图书馆学习

A

你好，请问图书馆的中文书籍在哪个区域？

Nǐ hǎo, qǐngwèn túshūguǎn de zhōngwén shūjí zài nǎge qūyù？

Hallo, könnten Sie mir bitte sagen, wo sich die chinesischen Bücher in der Bibliothek befinden?

B

你好，中文书籍在二楼的东侧，靠近窗户的位置。

Nǐ hǎo, zhōngwén shūjí zài èr lóu de dōng cè, kàojìn chuānghu de wèizhì。

Hallo, die chinesischen Bücher befinden sich im zweiten Stock, auf der Ostseite, in der Nähe der Fenster.

A

谢谢！那里安静吗？适合看书吗？

Xièxie! Nàlǐ ānjìng ma？Shìhé kànshū ma？

Danke! Ist es dort ruhig? Geeignet zum Lesen?

B

那里很安静，适合学习和阅读，很多人在那里看书呢。你也可以去三楼的阅览室，那里更安静。

Nàlǐ hěn ānjìng, shìhé xuéxí hé yuèdú, hěn duō rén zài nàlǐ kànshū ne。Nǐ yě kěyǐ qù sān lóu de yuèlánshì, nàlǐ gèng ānjìng。

Es ist sehr ruhig dort, ideal zum Lernen und Lesen. Viele Leute lesen dort.

A

好的，谢谢你的帮助！

Hǎo de, xièxie nǐ de bāngzhù!

Sie können auch in den Lesesaal im dritten Stock gehen, der ist noch ruhiger.

B

不客气，祝你学习愉快！

Bù kèqì, zhù nǐ xuéxí yúkuài!

Okay, vielen Dank für Ihre Hilfe!

B

Gern geschehen, viel Spaß beim Lernen!

A

这本《论语》借阅期限是多久？

Zhè běn Lúnyǔ jièyuè qīxiàn shì duō jiǔ？

Wie lange kann ich dieses „Lunyu“ ausleihen?

B

一个月，到期后可以续借一次。

Yīgè yuè, dào qī hòu kěyǐ xùjiè yī cì。

Einen Monat, danach kann es einmal verlängert werden.

A

续借要怎么操作呢？

Xùjiè yào zěnme cāozuò ne？

Wie funktioniert die Verlängerung?

B

可以用图书馆的自助借还机续借，也可以在图书馆的网站或APP上续借。

Kěyǐ yòng túshūguǎn de zìzhù jiè huán jī xùjiè, yě kěyǐ zài túshūguǎn de wǎngzhàn huò APP shàng xùjiè。

Sie können es mit dem Selbstbedienungsterminal der Bibliothek verlängern oder über die Website oder App der Bibliothek.

A

好的，谢谢！

Hǎo de, xièxie!

Okay, danke!

B

不客气。

Bù kèqì。

Gern geschehen.