发展前景通常比较正式，需要注意措辞和礼仪。
在中国，谈论发展前景时，可以适当表达乐观的态度，但也要避免夸大其词。
拼音
German
Im Geschäftskontext ist es üblich, die Zukunftsaussichten formell zu besprechen.
In China ist es üblich, optimistische Perspektiven für die Entwicklung auszudrücken, jedoch sollte man Übertreibungen vermeiden.
Eine positive und vorsichtige Einschätzung der Zukunft wird geschätzt.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
贵公司在未来五年内的发展战略是什么？
您对中国市场未来五年的预测是什么？
您认为哪些因素会影响贵公司在中国的发展？
贵公司如何应对中国市场日益激烈的竞争？
拼音
German
Was ist die Entwicklungsstrategie Ihres Unternehmens für die nächsten fünf Jahre?
Wie lautet Ihre Prognose für den chinesischen Markt in den nächsten fünf Jahren?
Welche Faktoren werden Ihrer Meinung nach die Entwicklung Ihres Unternehmens in China beeinflussen?
Wie begegnet Ihr Unternehmen dem zunehmend intensiveren Wettbewerb auf dem chinesischen Markt?
Kulturelle Tabus
中文
避免谈论敏感政治话题，以及对中国政府和社会制度的负面评价。
拼音
bìmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí，yǐjí duì Zhōngguó zhèngfǔ hé shèhuì zhìdù de fùmiàn píngjià。
German
Vermeiden Sie es, über sensible politische Themen zu sprechen, sowie negative Äußerungen über die chinesische Regierung und das soziale System.Schlüsselpunkte
中文
在商业场合，了解对方的身份和背景，选择合适的表达方式。
拼音
German
In geschäftlichen Situationen sollten Sie die Identität und den Hintergrund Ihres Gegenübers kennen und die passende Ausdrucksweise wählen.Übungshinweise
中文
多练习用中文表达对商业发展前景的看法。
可以模拟真实的商业场景，与朋友或同学进行角色扮演练习。
可以阅读一些关于商业发展前景的新闻报道或分析文章，提高自己的表达能力。
拼音
German
Üben Sie, Ihre Meinung zu den Zukunftsaussichten im Geschäftsbereich auf Chinesisch zu äußern.
Simulieren Sie reale Geschäftsszenarien und üben Sie Rollenspiele mit Freunden oder Kommilitonen.
Lesen Sie Nachrichtenberichte oder Analysen zu den Zukunftsaussichten im Geschäftsbereich, um Ihre Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.