呼叫救护车 Krankenwagen rufen hū jiào jiù hù chē

Dialoge

Dialoge 1

中文

您好，我需要叫救护车，我母亲突发疾病，呼吸困难，需要紧急送医。
好的，请问您在哪里？请提供详细地址和联系方式。
我在北京市朝阳区XXX路XXX号，我的电话号码是138XXXXXXXX。
好的，我们已经记录您的信息，救护车大约10分钟后到达，请您保持电话畅通。
谢谢，我等待救护车。

拼音

nín hǎo, wǒ xūyào jiào jiùhù chē, wǒ mǔ qīn tūfā jí bìng, hūxī kùnnán, xūyào jǐnjí sòng yī.
hǎo de, qǐng wèn nín zài nǎlǐ? qǐng tígōng xiángxì dìzhǐ hé liánxì fāngshì.
wǒ zài běijīng shì zhāoyáng qū XXX lù XXX hào, wǒ de diànhuà hàomǎ shì 138XXXXXXXX.
hǎo de, wǒmen yǐjīng jìlù nín de xìnxī, jiùhù chē dàyuē 10 fēnzhōng hòu dàodá, qǐng nín bǎochí diànhuà chángtōng.
xiè xie, wǒ děngdài jiùhù chē.

German

Guten Tag, ich benötige einen Krankenwagen. Meine Mutter hat einen medizinischen Notfall, Atemnot. Wir brauchen dringend einen Transport ins Krankenhaus.
Okay, wo befinden Sie sich? Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse und Telefonnummer an.
Ich bin in Peking, Stadtbezirk Chaoyang, XXX Straße, Hausnummer XXX. Meine Telefonnummer lautet 138XXXXXXXX.
Okay, Ihre Daten sind aufgenommen. Der Krankenwagen wird in etwa 10 Minuten eintreffen. Bitte bleiben Sie am Telefon erreichbar.
Vielen Dank, ich warte auf den Krankenwagen.

Häufige Ausdrücke

需要叫救护车

xūyào jiào jiùhù chē

Brauche einen Krankenwagen

病人呼吸困难

bìngrén hūxī kùnnán

Patient hat Atemnot

紧急送医

jǐnjí sòng yī

Dringend ins Krankenhaus

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，拨打120可以呼叫救护车，一般情况会询问病情和地址，并尽快派车。

救护车一般是免费的，但是后续的医疗费用需要自己承担。

在紧急情况下，可以先拨打110报警，请求警方协助。

拼音

zài zhōngguó, bōdǎ 120 kěyǐ hūjiào jiùhù chē, yībān qíngkuàng huì xúnwèn bìngqíng hé dìzhǐ, bìng jǐnkuài pài chē。

jiùhù chē yībān shì miǎnfèi de, dànshì hòuxù de yīliáo fèiyòng xūyào zìjǐ chéngdān。

zài jǐnjí qíngkuàng xià, kěyǐ xiān bōdǎ 110 bàojǐng, qǐngqiú jǐngfāng xiézhù。

German

In China wählt man die 120 für den Krankenwagen. Man wird in der Regel nach dem Gesundheitszustand und der Adresse gefragt, und das Fahrzeug wird so schnell wie möglich geschickt.

Der Krankentransport ist in der Regel kostenlos, die Folgekosten der medizinischen Behandlung müssen jedoch selbst getragen werden.

Im Notfall kann man auch die 110 wählen, um die Polizei um Hilfe zu bitten und diese um Unterstützung zu bitten..

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

我母亲突发心绞痛，需要立即进行心电图检查。

她有高血压病史，近期服用过降压药。

请尽快派一辆配备有除颤器的救护车。

拼音

wǒ mǔ qīn tūfā xīn jiǎo tòng, xūyào lìjí jìnxíng xīn diàn tú jiǎnchá。

tā yǒu gāo xuèyā bìngshǐ, jìnqī fúyòng guò jiàngyā yào。

qǐng jǐnkuài pài yī liàng pèibèi yǒu chú chàn qì de jiùhù chē。

German

Meine Mutter hat einen plötzlichen Herzinfarkt erlitten und benötigt sofort ein EKG.

Sie leidet an Bluthochdruck und hat kürzlich blutdrucksenkende Medikamente eingenommen.

Bitte senden Sie schnellstmöglich einen Krankenwagen mit Defibrillator aus.

Kulturelle Tabus

中文

不要在拨打120时开玩笑或提供虚假信息，这会浪费公共资源并可能延误真正需要帮助的人的治疗。

拼音

búyào zài bōdǎ 120 shí kāi wánxiào huò tígōng xūjiǎ xìnxī, zhè huì làngfèi gōnggòng zīyuán bìng kěnéng yánwù zhēnzhèng xūyào bāngzhù de rén de zhìliáo。

German

Man sollte beim Anruf bei der 120 keine Witze machen oder falsche Informationen geben, dies verschwendet öffentliche Ressourcen und kann die Behandlung von Personen verzögern, die wirklich Hilfe benötigen.

Schlüsselpunkte

中文

准确描述病情，提供详细地址和联系方式，保持电话畅通。

拼音

zhǔnquè miáoshù bìngqíng, tígōng xiángxì dìzhǐ hé liánxì fāngshì, bǎochí diànhuà chángtōng。

German

Den Gesundheitszustand präzise beschreiben, die genaue Adresse und die Kontaktdaten angeben und das Telefon erreichbar halten.

Übungshinweise

中文

可以和家人朋友模拟练习，例如，模拟各种不同的病情，练习如何清晰简洁地描述病情。

可以查看一些相关的视频或音频资料，学习一些专业的医学词汇，以便更好地与救护人员沟通。

在练习中，注意语气和语速，确保表达清晰，让对方容易理解。

拼音

kěyǐ hé jiārén péngyou mónǐ liànxí, lìrú, mónǐ gè zhǒng bùtóng de bìngqíng, liànxí rúhé qīngxī jiǎnjié de miáoshù bìngqíng。

kěyǐ chákàn yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào, xuéxí yīxiē zhuānyè de yīxué cíhuì, yǐbiàn gèng hǎo de yǔ jiùhù rényuán gōutōng。

zài liànxí zhōng, zhùyì yǔqì hé yǔsù, quèbǎo biǎodá qīngxī, ràng duìfāng róngyì lǐjiě。

German

Man kann mit Familie und Freunden Üben, z.B. verschiedene Krankheitsbilder simulieren und üben, wie man die Symptome klar und prägnant beschreibt.

Man kann sich dazu relevante Videos oder Audiodateien anschauen und Fachbegriffe lernen, um besser mit den Sanitätern kommunizieren zu können.

Achten Sie beim Üben auf den Ton und die Geschwindigkeit der Sprache, um eine klare Ausdrucksweise zu gewährleisten, damit Ihr Gegenüber Sie leicht verstehen kann