天气变化关心

A

最近天气变化真大，早上还阳光明媚，下午就下起了大雨。

zuì jìn tiān qì biàn huà zhēn dà, zǎo shang hái yáng guāng míng mèi, xià wǔ jiù xià le yī dà yǔ.

Das Wetter hat sich in letzter Zeit stark verändert. Morgens war noch strahlender Sonnenschein, nachmittags regnete es in Strömen.

B

是啊，这天气真是让人捉摸不透，出门前一定要看天气预报。

shì a, zhè tiān qì zhēn shì ràng rén zhuō mō bù tòu, chū mén qián yī dìng yào kàn tiān qì yù bào.

Ja, dieses Wetter ist wirklich unberechenbar. Man sollte unbedingt vor dem Ausgehen den Wetterbericht schauen.

C

可不是嘛，我今天差点被淋成了落汤鸡。

kě shì ma, wǒ jīn tiān chà diǎn bèi lín chéng le lào tāng jī.

Stimmt, ich wäre fast durchnässt geworden.

B

那你现在还好吗？

nà nǐ xiàn zài hái hǎo ma？

Und wie geht es dir jetzt?

C

还好，已经到家了，赶紧换了身衣服。

hái hǎo, yǐ jīng dào jiā le, gǎn jǐn huàn le shēn yī fu.

Mir geht es gut, ich bin schon zu Hause und habe mich umgezogen.

D

大家要注意保暖，预防感冒。

dà jiā yào zhù yì bǎo nuǎn, yǔ fáng gǎn mào.

Alle sollten sich warm anziehen und sich vor Erkältungen schützen.

A

这几天天气变化真快，一会儿热一会儿冷的。

zhè jǐ tiān tiān qì biàn huà zhēn kuài, yī huìr rè yī huìr lěng de.

Das Wetter wechselt in den letzten Tagen sehr schnell, mal heiß, mal kalt.

B

是呀，早晚温差也挺大，要注意保暖别感冒了。

shì ya, zǎo wǎn wēn chā yě tǐng dà, yào zhù yì bǎo nuǎn bié gǎn mào le.

Ja, die Temperaturunterschiede zwischen morgens und abends sind auch recht groß. Man sollte sich warm anziehen, um sich nicht zu erkälten.

C

哎，我昨天就因为没注意着凉了。

āi, wǒ zuó tiān jiù yīn wèi méi zhù yì zháo liáng le.

Ich habe mich gestern erkältet, weil ich nicht aufgepasst habe.

B

你感觉怎么样？严重吗？

nǐ gǎn jué zěn me yàng？yán zhòng ma？

Wie geht es dir? Ist es schlimm?

C

还好，喝点热水，吃点药就好了。

hái hǎo, hē diǎn rè shuǐ, chī diǎn yào jiù hǎo le.

Es geht mir schon besser, ich trinke viel warmes Wasser und nehme Medikamente.

B

那就好，注意休息。

nà jiù hǎo, zhù yì xiū xi.

Das freut mich, ruh dich gut aus.