同学互助 Klassenkameradenhilfe
Dialoge
Dialoge 1
中文
小明：你好，李华，这道数学题我不会做，你能帮我看看吗？
李华：当然可以，让我看看。嗯，这道题要用到二次方程的知识，你理解这个公式吗？
小明：公式我理解，但是代入数值后结果总不对。
李华：让我来帮你一步一步分析一下，首先，我们要确定方程的系数……
小明：哦，原来是这样！谢谢你帮我分析，我明白了！
李华：不用谢，互相帮助嘛！
拼音
German
Xiaoming: Hallo Li Hua, ich verstehe diese Matheaufgabe nicht, kannst du mir helfen?
Li Hua: Natürlich, lass mich sehen. Hmm, diese Aufgabe erfordert Wissen über quadratische Gleichungen. Verstehst du diese Formel?
Xiaoming: Die Formel verstehe ich, aber das Ergebnis ist immer falsch, wenn ich die Werte einsetze.
Li Hua: Lass mich dir Schritt für Schritt helfen, zuerst müssen wir die Koeffizienten der Gleichung bestimmen...
Xiaoming: Oh, so ist das! Danke, dass du mir geholfen hast, ich verstehe es jetzt!
Li Hua: Kein Problem, gegenseitige Hilfe!
Dialoge 2
中文
小明：你好，李华，这道数学题我不会做，你能帮我看看吗？
李华：当然可以，让我看看。嗯，这道题要用到二次方程的知识，你理解这个公式吗？
小明：公式我理解，但是代入数值后结果总不对。
李华：让我来帮你一步一步分析一下，首先，我们要确定方程的系数……
小明：哦，原来是这样！谢谢你帮我分析，我明白了！
李华：不用谢，互相帮助嘛！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
同学互助
Klassenkameradenhilfe
Kultureller Hintergrund
中文
中国文化强调集体主义和互帮互助，同学之间互相帮助是很常见的现象，尤其是在学习方面。
拼音
German
In der deutschen Kultur wird Teamwork und gegenseitige Unterstützung geschätzt, daher ist es üblich, dass Schüler einander helfen, besonders beim Lernen.
Im Bildungssystem ist die Zusammenarbeit von Schülern ebenfalls anerkannt und gefördert, im Gegensatz zu dem oft individualistischen Fokus in anderen Kulturen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我们可以一起探讨解决问题的思路，而不是直接给出答案。
我们可以互相检查作业，找出彼此的错误。
我们可以利用课余时间，组成学习小组，共同学习。
拼音
German
Wir können gemeinsam über Lösungsansätze nachdenken, anstatt direkt die Antwort zu geben.
Wir können unsere Hausaufgaben gegenseitig korrigieren und Fehler finden.
Wir können in unserer Freizeit Lerngruppen bilden, um gemeinsam zu lernen.
Kulturelle Tabus
中文
避免在公开场合批评同学，要尊重彼此的学习方式和进度。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé pīpíng tóngxué, yào zūnzhòng bǐcǐ de xuéxí fāngshì hé jìndù。
German
Vermeiden Sie es, Ihre Mitschüler in der Öffentlichkeit zu kritisieren. Respektieren Sie die Lernmethoden und den Fortschritt jedes Einzelnen.Schlüsselpunkte
中文
同学互助适用于各种年龄段的学生，尤其是在学习过程中遇到困难时。关键点在于互相尊重，共同学习，取长补短。
拼音
German
Die gegenseitige Hilfe unter Schülern ist für alle Altersgruppen geeignet, besonders wenn Schwierigkeiten beim Lernen auftreten. Der Schlüssel liegt im gegenseitigen Respekt, im gemeinsamen Lernen und im Ausgleich von Stärken und Schwächen.Übungshinweise
中文
可以根据实际情况，设计不同的学习场景和对话内容。
可以模仿真实的学习场景，进行角色扮演练习。
可以邀请同学一起练习，互相纠正错误。
拼音
German
Sie können je nach Situation verschiedene Lernszenarien und Dialoginhalte entwerfen.
Sie können reale Lernszenarien nachahmen und Rollenspiele üben.
Sie können Ihre Klassenkameraden einladen, gemeinsam zu üben und sich gegenseitig Fehler zu korrigieren.