Dialogue
土壤保护
Bodenschutz
Tǔrǎng bǎohù
Dialogue 1
A
你好，请问您了解中国的土壤保护政策吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn nín liǎojiě zhōngguó de tǔrǎng bǎohù zhèngcè ma？
Hallo, kennen Sie sich mit der chinesischen Bodenpolitik aus?
B
您好，了解一些，比如国家提倡‘保护性耕作’等措施，减少对土壤的破坏。
Nín hǎo, liǎojiě yīxiē, bǐrú guójiā tíchǎng ‘bǎohùxìng gēngzuò’ děng cuòshī, jiǎnshǎo duì tǔrǎng de pòhuài.
Ja, ein bisschen. Zum Beispiel fördert der Staat Maßnahmen wie die „schonende Bodenbearbeitung“, um die Böden zu schonen.
A
是的，还有像退耕还林还草这样的政策，效果显著。您对这些政策有什么看法呢？
Shì de, hái yǒu xiàng tuìgēng huánlín huáncǎo zhèyàng de zhèngcè, xiàoguǒ zhànzhù. Nín duì zhèxiē zhèngcè yǒu shénme kànfǎ ne？
Ja, es gibt auch Programme wie die Rückführung von Ackerland in Wald und Grasland, die sehr erfolgreich waren. Was halten Sie von diesen Programmen?
B
我觉得这些政策很好，对环境保护和可持续发展都很有帮助，但实施起来也有一定的难度，需要更多人的参与和支持。
Wǒ juéde zhèxiē zhèngcè hěn hǎo, duì huánjìng bǎohù hé kěchíxù fāzhǎn dōu hěn yǒu bāngzhù, dàn shíshī qǐlái yě yǒu yīdìng de nándù, xūyào gèng duō rén de cānyù hé zhīchí.
Ich finde, diese Programme sind sehr gut und tragen zum Umweltschutz und zur nachhaltigen Entwicklung bei. Die Umsetzung ist aber auch schwierig und erfordert die Mitarbeit und Unterstützung vieler Menschen.
A
您说得对，除了国家政策，我们每个人也应该从自身做起，比如减少化肥农药的使用，保护土壤健康。
Nín shuō de duì, chúle guójiā zhèngcè, wǒmen měi gèrén yě yīnggāi cóng zìshēn zuò qǐ, bǐrú jiǎnshǎo huàféi nóngyào de shǐyòng, bǎohù tǔrǎng jiànkāng.
Das stimmt. Neben den staatlichen Programmen sollte jeder Einzelne seinen Beitrag leisten, z.B. durch Reduzierung des Einsatzes von Düngemitteln und Pestiziden, um die Bodengesundheit zu schützen.
B
是的，我们应该共同努力，保护好我们的土壤资源。
Shì de, wǒmen yīnggāi gòngtóng nǔlì, bǎohù hǎo wǒmen de tǔrǎng zīyuán.
Ja, wir sollten gemeinsam an der Erhaltung unserer Bodenressourcen arbeiten.
Dialogue 2
A
你好，请问您了解中国的土壤保护政策吗？
B
您好，了解一些，比如国家提倡‘保护性耕作’等措施，减少对土壤的破坏。
A
是的，还有像退耕还林还草这样的政策，效果显著。您对这些政策有什么看法呢？
B
我觉得这些政策很好，对环境保护和可持续发展都很有帮助，但实施起来也有一定的难度，需要更多人的参与和支持。
A
您说得对，除了国家政策，我们每个人也应该从自身做起，比如减少化肥农药的使用，保护土壤健康。
B
是的，我们应该共同努力，保护好我们的土壤资源。