Dialogue
商务中心
Businesscenter
shāngwù zhōngxīn
Dialogue 1
A
您好，请问商务中心有提供文化交流活动吗？
nínhǎo，qǐngwèn shāngwù zhōngxīn yǒu tígōng wénhuà jiāoliú huódòng ma？
Guten Tag, bietet das Businesscenter kulturelle Austauschprogramme an?
B
您好，有的。我们定期举办一些茶艺、书法、中国结等传统文化体验活动，您感兴趣吗？
nínhǎo，yǒude。wǒmen dìngqī jǔbàn yīxiē chá yì，shūfǎ，zhōngguó jié děng chuántǒng wénhuà tǐyàn huódòng，nín xìngqù ma？
Guten Tag, ja, das tun wir. Wir veranstalten regelmäßig Aktivitäten zur traditionellen chinesischen Kultur wie Teezeremonien, Kalligraphie und chinesische Knoten. Haben Sie Interesse?
C
听起来很有意思！请问这些活动需要预约吗？
tīng qǐlái hěn yǒuyìsi！qǐngwèn zhèxiē huódòng xūyào yùyuē ma？
Das klingt interessant! Muss man sich für diese Aktivitäten anmelden?
B
是的，需要提前一天预约，您可以通过前台或酒店官网进行预约。
shì de，xūyào tíqián yītiān yùyuē，nín kěyǐ tōngguò qiántái huò jiǔdiàn gōngwǎng jìnxíng yùyuē。
Ja, eine Anmeldung ist einen Tag vorher erforderlich. Sie können dies über die Rezeption oder die Hotelwebsite tun.
A
好的，谢谢您！请问活动费用是多少？
hǎode，xièxiè nín！qǐngwèn huódòng fèiyòng shì duōshao？
Okay, danke!
B
活动费用根据不同的活动内容有所不同，具体您可以参考我们酒店的官网或者前台的活动宣传册。
huódòng fèiyòng gēnjù bùtóng de huódòng nèiróng yǒusuǒ bùtóng，jùtǐ nín kěyǐ cānkǎo wǒmen jiǔdiàn de gōngwǎng huò zhě qiántái de huódòng xuānchuán cè。
Bitte schön! Welche Kosten entstehen für die Teilnahme?
C
好的，谢谢！
hǎode，xièxiè！
Die Kosten variieren je nach Programm. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Hotelwebsite oder in der Broschüre an der Rezeption.
Dialogue 2
A
您好，请问商务中心有提供文化交流活动吗？
B
您好，有的。我们定期举办一些茶艺、书法、中国结等传统文化体验活动，您感兴趣吗？
C
听起来很有意思！请问这些活动需要预约吗？
B
是的，需要提前一天预约，您可以通过前台或酒店官网进行预约。
A
好的，谢谢您！请问活动费用是多少？
B
活动费用根据不同的活动内容有所不同，具体您可以参考我们酒店的官网或者前台的活动宣传册。
C
好的，谢谢！