商务介绍 Geschäftsvorstellung
Dialoge
Dialoge 1
中文
张先生：您好，李小姐，很高兴见到您。
李小姐：张先生您好，幸会幸会。
张先生：我公司是做国际贸易的，主要经营纺织品出口。
李小姐：哦，我们公司也和纺织品行业有些合作，主要是在服装设计和零售方面。
张先生：看来我们有很多共同点。这次希望能和贵公司建立长期合作关系。
李小姐：非常荣幸，我们也期待与贵公司合作。
张先生：那我们接下来详细谈谈具体的合作方案吧。
拼音
German
Herr Zhang: Guten Tag, Frau Li, es freut mich, Sie kennenzulernen.
Frau Li: Guten Tag, Herr Zhang, das freut mich auch.
Herr Zhang: Meine Firma ist im internationalen Handel tätig und spezialisiert auf den Export von Textilien.
Frau Li: Oh, unsere Firma arbeitet auch mit der Textilbranche zusammen, hauptsächlich im Bereich des Modedesigns und Einzelhandels.
Herr Zhang: Es scheint, dass wir viel gemeinsam haben. Ich hoffe, dass wir eine langfristige Partnerschaft mit Ihrem Unternehmen aufbauen können.
Frau Li: Das ist uns eine Ehre, wir freuen uns auch auf die Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen.
Herr Zhang: Dann lassen Sie uns die konkreten Kooperationspläne im Detail besprechen.
Dialoge 2
中文
张先生：您好，李小姐，很高兴见到您。
李小姐：张先生您好，幸会幸会。
张先生：我公司是做国际贸易的，主要经营纺织品出口。
李小姐：哦，我们公司也和纺织品行业有些合作，主要是在服装设计和零售方面。
张先生：看来我们有很多共同点。这次希望能和贵公司建立长期合作关系。
李小姐：非常荣幸，我们也期待与贵公司合作。
张先生：那我们接下来详细谈谈具体的合作方案吧。
German
undefined
Häufige Ausdrücke
商务介绍
Geschäftsvorstellung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，商务介绍通常比较正式，注重礼貌和尊重。在正式场合，会使用较为正式的称呼和表达方式。在非正式场合，可以相对轻松一些，但仍需保持基本的礼貌。
拼音
German
In der deutschen Geschäftswelt wird auf Höflichkeit und Professionalität Wert gelegt. Formelle Anredeformen sind üblich, auch in informelleren Situationen sollte man höflich bleiben. Die direkte Kommunikation ist wichtig.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
本人从事国际贸易多年，对纺织品行业有着深入的了解。
我们公司拥有先进的生产设备和专业的技术团队，能够确保产品质量和交货期。
我们与多家国际知名企业建立了长期稳定的合作关系。
拼音
German
Ich bin seit vielen Jahren im internationalen Handel tätig und kenne die Textilbranche sehr gut. Unser Unternehmen verfügt über modernste Produktionsanlagen und ein professionelles Team, das die Produktqualität und Lieferzeiten gewährleistet. Wir unterhalten langfristige und stabile Geschäftsbeziehungen mit zahlreichen international renommierten Unternehmen.
Kulturelle Tabus
中文
避免在商务介绍中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。要尊重对方的文化和习俗，避免使用不恰当的语言或肢体语言。
拼音
biànmiǎn zài shāngwù jièshào zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì，zōngjiào děng。yào zūnzhòng duìfāng de wénhuà hé xísú，biànmiǎn shǐyòng bù qiàdàng de yǔyán huò zhītǐ yǔyán。
German
Vermeiden Sie es, in der Geschäftsvorstellung sensible Themen wie Politik oder Religion zu behandeln. Respektieren Sie die Kultur und Gepflogenheiten Ihres Gegenübers und vermeiden Sie unangemessene Sprache oder Körpersprache.Schlüsselpunkte
中文
商务介绍的关键在于清晰简洁地介绍公司和产品，并突出自身的优势，以引起对方的兴趣。要根据对方的身份和背景调整介绍的内容和方式。
拼音
German
Der Schlüssel zu einer erfolgreichen Geschäftsvorstellung liegt darin, das Unternehmen und die Produkte klar und prägnant vorzustellen und die eigenen Stärken hervorzuheben, um das Interesse des Gegenübers zu wecken. Passen Sie den Inhalt und die Art der Präsentation an die Identität und den Hintergrund Ihres Gesprächspartners an.Übungshinweise
中文
多练习商务介绍的常用语句，并尝试用不同的方式表达同一个意思。
可以找朋友或同事进行模拟练习，并互相提出改进建议。
关注一些成功的商务介绍案例，学习他们的技巧和经验。
拼音
German
Üben Sie die gängigen Redewendungen für Geschäftsvorstellungen und versuchen Sie, dasselbe auf verschiedene Arten auszudrücken. Üben Sie mit Freunden oder Kollegen und geben Sie sich gegenseitig Feedback. Schauen Sie sich erfolgreiche Beispiele für Geschäftsvorstellungen an und lernen Sie deren Techniken und Erfahrungen.