处理危机 Krisenbewältigung chǔlǐ wēijī

Dialoge

Dialoge 1

中文

经理：小王，最近项目进展如何？
小王：王经理，有个小问题，供应商那边出了点状况，交货时间可能要延后。
经理：怎么回事？具体说说。
小王：他们工厂设备故障，维修需要一些时间。我已经和他们沟通了，争取尽快解决。
经理：嗯，你做得不错。有什么需要公司帮忙的吗？
小王：目前来看，需要我们加紧协调其他供应商，看看能不能找到替代方案。
经理：好，我会安排相关部门协助你。记住，要保持沟通，及时汇报进展。

拼音

jingli：xiaowang，zuijin xiangmu jinzhan ruhe？
xiaowang：wang jingli，youge xiaowenti，gongying shang neibian chule dian zhuangkuang，jiaohuo shijian keneng yao yanhou。
jingli：zenme huishi？juti shuoshuo。
xiaowang：tamen gongchang shebei guzhang，weixiu xuyao yixie shijian。wo yijing he tamen gou tongle，zhunqie jin kuai jiejue。
jingli：en，ni zuode bucuo。you shenme xuyao gongsi bangmang de ma？
xiaowang：muqian laikan，xuyao women jiajin xietiao qita gongying shang，kan kan neng buneng zhaodaotidai fang'an。
jingli：hao，wo hui anpai xiangguan bumeng xiezhu ni。jizhu，yao baochigoutong，jishi baogao jinzhan。

German

Manager: Xiao Wang, wie läuft das Projekt?
Xiao Wang: Manager Wang, es gibt ein kleines Problem. Der Lieferant hat ein Problem und die Lieferzeit könnte sich verzögern.
Manager: Was ist passiert? Erzähl mir mehr.
Xiao Wang: Ihre Fabrik hat eine Gerätepanne, deren Reparatur einige Zeit in Anspruch nimmt. Ich habe bereits mit ihnen gesprochen und versuche, das Problem so schnell wie möglich zu lösen.
Manager: Gut, gut gemacht. Brauchen Sie Hilfe von der Firma?
Xiao Wang: Derzeit müssen wir andere Lieferanten schnell koordinieren, um zu sehen, ob wir Alternativen finden können.
Manager: Okay, ich werde die entsprechende Abteilung bitten, dir zu helfen. Denk daran, die Kommunikation aufrechtzuerhalten und regelmäßig über den Fortschritt zu berichten.

Dialoge 2

中文

German

undefined

Häufige Ausdrücke

处理危机

chǔlǐ wēijī

Krisenmanagement

Kultureller Hintergrund

中文

在工作中遇到危机，首先要保持冷静，积极寻找解决方案，同时要及时向上级汇报情况。

中国文化强调团队合作，所以积极寻求团队内部和外部资源支持是很重要的。

中国企业注重效率，所以快速有效地解决问题是关键。

拼音

zài gōngzuò zhōng yùdào wēijī，shǒuxiān yào bǎochí lěngjìng，jījí xúnzhǎo jiějué fāng'àn，tóngshí yào jíshí xiàng shàngjí huìbào qíngkuàng。

zhōngguó wénhuà qiángdiào tuánduì hézuò，suǒyǐ jījí xúnqiú tuánduì nèibù hé wàibù zīyuán zhīchí shì hěn zhòngyào de。

zhōngguó qǐyè zhùzhòng xiàolǜ，suǒyǐ kuàisù yǒuxiào de jiějué wèntí shì guānjiàn。

German

In der Arbeitswelt ist bei Krisen besonnenes und schnelles Handeln gefragt.

Teamwork ist elementar, man sollte frühzeitig Unterstützung und Hilfe von Kollegen und Vorgesetzten suchen.

Schnelle, effiziente Lösungen sind in der Arbeitswelt wichtig.

Offene Kommunikation und Transparenz sind von Vorteil.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

妥善处理危机

有效应对突发事件

化解潜在风险

危机公关

拼音

tuǒshàn chǔlǐ wēijī

yǒuxiào yìngduì tūfā shìjiàn

huàjiě qiánzài fēngxiǎn

wēijī gōngguān

German

Krisen erfolgreich meistern

Effektives Krisenmanagement

Potenzielle Risiken minimieren

Krisenkommunikation

Kulturelle Tabus

中文

避免在公开场合大声争吵或表达负面情绪，以免造成不良影响。要保持冷静和理性。

拼音

bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng zhēngchǎo huò biǎodá fùmiàn qíngxù，yǐmiǎn zàochéng bùliáng yǐngxiǎng。yào bǎochí lěngjìng hé lǐxìng。

German

Vermeiden Sie öffentliche Zankereien und negative Emotionen, um einen schlechten Eindruck zu vermeiden. Bleiben Sie ruhig und rational.

Schlüsselpunkte

中文

在处理危机时，要根据具体情况采取不同的策略，要冷静分析，迅速反应，并及时向相关人员汇报情况。

拼音

zài chǔlǐ wēijī shí，yào gēnjù jùtǐ qíngkuàng cǎiqǔ bùtóng de cèlüè，yào lěngjìng fēnxī，xùnsù fǎnyìng，bìng jíshí xiàng xiāngguān rényuán huìbào qíngkuàng。

German

Bei der Krisenbewältigung sind unterschiedliche Strategien je nach Situation notwendig. Ruhig analysieren, schnell reagieren und rechtzeitig die zuständigen Personen informieren.

Übungshinweise

中文

模拟真实的危机场景，进行角色扮演练习。

多与同事或朋友练习，提高沟通技巧。

学习一些处理危机的实用方法和技巧。

拼音

mǒnì zhēnshí de wēijī chǎngjǐng，jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

duō yǔ tóngshì huò péngyou liànxí，tígāo gōutōng jìqiǎo。

xuéxí yīxiē chǔlǐ wēijī de shíyòng fāngfǎ hé jìqiǎo。

German

Simulieren Sie reale Krisensituationen und üben Sie Rollenspiele. Üben Sie mit Kollegen oder Freunden, um Ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern. Lernen Sie praktische Methoden und Techniken zur Krisenbewältigung.