吃巧果

A

今天是七夕节，我们来吃巧果吧！

Jīntiān shì Qīxī jié, wǒmen lái chī qiǎoguǒ ba!

Heute ist Qixi-Fest, lasst uns Qiao Guo essen!

B

好啊！巧果是什么？

Hǎo a! Qiǎoguǒ shì shénme?

Gerne! Was ist Qiao Guo?

C

巧果是一种传统的七夕节食品，用面粉做的，形状很精致，寓意着美好的爱情。

Qiǎoguǒ shì yī zhǒng chuántǒng de Qīxī jié shípǐn, yòng miànfěn zuò de, xíngzhuàng hěn jīngzhì, yù yìzhe měihǎo de àiqíng.

Qiao Guo ist ein traditionelles Essen zum Qixi-Fest, aus Mehl gemacht, mit sehr feinen Formen, das eine schöne Liebe symbolisiert.

B

听起来不错！它是什么味道的？

Tīng qǐlái bùcuò! Tā shì shénme wèidào de?

Klingt gut! Wie schmeckt es?

A

各种口味都有，甜的、咸的，还有玫瑰味、豆沙味等等。

Gè zhǒng wèikǒu dōu yǒu, tián de, xián de, hái yǒu méiguī wèi, dòushā wèi děng děng.

Es gibt verschiedene Geschmacksrichtungen, süß, salzig, Rosenaroma, Rot-Bohnen-Paste usw.

B

哇，听起来真好吃！

Wa, tīng qǐlái zhēn hǎochī!

Wow, das klingt lecker!

C

是的，快来尝尝！

Shì de, kuài lái cháng cháng!

Ja, probier es schnell!

A

听说你做了巧果？可以给我尝尝吗？

Tīngshuō nǐ zuò le qiǎoguǒ? Kěyǐ gěi wǒ cháng cháng ma?

Ich habe gehört, du hast Qiao Guo gemacht? Kann ich es probieren?

B

当然可以啦，这是我亲手做的，希望你喜欢。

Dāngrán kěyǐ la, zhè shì wǒ qīnshǒu zuò de, xīwàng nǐ xǐhuan.

Natürlich, das habe ich selbst gemacht, ich hoffe, es schmeckt dir.

C

哇，看起来真漂亮，真精致！

Wa, kàn qǐlái zhēn piàoliang, zhēn jīngzhì!

Wow, es sieht sehr schön und zart aus!

B

谢谢！你尝尝看，好不好吃？

Xièxie! Nǐ cháng cháng kàn, hǎo bù hǎochī?

Danke! Probier es, schmeckt es dir?

A

嗯，好好吃哦！味道很棒，外酥里嫩的。

Èn, hǎo hǎochī ó! Wèidào bàngbàng, wài sū lǐ nèn de.

Mmm, es schmeckt sehr gut! Der Geschmack ist toll, außen knusprig und innen zart.

B

你喜欢就好！

Nǐ xǐhuan jiù hǎo!

Dann freu ich mich!