合作精神 Zusammenarbeit Hézuò jīngshen

Dialoge

Dialoge 1

中文

小明：这次项目合作，我觉得咱们团队配合得特别好，每个人都尽职尽责，最终完成了任务。
小红：是啊，大家相互帮助，互相支持，才能克服困难，取得成功。
小刚：我同意，特别是遇到难题时，大家集思广益，一起想办法解决，效率很高。
小明：这正是团队合作精神的体现啊，我们应该继续保持。
小红：没错，团结协作，才能创造更大的价值。

拼音

xiǎomíng: zhè cì xiàngmù hézuò, wǒ juéde zán men tuánduì pèihé de tèbié hǎo, měi gè rén dōu jìnzhí jìnzé, zuìzhōng wánchéng le rènwu.
xiǎohóng: shì a, dàjiā xiānghù bāngzhù, xiānghù zhīchí, cáinéng kèfú kùnnán, qǔdé chénggōng.
xiǎogāng: wǒ tóngyì, tèbié shì yùndào nántí shí, dàjiā jí sī guǎngyì, yīqǐ xiǎng bànfǎ jiějué, xiàolǜ hěn gāo.
xiǎomíng: zhè zhèngshì tuánduì hézuò jīngshen de tíxiàn a, wǒmen yīnggāi jìxù bǎochí.
xiǎohóng: mòcuò, tuánjié xiézuò, cáinéng chuàngzào gèng dà de jiàzhí.

German

Xiaoming: Ich finde, dass wir in diesem Projekt sehr gut zusammengearbeitet haben. Jedes Teammitglied hat seine Aufgaben gewissenhaft erfüllt, und wir haben das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
Xiaohong: Ja, nur durch gegenseitige Hilfe und Unterstützung konnten wir Schwierigkeiten überwinden und Erfolg erzielen.
Xiaogang: Das stimme ich zu, besonders bei schwierigen Problemen. Wir haben gemeinsam nach Lösungen gesucht und dadurch eine hohe Effizienz erreicht.
Xiaoming: Das ist genau der Teamgeist, den wir weiter pflegen sollten.
Xiaohong: Richtig, nur durch Teamwork können wir einen größeren Wert schaffen.

Häufige Ausdrücke

合作精神

Hézuò jīngshen

Teamgeist

Kultureller Hintergrund

中文

在中国文化中，合作精神非常重要，强调团队协作，共同完成目标。这在家庭、工作和社会生活中都得到了广泛体现。

拼音

Zài zhōngguó wénhuà zhōng, hézuò jīngshen fēicháng zhòngyào, qiángdiào tuánduì xiézuò, gòngtóng wánchéng mùbiāo. zhè zài jiātíng, gōngzuò hé shèhuì shēnghuó zhōng dōu dédào le guǎngfàn tíxiàn。

German

In der chinesischen Kultur ist Teamgeist sehr wichtig und betont die Zusammenarbeit im Team, um gemeinsame Ziele zu erreichen. Dies zeigt sich sowohl im Familien-, Berufs- als auch im gesellschaftlichen Leben.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

精诚合作

通力合作

齐心协力

同心同德

拼音

jīngchéng hézuò

tōnglì hézuò

qíxīn xiéli

tóngxīn tóngdé

German

Engagierte Zusammenarbeit

Gemeinsames Wirken

Vereinte Kräfte

Ein Herz und eine Seele

Kulturelle Tabus

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，应保持尊重和礼貌。

拼音

Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, yīng bǎochí zūnjìng hé lǐmào.

German

Vermeiden Sie zu umgangssprachliche Ausdrücke in formellen Situationen und bewahren Sie Respekt und Höflichkeit.

Schlüsselpunkte

中文

在团队合作中，注重沟通协调，互相理解，才能更好地发挥团队作用。

拼音

Zài tuánduì hézuò zhōng, zhùzhòng gōutōng xiétiáo, xiānghù lǐjiě, cáinéng gèng hǎo de fāhuī tuánduì zuòyòng.

German

In der Teamarbeit ist es wichtig, Kommunikation und Koordination zu beachten und sich gegenseitig zu verstehen, um die Teamleistung optimal zu nutzen.

Übungshinweise

中文

多进行小组讨论和合作练习，提高团队沟通技巧。

可以模拟实际工作场景进行对话练习。

积极参与团队活动，体验合作精神。

拼音

Duō jìnxíng xiǎozǔ tǎolùn hé hézuò liànxí, tígāo tuánduì gōutōng jìqiǎo。

Kěyǐ mónǐ shíjì gōngzuò chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

Jījí cānyù tuánduì huódòng, tǐyàn hézuò jīngshen。

German

Üben Sie Gruppenarbeiten und Teamaktivitäten, um Ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.

Simulieren Sie reale Arbeitssituationen für den Dialog.

Nehmen Sie aktiv an Teamaktivitäten teil und erleben Sie den Teamgeist.