启动故障 Startfehler qǐdòng gùzhàng

Dialoge

Dialoge 1

中文

丽丽：哎，我的电饭煲怎么启动不了？
老王：是不是电源插头没插好？试试看。
丽丽：插好了，还是不行。
老王：那可能是电源线坏了，或者保险丝烧了。
丽丽：保险丝？在哪儿啊？
老王：一般在电饭煲的底部或者后面，你看看说明书。
丽丽：哦，找到了，是保险丝烧了。怎么办？
老王：需要更换一个新的保险丝，或者直接送去维修。

拼音

Lì lì: Āi, wǒ de diànfàn bāo zěnme qǐdòng bù liǎo？
Lǎo wáng: Shì bùshì diàn yuán chā tóu méi chā hǎo？Shì shi kàn.
Lì lì: Chā hǎo le, háishi bùxíng.
Lǎo wáng: Nà kěnéng shì diàn yuán xiàn huài le, huòzhě bǎoxiǎn sī shāo le.
Lì lì: Bǎoxiǎn sī？Zài nǎr a？
Lǎo wáng: Yībān zài diànfàn bāo de dìbù huòzhě hòumiàn, nǐ kàn kàn shuōmíng shū.
Lì lì: Ó, zhǎo dào le, shì bǎoxiǎn sī shāo le. Zěnme bàn？
Lǎo wáng: Xūyào gēnghuàn yīgè xīn de bǎoxiǎn sī, huòzhě zhíjiē sòng qù wéixiū.

German

Li Li: Oh nein, mein Reiskocher lässt sich nicht starten!
Lao Wang: Ist der Stecker vielleicht nicht richtig eingesteckt? Versuch es mal.
Li Li: Er ist eingesteckt, aber es funktioniert immer noch nicht.
Lao Wang: Dann ist vielleicht das Netzkabel defekt oder die Sicherung durchgebrannt.
Li Li: Die Sicherung? Wo ist die?
Lao Wang: Normalerweise an der Unterseite oder Rückseite des Reiskochers. Schau mal in die Bedienungsanleitung.
Li Li: Ah, gefunden! Die Sicherung ist durchgebrannt. Was nun?
Lao Wang: Du musst eine neue Sicherung einsetzen oder ihn zur Reparatur bringen.

Häufige Ausdrücke

启动不了

qǐdòng bù liǎo

lässt sich nicht starten

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，家用电器故障很常见，很多人会自己尝试修理，或者寻求家人的帮助。

修理电器需要一定的动手能力，如果不会修理，建议送去专业的维修店。

中国人比较注重实用，对于家用电器，更看重其功能性和耐用性。

拼音

Zài zhōngguó, jiāyòng diànqì gùzhàng hěn chángjiàn, hěn duō rén huì zìjǐ chángshì xiūlǐ, huòzhě xúnqiú jiārén de bāngzhù。

Xiūlǐ diànqì xūyào yīdìng de dòngshǒu nénglì, rúguǒ bù huì xiūlǐ, jiànyì sòng qù zhuānyè de wéixiū diàn。

Zhōngguó rén bǐjiào zhòngshì shíyòng, duìyú jiāyòng diànqì, gèng kànzhòng qí gōngnéng xìng hé nàiyòng xìng。

German

In China sind Haushaltsgeräte-Störungen sehr verbreitet, viele Leute versuchen selbst zu reparieren oder suchen die Hilfe ihrer Familie.

Die Reparatur von Geräten erfordert ein gewisses Maß an handwerklichem Geschick. Wenn man nicht reparieren kann, sollte man das Gerät an ein professionelles Reparaturgeschäft schicken.

Die Chinesen legen Wert auf Praktikabilität und schätzen bei Haushaltsgeräten vor allem deren Funktionalität und Langlebigkeit.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这个电饭煲的启动电路可能存在问题。

建议您联系售后服务中心进行专业的检测和维修。

电饭煲无法启动，可能是由于电源电压不稳引起的。

拼音

Zhège diànfàn bāo de qǐdòng diànlù kěnéng cúnzài wèntí。

Jiànyì nín liánxì shòuhòu fúwù zhōngxīn jìnxíng zhuānyè de jiǎncè hé wéixiū。

Diànfàn bāo wúfǎ qǐdòng, kěnéng shì yóuyú diànyuán diànyā bù wěn yǐnqǐ de。

German

Die Startstromkreise dieses Reiskochers könnten ein Problem aufweisen.

Es wird empfohlen, sich an das Kundendienstzentrum zu wenden, um eine professionelle Überprüfung und Reparatur durchführen zu lassen.

Die Unfähigkeit des Reiskochers zu starten, könnte auf instabile Netzspannung zurückzuführen sein.

Kulturelle Tabus

中文

避免在公共场合大声抱怨电器故障，以免引起不必要的注意。

拼音

Bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì gùzhàng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de zhùyì。

German

Vermeiden Sie es, in der Öffentlichkeit laut über Geräteausfälle zu klagen, um unnötige Aufmerksamkeit zu vermeiden.

Schlüsselpunkte

中文

在使用家用电器时，要注意安全，避免发生触电等事故。如果发生故障，应及时检查，并寻求专业人士的帮助。

拼音

Zài shǐyòng jiāyòng diànqì shí, yào zhùyì ānquán, bìmiǎn fāshēng chùdiàn děng shìgù。Rúguǒ fāshēng gùzhàng, yīng jíshí jiǎnchá, bìng xúnqiú zhuānyè rénshì de bāngzhù。

German

Bei der Verwendung von Haushaltsgeräten ist auf Sicherheit zu achten, um Stromschläge und andere Unfälle zu vermeiden. Bei Störungen sollte man diese rechtzeitig überprüfen und professionelle Hilfe suchen.

Übungshinweise

中文

可以先模拟一些常见的启动故障场景，例如电源线松动、保险丝烧断等，然后进行角色扮演，练习如何用不同的语言表达和解决问题。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达方式。

可以查找一些相关的视频或音频资料，模仿母语人士的语音语调。

拼音

Kěyǐ xiān mòmǐ yīxiē chángjiàn de qǐdòng gùzhàng chǎngjǐng, lìrú diànyuán xiàn sūngdòng, bǎoxiǎn sī shāoduàn děng, ránhòu jìnxíng juésè bànyǎn, liànxí rúhé yòng bùtóng de yǔyán biǎodá hé jiějué wèntí。

Kěyǐ yāoqǐng péngyǒu huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng fāyīn hé biǎodá fāngshì。

Kěyǐ cházhǎo yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào, mófǎng mǔyǔ rénshì de yǔyīn yǔdiào。

German

Sie können zunächst einige häufige Startfehler-Szenarien simulieren, z. B. lose Stromkabel, durchgebrannte Sicherungen usw., und dann Rollenspiele spielen, um zu üben, wie man Probleme auf verschiedene Weise ausdrückt und löst.

Sie können Freunde oder Familienmitglieder einladen, um zusammen zu üben und sich gegenseitig bei der Aussprache und dem Ausdruck zu korrigieren.

Sie können nach relevanten Video- oder Audiomaterialien suchen, um die Sprache und den Ton von Muttersprachlern nachzuahmen.