垃圾分类方法 Mülltrennungmethoden
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：你好，请问一下，这个香蕉皮应该扔到哪个垃圾桶里？
B：你好，香蕉皮属于厨余垃圾，请扔到绿色的垃圾桶里。
A：哦，谢谢！那这个塑料瓶呢？
B：塑料瓶属于可回收垃圾，请扔到蓝色的垃圾桶里。
A：明白了，那玻璃瓶呢？
B：玻璃瓶也属于可回收垃圾，也是蓝色的垃圾桶。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气，希望大家都能参与到垃圾分类中来！
拼音
German
A: Hallo, könnten Sie mir bitte sagen, in welchen Mülleimer ich diese Bananenschale werfen soll?
B: Guten Tag, Bananenschalen gehören zum Biomüll, bitte werfen Sie sie in den grünen Mülleimer.
A: Oh, danke! Und diese Plastikflasche?
B: Plastikflaschen gehören zum Wertstoffmüll, bitte werfen Sie sie in den blauen Mülleimer.
A: Verstanden, und was ist mit der Glasflasche?
B: Glasflaschen gehören auch zum Wertstoffmüll, ebenfalls der blaue Mülleimer.
A: Okay, danke für Ihre Hilfe!
B: Gern geschehen, ich hoffe, dass alle an der Mülltrennung teilnehmen!
Dialoge 2
中文
A：您好，请问一下，我们小区的垃圾分类是怎么分的？
B：您好，我们小区的垃圾分类分为四类：厨余垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和其他垃圾。厨余垃圾包括剩菜剩饭、果皮等；可回收垃圾包括塑料瓶、玻璃瓶、纸箱等；有害垃圾包括电池、灯管等；其他垃圾包括难以分类的垃圾。
A：哦，这样啊，那这些一次性筷子属于哪一类？
B：一次性筷子属于其他垃圾。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，希望您能积极参与垃圾分类。
拼音
German
A: Guten Tag, könnten Sie mir bitte erklären, wie die Mülltrennung in unserer Wohnanlage funktioniert?
B: Guten Tag, in unserer Wohnanlage wird der Müll in vier Kategorien getrennt: Biomüll, Wertstoffe, Sondermüll und Restmüll. Zum Biomüll gehören Essensreste, Obstschalen usw.; zu den Wertstoffen gehören Plastikflaschen, Glasflaschen, Kartons usw.; zum Sondermüll gehören Batterien, Leuchtstoffröhren usw.; zum Restmüll gehört Müll, der sich nicht einfach sortieren lässt.
A: Ah, so, und in welche Kategorie fallen diese Einweg-Holzstäbchen?
B: Einweg-Holzstäbchen gehören zum Restmüll.
A: Gut, vielen Dank!
B: Gern geschehen, ich hoffe, Sie beteiligen sich aktiv an der Mülltrennung.
Häufige Ausdrücke
垃圾分类
Mülltrennung
厨余垃圾
Biomüll
可回收垃圾
Wertstoffe
有害垃圾
Sondermüll
其他垃圾
Restmüll
Kultureller Hintergrund
中文
垃圾分类在中国越来越普及，许多城市都强制实行垃圾分类制度。
不同城市垃圾分类的标准可能略有不同，需要参考当地政府的规定。
垃圾分类有助于保护环境，提高资源利用率。
拼音
German
Die Mülltrennung wird in China immer beliebter und in vielen Städten sogar vorgeschrieben.
Die Standards für die Mülltrennung können je nach Stadt leicht variieren. Es ist wichtig, die lokalen Vorschriften zu beachten.
Die Mülltrennung hilft, die Umwelt zu schützen und die Ressourcenauslastung zu verbessern.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我们小区的垃圾分类做得很好，值得其他小区学习。
垃圾分类不仅是环保责任，更是公民素质的体现。
通过垃圾分类，我们可以最大限度地减少垃圾填埋，保护环境。
拼音
German
Die Mülltrennung in unserer Wohnanlage ist vorbildlich und sollte von anderen Anlagen übernommen werden.
Mülltrennung ist nicht nur eine Umweltverantwortung, sondern auch ein Ausdruck von Bürgerbewusstsein.
Durch Mülltrennung können wir die Deponierung von Müll minimieren und die Umwelt schützen.
Kulturelle Tabus
中文
不要随意丢弃垃圾，要按照规定进行垃圾分类。
拼音
bùyào suíyì diūqì lèsèjī，yào ànzhào guīdìng jìnxíng lèsèjī fēnlèi。
German
Werfen Sie keine Abfälle achtlos weg, sondern trennen Sie sie gemäß den Vorschriften.Schlüsselpunkte
中文
垃圾分类需要根据当地政府的规定进行，不同地区标准可能略有不同。需要学习当地垃圾分类的具体要求，例如，哪些垃圾属于厨余垃圾，哪些垃圾属于可回收垃圾等等。同时，垃圾分类也要考虑自身的情况，例如，家里是否有小孩，老人，他们的认知能力是否能够达到准确分类。常见错误包括：将电池、灯管等有害垃圾混入其他垃圾；将厨余垃圾混入可回收垃圾；将不可回收垃圾混入可回收垃圾。
拼音
German
Die Mülltrennung muss sich an die Vorschriften der örtlichen Behörden halten. In verschiedenen Regionen können die Standards leicht unterschiedlich sein. Es ist wichtig, die genauen Anforderungen der örtlichen Mülltrennung zu kennen, z. B. welche Abfälle zum Biomüll und welche zum Wertstoffmüll gehören. Bei der Mülltrennung müssen auch die eigenen Umstände berücksichtigt werden, z. B. ob Kinder oder Senioren im Haushalt leben und ob deren kognitive Fähigkeiten für eine genaue Trennung ausreichen. Häufige Fehler umfassen: das Vermischen von Sondermüll (Batterien, Leuchtstoffröhren usw.) mit dem Restmüll, das Vermischen von Biomüll mit Wertstoffen und das Vermischen von nicht wiederverwertbaren Abfällen mit Wertstoffen.Übungshinweise
中文
可以和朋友、家人一起练习垃圾分类对话，模拟真实的场景。
可以观看一些关于垃圾分类的视频或阅读相关的文章，了解更多的知识。
可以尝试用不同的语言进行垃圾分类对话，提高跨文化交流能力。
拼音
German
Üben Sie die Mülltrennungs-Dialoge mit Freunden und Familie und simulieren Sie reale Situationen.
Schauen Sie sich Videos über Mülltrennung an oder lesen Sie relevante Artikel, um mehr zu lernen.
Versuchen Sie, die Mülltrennungs-Dialoge in verschiedenen Sprachen zu führen, um Ihre interkulturellen Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.