Dialogue
咖啡服务
Kaffeedienstleistung
kāfēi fúwù
Dialogue 1
服务员
您好，请问需要点什么？
nin hao，qingwen xuyao dian shenme？
Guten Tag, was darf es sein?
客人
你好，我想点一杯拿铁，谢谢。
ni hao，wo xiang dian yi bei nalitie，xiexie。
Guten Tag, ich hätte gern einen Latte Macchiato, bitte.
服务员
好的，一杯拿铁。请问还有什么需要吗？
hao de，yi bei nalitie。qingwen hai you shenme xuyao ma？
Gerne, einen Latte Macchiato. Noch etwas?
客人
嗯…再给我推荐一款你们这里的特色饮品吧。
en…zai gei wo tuijian yi kuan nimen zheli de tesed yinpinyin ba。
Äh… könnten Sie mir noch ein besonderes Getränk aus Ihrer Karte empfehlen?
服务员
我们这里有一款桂花红茶拿铁，很受顾客欢迎，您要不要试试？
women zheli you yi kuan gui hua hongcha nalitie，hen shou guke huanying，nin yao bu yao shishi？
Wir haben einen sehr beliebten Osmanthus-Tee-Latte. Möchten Sie den probieren?
客人
听起来不错，那就来一杯桂花红茶拿铁吧。
ting qilai bucuo，na jiu lai yi bei gui hua hongcha nalitie ba。
Klingt gut, dann nehme ich einen Osmanthus-Tee-Latte.
服务员
好的，请稍等。
hao de，qing shao deng。
Sehr gut, einen Moment bitte.
Dialogue 2
客人
请问你们这里有咖啡豆卖吗？
qingwen nimen zheli you kafei dou mai ma？
Haben Sie hier auch Kaffeebohnen zum Verkauf?
服务员
有的，我们有自己烘焙的咖啡豆，您想看看吗？
you de，women you ziji bengpei de kafei dou，nin xiang kan kan ma？
Ja, wir haben selbst geröstete Kaffeebohnen. Möchten Sie sie sich ansehen?
客人
好啊，我想看看你们有哪些品种。
hao a，wo xiang kan kan nimen you na xie pinzhong。
Ja gern, ich möchte sehen, welche Sorten Sie haben.
服务员
我们有哥伦比亚、巴西、埃塞俄比亚等产地的咖啡豆，不同品种的风味各不相同，您可以根据自己的喜好选择。
women you gelunbiya，baxie，aisai'e'ebi ya deng chandidi de kafei dou，butong pinzhong de fengwei ge bu xiangtong，nin keyi genju ziji de xihao xuanze。
Wir haben Kaffeebohnen aus Kolumbien, Brasilien, Äthiopien etc. Die verschiedenen Sorten haben jeweils ein anderes Aroma. Sie können nach Ihrem Geschmack auswählen.
客人
嗯，那给我推荐一款适合做意式浓缩的咖啡豆吧。
en，na gei wo tuijian yi kuan shihe zuo yisi nongsuo de kafei dou ba。
Hm, dann empfehlen Sie mir doch bitte eine Bohne, die sich gut für Espresso eignet.
服务员
建议您试试这款来自埃塞俄比亚的耶加雪菲，它的酸度和香气都很适合做意式浓缩。
jianyi nin shishi zhe kuan lai zi aisai'e'ebi ya de ye jia xuefei，ta de suandu he xiangqi dou hen shihe zuo yisi nongsuo。
Ich würde Ihnen die Yirgacheffe aus Äthiopien empfehlen. Ihre Säure und ihr Aroma sind perfekt für Espresso.
客人
好，就这款吧，请问多少钱一斤？
hao，jiu zhe kuan ba，qingwen duoshao qian yi jin？
Gut, diese nehme ich. Wie viel kostet ein Kilogramm?