填写申请表 Antragsformular ausfüllen
Dialoge
Dialoge 1
中文
李明：你好，请问一下，这是申请参加暑期文化交流项目的申请表吗？
工作人员：是的，请您仔细填写。
李明：好的，请问需要填写哪些信息？
工作人员：姓名、性别、学校、联系方式、学习经历等等。
李明：好的，我明白了。请问，如果我的学习经历比较特殊，需要详细说明吗？
工作人员：是的，请尽量详细地描述您的学习经历，以便我们更好地了解您。
李明：好的，谢谢您！
拼音
German
Li Ming: Hallo, ist das das Antragsformular für das Sommerkultur Austauschprogramm?
Mitarbeiter: Ja, bitte füllen Sie es sorgfältig aus.
Li Ming: Okay, welche Informationen muss ich ausfüllen?
Mitarbeiter: Name, Geschlecht, Schule, Kontaktinformationen, Studienverlauf usw.
Li Ming: Okay, ich verstehe. Was ist, wenn mein Studienverlauf etwas ungewöhnlich ist, muss ich ihn dann detailliert erklären?
Mitarbeiter: Ja, bitte beschreiben Sie Ihren Studienverlauf so detailliert wie möglich, damit wir Sie besser kennenlernen können.
Li Ming: Okay, danke!
Dialoge 2
中文
王丽：您好，我想申请参加你们的海外学习项目。
工作人员：您好，请您填写申请表。
王丽：好的，请问申请表上需要填写哪些内容？
工作人员：需要填写个人信息，学习计划，以及推荐信等。
王丽：好的，请问推荐信需要什么格式？
工作人员：推荐信需要您的导师或教授签字。
王丽：好的，我明白了，谢谢您！
拼音
German
Wang Li: Guten Tag, ich möchte mich für Ihr Auslandstudium-Programm bewerben.
Mitarbeiter: Guten Tag, bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
Wang Li: Okay, welche Inhalte muss ich in das Antragsformular eintragen?
Mitarbeiter: Persönliche Daten, Studienplan und Empfehlungsschreiben sind erforderlich.
Wang Li: Okay, welches Format muss das Empfehlungsschreiben haben?
Mitarbeiter: Das Empfehlungsschreiben muss von Ihrem Tutor oder Professor unterschrieben sein.
Wang Li: Okay, ich verstehe, danke!
Häufige Ausdrücke
填写申请表
Antragsformular ausfüllen
申请参加
sich bewerben um
学习经历
Studienverlauf
详细说明
detailliert erklären
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，填写申请表是一件很常见的事情，无论是申请学校、工作还是参加活动，都需要填写各种各样的申请表。填写申请表需要认真仔细，确保信息的准确性。
拼音
German
In China ist das Ausfüllen von Antragsformularen weit verbreitet, egal ob für die Bewerbung an einer Schule, für einen Arbeitsplatz oder für die Teilnahme an Aktivitäten. Es ist wichtig, sorgfältig und genau vorzugehen und die Richtigkeit der Angaben sicherzustellen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请您务必如实填写申请表。
为了提高审核效率，请您确保信息的完整性和准确性。
如有任何疑问，请随时联系我们。
拼音
German
Bitte füllen Sie das Antragsformular wahrheitsgemäß aus.
Um die Effizienz der Prüfung zu erhöhen, stellen Sie bitte die Vollständigkeit und Richtigkeit der Informationen sicher.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte jederzeit an uns.
Kulturelle Tabus
中文
填写申请表时，避免填写虚假信息，否则可能会影响申请结果。
拼音
Tiánxiě shēnqǐng biǎo shí, bìmiǎn tiánxiě xūjiǎ xìnxī, fǒuzé kěnéng huì yǐngxiǎng shēnqǐng jiéguǒ。
German
Bei der Ausfüllung des Antragsformulars sollten Sie keine falschen Informationen angeben, da dies das Ergebnis der Bewerbung beeinflussen kann.Schlüsselpunkte
中文
填写申请表时需要注意信息的完整性和准确性，以及格式规范。不同类型的申请表要求不同，需要仔细阅读说明。申请人年龄和身份会影响申请表填写的内容和方式。
拼音
German
Beim Ausfüllen des Antragsformulars sind Vollständigkeit, Richtigkeit und Formatierungsstandards zu beachten. Verschiedene Arten von Antragsformularen haben unterschiedliche Anforderungen, daher ist eine sorgfältige Lektüre der Anweisungen erforderlich. Alter und Status des Antragstellers beeinflussen Inhalt und Vorgehensweise beim Ausfüllen des Formulars.Übungshinweise
中文
可以找一些真实的申请表来练习填写。
可以和朋友一起练习，互相检查填写是否正确。
可以模拟真实的场景进行练习，例如，在图书馆或咖啡馆等公共场所练习。
拼音
German
Üben Sie das Ausfüllen von realen Antragsformularen.
Üben Sie mit Freunden zusammen und überprüfen Sie gegenseitig, ob alles korrekt ausgefüllt ist.
Simulieren Sie reale Szenarien, z. B. das Ausfüllen des Formulars in einem öffentlichen Raum wie einer Bibliothek oder einem Café.