器乐演奏 Instrumentales Konzert
Dialoge
Dialoge 1
中文
A:您好,欢迎来到中国的古筝演奏会。
B:谢谢!我很荣幸能参加这次活动。听说中国的古筝非常有名,我期待已久的。
C:是的,古筝是中国传统乐器,有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。
A:您会演奏乐器吗?
B:我不会,但我非常喜欢听。
C:那太好了,您一定能欣赏到这场精彩的演奏。
拼音
German
A: Guten Tag, herzlich willkommen zum Guzheng-Konzert in China.
B: Danke! Es ist mir eine Ehre, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Ich habe gehört, dass die chinesische Guzheng sehr berühmt ist, ich habe schon lange darauf gewartet.
C: Ja, die Guzheng ist ein traditionelles chinesisches Instrument mit einer langen Geschichte und einer reichen kulturellen Tradition.
A: Spielen Sie selbst ein Instrument?
B: Nein, aber ich höre sehr gerne zu.
C: Das ist schön, Sie werden dieses wundervolle Konzert bestimmt genießen.
Dialoge 2
中文
A:您好,欢迎来到中国的古筝演奏会。
B:谢谢!我很荣幸能参加这次活动。听说中国的古筝非常有名,我期待已久的。
C:是的,古筝是中国传统乐器,有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。
A:您会演奏乐器吗?
B:我不会,但我非常喜欢听。
C:那太好了,您一定能欣赏到这场精彩的演奏。
German
undefined
Häufige Ausdrücke
器乐演奏
Instrumentales Konzert
Kultureller Hintergrund
中文
古筝是中国传统乐器,演奏时注重指法技巧和音乐表现力。
古筝音乐常用于表达中国传统文化和意境。
古筝演奏可以是独奏、合奏或伴奏。
拼音
German
Die Guzheng ist ein traditionelles chinesisches Instrument, bei dessen Spiel Fingerfertigkeit und musikalischer Ausdruck im Vordergrund stehen.
Guzheng-Musik wird oft verwendet, um traditionelle chinesische Kultur und Stimmung auszudrücken.
Guzheng-Darbietungen können Solo-, Ensemble- oder Begleitstücke sein.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这首曲子充分展现了中国传统音乐的精髓。
演奏者的技巧令人叹为观止。
这场演奏会是一场艺术盛宴。
拼音
German
Dieses Stück zeigt die Essenz der traditionellen chinesischen Musik auf beeindruckende Weise.
Die Fähigkeiten des Musikers sind atemberaubend.
Dieses Konzert ist ein wahres Fest für die Sinne.
Kulturelle Tabus
中文
避免在演奏过程中大声喧哗或随意走动,尊重演奏者和观众。
拼音
Bìmiǎn zài yǎnzòu guòchéng zhōng dàshēng xuānhuá huò suíyì zǒudòng, zūnzhòng yǎnzòu zhě hé guānzhòng。
German
Vermeiden Sie laute Geräusche oder unnötiges Herumlaufen während des Konzertes. Respektieren Sie die Musiker und das Publikum.Schlüsselpunkte
中文
了解不同的乐器和演奏风格,根据场合选择合适的曲目和表演方式。
拼音
German
Kennen Sie verschiedene Instrumente und Musikstile. Wählen Sie je nach Anlass passende Musikstücke und Darbietungsformen.Übungshinweise
中文
多听不同类型的器乐演奏,学习不同的演奏技巧。
参加器乐演奏课程或练习,提高演奏水平。
与其他演奏者合作练习,提升合作能力。
拼音
German
Hörüen Sie sich verschiedene Arten von Instrumentalmusik an, um verschiedene Spieltechniken zu erlernen.
Nehmen Sie an Instrumentalmusikkursen teil oder üben Sie, um Ihr Spielniveau zu verbessern.
Üben Sie mit anderen Musikern zusammen, um Ihre Zusammenarbeit zu verbessern.