填写表格日期

A

您好，请问这个表格的日期怎么填写？

nínhǎo，qǐngwèn zhège biǎogé de rìqī zěnme tiánxiě？

Guten Tag, wie fülle ich das Datum in diesem Formular aus?

B

您好，请您按照"年-月-日"的格式填写，例如：2023-10-27。

nínhǎo，qǐng nín ànzhào 'nián-yuè-rì' de gèshì tiánxiě，lìrú：2023-10-27。

Guten Tag, bitte füllen Sie es im Format "Jahr-Monat-Tag" aus, z. B.: 2023-10-27.

A

好的，谢谢！请问是公历还是农历？

hǎode，xièxie！qǐngwèn shì gōnglì háishì nónglì？

Okay, danke!

B

请填写公历日期。

qǐng tiánxiě gōnglì rìqī。

Bitte geben Sie das Datum im gregorianischen Kalender an.

A

明白了，谢谢您的帮助！

míngbái le，xièxie nín de bāngzhù！

Verstanden, danke für Ihre Hilfe!

A

这个表格需要填写具体的日期，请问格式是怎样的？

zhège biǎogé xūyào tiánxiě jùtǐ de rìqī，qǐngwèn gèshì shì zěnyàng de？

Dieses Formular muss mit einem genauen Datum ausgefüllt werden. Welches Format wird verwendet?

B

一般用YYYY-MM-DD的格式，例如2023-10-27。

yìbān yòng YYYY-MM-DD de gèshì，lìrú 2023-10-27。

Normalerweise wird das Format YYYY-MM-DD verwendet, z. B. 2023-10-27.

A

明白了，谢谢！如果日期是农历呢？

míngbái le，xièxie！rúguǒ rìqī shì nónglì ne？

Verstanden, danke! Und wenn das Datum im Mondkalender angegeben ist?

B

表格上没说明，最好还是填公历日期，以免造成误会。

biǎogé shàng méi shuōmíng，zuìhǎo háishì tián gōnglì rìqī，yǐmiǎn zàochéng wùhuì。

Das Formular sagt nichts dazu. Es ist am besten, das Datum im Gregorianischen Kalender anzugeben, um Missverständnisse zu vermeiden.

A

好的，我明白了。

hǎode，wǒ míngbái le。

Okay, ich verstehe.