复习计划 Lernplan fùxí jìhuà

Dialoge

Dialoge 1

中文

小明：丽莎，期末考试快到了，我们一起制定个复习计划吧？
丽莎：好啊！你想怎么复习呢？
小明：我觉得可以先把重点章节列出来，然后每天分配一定的时间复习。
丽莎：这个主意不错！我们还可以互相检查学习进度，互相督促。
小明：对呀！这样复习效率会高很多。你觉得每天花多少时间比较合适呢？
丽莎：我觉得两个小时就够了，我们还可以根据实际情况进行调整。
小明：好，就这么定了！我们明天开始复习，加油！

拼音

xiaoming：lisa，qimokai shikaikuai daole，women yiqi zhidinge ge fuxi jihua ba？
lisa：hao a！ni xiang zenme fuxi ne？
xiaoming：wo juede keyi xian ba zhongdian zhangjie lie chulai，ranhou meitian fenpei yiding de shijian fuxi。
lisa：zhege zhuyi bucuo！women hai keyi huxiang jiancha xuexi jindu，huxiang ducu。
xiaoming：dui ya！zheyang fuxi xiaolui hui gao hen duo。ni juede meitian hua duoshao shijian biaojiao héshi ne？
lisa：wo juede liang ge xiaoshi jiu goule，women hai keyi genju shiji qingkuang jinxing diaozheng。
xiaoming：hao，jiu zheme dingle！women mingtian kaishi fuxi，jiayou！

German

Xiaoming: Lisa, die Abschlussprüfung steht bevor. Sollen wir gemeinsam einen Lernplan erstellen?
Lisa: Gerne! Wie möchtest du lernen?
Xiaoming: Ich denke, wir sollten zuerst die wichtigsten Kapitel auflisten und dann jeden Tag eine bestimmte Zeit zum Lernen einplanen.
Lisa: Das ist eine gute Idee! Wir können auch gegenseitig unsere Lernfortschritte überprüfen und uns gegenseitig motivieren.
Xiaoming: Ja! So ist die Lerneffizienz viel höher. Wie viel Zeit denkst du, ist pro Tag angemessen?
Lisa: Ich denke, zwei Stunden sind ausreichend. Wir können es je nach Bedarf anpassen.
Xiaoming: Okay, das ist abgesprochen! Wir beginnen morgen mit dem Lernen, und viel Erfolg!

Dialoge 2

中文

老师：同学们，期末考试临近，你们都制定好复习计划了吗？
学生A：老师，我制定了计划，打算每天复习两章内容，重点关注课本例题和课后习题。
学生B：我每天计划复习一个小时，主要集中在薄弱环节。
老师：很好，复习计划要具体，切合实际，并根据自身情况灵活调整。希望大家都能取得好成绩。

拼音

laoshi：tongxuemen，qimokai kaoshi linjin，nimen dou zhidinhǎo fuxi jihua le ma？
xuesheng a：laoshi，wo zhidingle jihua，dadang meitian fuxi liang zhang neirong，zhongdian guanzhu keběn lìtí hé kèhòu xítí。
xuesheng b：wo meitian jihua fuxi yige xiaoshi，zhuyao jizhong zài bóruò huánjié。
laoshi：hěn hǎo，fuxi jihua yào jùtǐ，qiéhé shíjì，bing genjù zìshēn qíngkuàng línghuó tiáozheng。xīwàng dàjiā dōu néng qǔdé hǎo chéngjī。

German

Lehrer: Meine lieben Schüler, die Abschlussprüfung steht bevor. Habt ihr alle eure Lernpläne erstellt?
Schüler A: Herr Lehrer, ich habe einen Plan erstellt. Ich beabsichtige, jeden Tag zwei Kapitel zu wiederholen und mich dabei auf die Beispiele und Aufgaben im Lehrbuch und im Arbeitsheft zu konzentrieren.
Schüler B: Ich plane, jeden Tag eine Stunde zu wiederholen und mich dabei auf meine Schwächen zu konzentrieren.
Lehrer: Sehr gut, der Lernplan sollte konkret und realistisch sein und je nach individueller Situation flexibel angepasst werden. Ich hoffe, ihr alle werdet gute Noten erzielen.

Häufige Ausdrücke

复习计划

fùxí jìhuà

Lernplan

Kultureller Hintergrund

中文

制定复习计划是学习中普遍的做法，体现了中国学生认真努力的学习态度。计划通常会根据考试科目和自身情况而有所调整。

拼音

zhìdìng fùxí jìhuà shì xuéxí zhōng pǔbiàn de zuòfǎ，tǐxiàn le zhōngguó xuésheng rènzhēn nǔlì de xuéxí tàidu。jìhuà tōngcháng huì gēnjù kǎoshì kēmù hé zìshēn qíngkuàng ér yǒusuǒ tiáozheng。

German

Das Erstellen eines Lernplans ist eine gängige Praxis im Studium und zeigt die ernsthafte und fleißige Lernhaltung chinesischer Studenten. Der Plan wird normalerweise an die Prüfungsfächer und die individuellen Umstände angepasst.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

制定一个详尽的复习计划，包括每个科目的具体时间安排、复习内容以及相应的学习方法。

为了提高复习效率，可以尝试多种学习方法，例如：小组讨论、互问互答、制作思维导图等。

拼音

zhìdìng yīgè xiángjìn de fùxí jìhuà，bāokuò měi gè kēmù de jùtǐ shíjiān ānpái、fùxí nèiróng yǐjí xiāngyìng de xuéxí fāngfǎ。 wèile tígāo fùxí xiàolǜ，kěyǐ chángshì duōzhǒng xuéxí fāngfǎ，lìrú：xiǎozǔ tǎolùn、hùwèn hùdá、zhìzuò sīwéi dàotú děng。

German

Einen detaillierten Lernplan erstellen, der die genaue Zeitplanung für jedes Fach, den Lernstoff und die entsprechenden Lernmethoden umfasst.

Um die Lerneffizienz zu steigern, können verschiedene Lernmethoden ausprobiert werden, z.B. Gruppendiskussionen, gegenseitiges Fragen und Antworten, Erstellung von Mindmaps usw.

Kulturelle Tabus

中文

不要在复习计划中设定不切实际的目标，以免造成压力和挫败感。

拼音

bùyào zài fùxí jìhuà zhōng shèdìng bù qiēshíjì de mùbiāo，yǐmiǎn zàochéng yālì hé cuòbài gǎn。

German

Setzen Sie sich keine unrealistischen Ziele im Lernplan, um Stress und Frustration zu vermeiden.

Schlüsselpunkte

中文

制定复习计划时，要根据自身情况灵活调整，切忌生搬硬套。计划应包含具体内容，如复习时间、复习科目、学习方法等，并注意留有余地，避免过度安排。适合各个年龄段的学生，尤其是考试前需要集中复习的学生。常见错误：计划过于理想化，缺乏执行力。

拼音

zhìdìng fùxí jìhuà shí，yào gēnjù zìshēn qíngkuàng línghuó tiáozheng，qièjì shēngbān yìngtào。jìhuà yīng bāohán jùtǐ nèiróng，rú fùxí shíjiān、fùxí kēmù、xuéxí fāngfǎ děng，bing zhùyì liú yǒu yúdì，bìmiǎn guòdù ānpái。shìhé gègè niánduàn de xuésheng，yóuqí shì kǎoshì qián xūyào jízhōng fùxí de xuésheng。chángjiàn cuòwù：jìhuà guòyú lǐxiǎnghuà，quēfá zhíxínglì。

German

Bei der Erstellung eines Lernplans sollte man ihn flexibel an die eigenen Umstände anpassen und nicht einfach nur kopieren. Der Plan sollte konkrete Inhalte wie Lernzeit, Fächer und Lernmethoden enthalten und Spielraum lassen, um eine Überplanung zu vermeiden. Geeignet für Schüler aller Altersgruppen, insbesondere für Schüler, die vor Prüfungen intensiv lernen müssen. Häufige Fehler: Der Plan ist zu idealistisch und mangelt an Umsetzungskraft.

Übungshinweise

中文

可以和朋友一起制定复习计划，互相监督，共同进步。 可以根据自己的学习情况，对复习计划进行调整和修改。 可以将复习计划分解成更小的任务，循序渐进地完成。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ zhìdìng fùxí jìhuà，hùxiāng jiāndū，gòngtóng jìnbù。 kěyǐ gēnjù zìjǐ de xuéxí qíngkuàng，duì fùxí jìhuà jìnxíng tiáozheng hé xiūgǎi。 kěyǐ jiāng fùxí jìhuà fēnjiě chéng gèng xiǎo de rènwu，xúnxù jìnjìn de wánchéng。

German

Man kann mit Freunden zusammen einen Lernplan erstellen, um sich gegenseitig zu überwachen und gemeinsam Fortschritte zu machen. Man kann den Lernplan je nach Lernfortschritt anpassen und ändern. Man kann den Lernplan in kleinere Aufgaben unterteilen und diese schrittweise erledigen.