固件升级

老王

哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。

āi, wǒ de zhìnéng bīngxiāng yòu chōu fēng le, xiǎnshì píng yīzhí shǎnshuò, kàn lái shì děi shēngjí gùjiàn le.

Oh, mein intelligenter Kühlschrank spinnt wieder, der Bildschirm blinkt ständig. Es scheint, dass ich die Firmware aktualisieren muss.

小李

冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！

bīngxiāng yě yào shēngjí gùjiàn a? wǒ hái yǐwéi zhǐyǒu diànnǎo shǒujī cái xūyào ne!

Muss man bei Kühlschränken auch die Firmware aktualisieren? Ich dachte, das wäre nur bei Computern und Handys nötig!

老王

现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。

xiànzài hěn duō zhìnéng jiā diàn dōu zhèyàng, shēngjí hòu gōngnéng gèng duō, yě gèng wěndìng.

Viele intelligente Haushaltsgeräte funktionieren so heutzutage. Nach dem Update gibt es mehr Funktionen und mehr Stabilität.

小李

那怎么升级？

nà zěnme shēngjí?

Wie aktualisiert man die Firmware?

老王

很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。

hěn jiǎndan, zài bīngxiāng de chù mō píng shàng zhǎodào “shèzhì”, ránhòu zhǎodào “xìtǒng gēngxīn”, gēn zhe túshì yībù bù cāozuò jiù xíng le.

Ganz einfach. Auf dem Touchscreen des Kühlschranks findest du „Einstellungen“ und dann „Systemupdate“. Folge einfach den Anweisungen Schritt für Schritt.

小李

哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？

ó, míngbái le, gēn shǒujī chàbuduō ma. yào shì bù huì cāozuò ne?

Oh, ich verstehe, es ist fast wie bei einem Handy.

老王

冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。

bīngxiāng shuōmíngshū shàng yǒu xiángxì de túwén bùzhòu, shízài bùxíng jiù dǎ diànhuà gěi shòuhòu fúwù.

Wenn man nicht weiß, wie es funktioniert, kann man auch einfach die Gebrauchsanweisung lesen. Im Notfall ruft man einfach den Kundendienst an.

老王

哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。

小李

冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！

老王

现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。

小李

那怎么升级？

老王

很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。

小李

哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？

老王

冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。