处理失误

老王

李经理，这份报告里，第5页的数据好像有点问题，跟实际情况不太符。

lǐ jīnglǐ, zhè fèn bàogào lǐ, dì 5 yè de shùjù hǎoxiàng yǒudiǎn wèntí, gēn shíjì qíngkuàng bù tài fú。

Herr Li, die Daten auf Seite 5 dieses Berichts scheinen ein Problem zu haben, sie stimmen nicht ganz mit der Realität überein.

李经理

哎呀，真是不好意思，我昨天太忙了，没仔细检查，是我的失误。

āiya, zhēnshi bù hǎoyìsi, wǒ zuótiān tài máng le, méi zǐxì jiǎnchá, shì wǒ de shīwù。

Oh, es tut mir wirklich leid, ich war gestern zu beschäftigt und habe nicht sorgfältig geprüft, es war mein Fehler.

老王

没关系，人都会有疏忽的时候，不过下次注意仔细核对一下数据。

méi guānxi, rén dōu huì yǒu shūhū de shíhòu, bùguò xià cì zhùyì zǐxì héduì yīxià shùjù。

Kein Problem, jeder kann mal einen Fehler machen, aber achten Sie beim nächsten Mal darauf, die Daten sorgfältig zu überprüfen.

李经理

好的，谢谢老王提醒，我马上修改。

hǎo de, xièxie lǎo wáng tíxǐng, wǒ mǎshàng xiūgǎi。

Okay, danke Wang für den Hinweis, ich werde es sofort korrigieren.

老王

嗯，辛苦了。

ēn, xīnkǔ le。

Ja, viel Arbeit.