失业保险 Arbeitslosenversicherung Shīyè bǎoxiǎn

Dialoge

Dialoge 1

中文

小王：你好，请问一下，我最近失业了，想了解一下失业保险的申请流程。
工作人员：您好，请您出示您的身份证和失业证明。
小王：好的，这是我的身份证和失业证明。
工作人员：请稍等，我帮您核实一下信息……您的信息已经核实完毕，您可以申请失业保险金了。
小王：太好了，请问申请需要哪些材料呢？
工作人员：需要您提供身份证、失业证明、银行卡信息等材料。
小王：好的，谢谢您！

拼音

Xiao Wang: Nin hao, qingwen yixia, wo zuijin shiye le, xiang lejie yixia shiye baoxian de shenqing liucheng.
Gongzuorenyuan: Nin hao, qing nin chushi nin de shenfenzheng he shiye zhengming.
Xiao Wang: Hao de, zhe shi wo de shenfenzheng he shiye zhengming.
Gongzuorenyuan: Qing shaodeng, wo bang nin heshi yixia xinxi......Nin de xinxi yijing heshi wanbi le, nin keyi shenqing shiye baoxianjin le.
Xiao Wang: Tai hao le, qingwen shenqing xuyao na xie cailiao ne?
Gongzuorenyuan: Xuyao nin tigong shenfenzheng, shiye zhengming, yinhangka xinxi deng cailiao.
Xiao Wang: Hao de, xiexie nin!

German

Herr Wang: Guten Tag, ich bin kürzlich arbeitslos geworden und möchte mich über das Verfahren zur Beantragung einer Arbeitslosenversicherung informieren.
Mitarbeiter: Guten Tag, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Ihren Arbeitslosigkeitsnachweis.
Herr Wang: Gerne, hier sind mein Personalausweis und mein Arbeitslosigkeitsnachweis.
Mitarbeiter: Einen Moment bitte, ich überprüfe Ihre Daten…Ihre Daten wurden überprüft, Sie können Arbeitslosengeld beantragen.
Herr Wang: Großartig, welche Unterlagen benötige ich dazu?
Mitarbeiter: Sie benötigen Ihren Personalausweis, Ihren Arbeitslosigkeitsnachweis und Ihre Bankdaten.
Herr Wang: Vielen Dank!

Dialoge 2

中文

小王：你好，请问一下，我最近失业了，想了解一下失业保险的申请流程。
工作人员：您好，请您出示您的身份证和失业证明。
小王：好的，这是我的身份证和失业证明。
工作人员：请稍等，我帮您核实一下信息……您的信息已经核实完毕，您可以申请失业保险金了。
小王：太好了，请问申请需要哪些材料呢？
工作人员：需要您提供身份证、失业证明、银行卡信息等材料。
小王：好的，谢谢您！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

失业保险

shīyè bǎoxiǎn

Arbeitslosenversicherung

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，失业保险制度是为了保障劳动者在失业期间的基本生活，减轻生活负担。申请失业保险需要满足一定的条件，例如缴纳失业保险费的时间长度等。

拼音

zai Zhongguo, shiye baoxian zhidu shi wei le baozhang laodong zhe zai shiye qijian de jiben shenghuo, jianqing shenghuo fudan. Shenqing shiye baoxian xuyao manzu yiding de tiaojian, liru jiaona shiye baoxian fei de shijian chengdu deng.

German

In Deutschland dient die Arbeitslosenversicherung dazu, die Lebensgrundlage von Arbeitslosen zu sichern und ihre finanzielle Belastung zu verringern. Die Beantragung setzt bestimmte Voraussetzungen voraus, wie z. B. die Dauer der Beitragszahlung zur Arbeitslosenversicherung.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问办理失业保险需要准备哪些材料？

失业金的领取期限是多久？

如果对申请结果有异议，可以向哪个部门提出申诉？

拼音

Qingwen banli shiye baoxian xuyao zhunbei na xie cailiao? Shiyejin de lingqu qixian shi duojiu? Ruguo dui shenqing jieguo you yiyi, keyi xiang nage bumen tichufen shensu?

German

Welche Unterlagen werden für die Beantragung der Arbeitslosenversicherung benötigt? Wie lange ist die Bezugsdauer des Arbeitslosengeldes? An welche Stelle kann ich mich wenden, wenn ich mit dem Antragsbescheid nicht einverstanden bin?

Kulturelle Tabus

中文

不要在公共场合大声谈论自己的失业情况，以免引起不必要的尴尬。

拼音

buya zai gonggong changhe dasheng tanlun zijide shiye qingkuang, yimian yinqi bubiyaode gangga.

German

Es ist unangemessen, in der Öffentlichkeit lautstark über seine Arbeitslosigkeit zu sprechen, um Peinlichkeiten zu vermeiden.

Schlüsselpunkte

中文

了解当地失业保险政策，符合申请条件才能申请，并准备齐全所需材料。

拼音

Liaojie dangdi shiye baoxian zhengce, fuhe shenqing tiaojian ca neng shenqing, bing zhunbei qquan suoxu cailiao.

German

Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur Arbeitslosenversicherung, erfüllen Sie die Antragsvoraussetzungen und bereiten Sie alle erforderlichen Unterlagen vor.

Übungshinweise

中文

模拟与工作人员的对话，练习用清晰简洁的语言表达自己的需求。

提前准备好申请所需材料，避免因为材料不齐全而耽误申请时间。

了解当地的失业保险政策，确保自己符合申请条件。

拼音

Moni yu gongzuorenyuan de duihua, lianxi yong qingxi jianjie de yuyan biaoda zijide xuqiu. Tianqi zhunbei shenqing suoxu cailiao, bimian yinwei cailiao bu qquan er danwu shenqing shijian. Liaojie dangdi de shiye baoxian zhengce, quebao zijifuhe shenqing tiaojian.

German

Üben Sie ein Rollenspiel mit einem Mitarbeiter und üben Sie, Ihre Bedürfnisse klar und prägnant auszudrücken. Bereiten Sie die für die Beantragung benötigten Unterlagen im Voraus vor, um Verzögerungen durch unvollständige Unterlagen zu vermeiden. Informieren Sie sich über die lokalen Regelungen zur Arbeitslosenversicherung, um sicherzustellen, dass Sie die Voraussetzungen für die Beantragung erfüllen.