场景设置 Szenen-Setup
Dialoge
Dialoge 1
中文
丽萨：你好！请问这个电饭煲怎么用？
王先生：你好！这个电饭煲很简单，先把米洗干净，加水，然后按下煮饭键就可以了。
丽萨：哦，这么简单啊！那水量怎么控制呢？
王先生：一般米和水的比例是1:1.2，但是具体要根据米的种类和个人喜好来调整。
丽萨：好的，谢谢！
王先生：不客气！
拼音
German
Lisa: Hallo! Können Sie mir bitte erklären, wie man diesen Reiskocher benutzt?
Herr Wang: Hallo! Dieser Reiskocher ist sehr einfach zu bedienen. Waschen Sie den Reis zuerst, geben Sie Wasser hinzu und drücken Sie dann die Koch-Taste.
Lisa: Oh, so einfach ist das!
Herr Wang: Ja, und wie viel Wasser soll ich verwenden?
Lisa: Das Wasserverhältnis beträgt normalerweise 1:1,2, aber das hängt von der Reissorte und den persönlichen Vorlieben ab.
Lisa: Vielen Dank!
Herr Wang: Gern geschehen!
Häufige Ausdrücke
使用说明书
Gebrauchsanweisung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，电饭煲是每个家庭必备的家用电器，也是厨房里最常用的工具之一。
不同品牌的电饭煲功能可能略有不同，使用前应仔细阅读说明书。
拼音
German
In China ist der Reiskocher ein unverzichtbares Haushaltsgerät in jedem Haushalt und eines der am häufigsten verwendeten Geräte in der Küche.
Die Funktionen verschiedener Reiskochermarken können geringfügig abweichen. Lesen Sie vor der Verwendung bitte sorgfältig die Anleitung.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这款电饭煲具有预约功能，您可以提前设置好煮饭时间。
这个电饭煲采用智能控温技术，可以保证米饭的口感。
这款电饭煲具有多种烹饪模式，可以满足您不同的需求。
拼音
German
Dieser Reiskocher verfügt über eine Timer-Funktion, mit der Sie die Kochzeit im Voraus einstellen können.
Dieser Reiskocher verwendet eine intelligente Temperaturregelungstechnologie, um die Textur des Reises zu gewährleisten.
Dieser Reiskocher verfügt über verschiedene Kochmodi, um Ihre unterschiedlichen Bedürfnisse zu erfüllen.
Kulturelle Tabus
中文
避免在谈论家用电器时使用过于专业的术语，以免对方听不懂。
拼音
Biànmiǎn zài tánlùn jiāyòng diànqì shí shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ, yǐmiǎn duìfāng tīng bù dǒng.
German
Vermeiden Sie es, zu technische Fachbegriffe zu verwenden, wenn Sie über Haushaltsgeräte sprechen, um zu verhindern, dass der Gesprächspartner sie nicht versteht.Schlüsselpunkte
中文
使用场景：在家中使用家用电器。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群都可以使用家用电器。常见错误提醒：使用家用电器前请仔细阅读说明书，避免错误操作导致损坏。
拼音
German
Anwendungsszenario: Verwendung von Haushaltsgeräten zu Hause. Alters-/Identitätsanwendbarkeit: Haushaltsgeräte können von Personen aller Altersgruppen und Identitäten verwendet werden. Häufige Fehlerhinweise: Lesen Sie vor der Verwendung von Haushaltsgeräten bitte die Anleitung sorgfältig durch, um Schäden durch Fehlbedienung zu vermeiden.Übungshinweise
中文
多进行角色扮演练习，模拟真实的场景。
多听多说，积累词汇和表达。
学习一些相关的文化背景知识，便于更好地理解和表达。
拼音
German
Üben Sie Rollenspiele, um reale Szenarien zu simulieren.
Hören und Sprechen Sie viel, um Wortschatz und Ausdrucksweise zu erweitern.
Lernen Sie einige relevante kulturelle Hintergründe, um besser zu verstehen und auszudrücken.