奖学金申请

你好，我想咨询一下关于奖学金申请的事情。

nǐ hǎo, wǒ xiǎng cīxún yīxià guānyú jiǎngxuéjīn shēnqǐng de shìqing.

Guten Tag, ich möchte mich über die Bewerbung für ein Stipendium informieren.

好的，请问您想了解哪方面的具体信息？

hǎo de, qǐngwèn nín xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de jùtǐ xìnxī?

Gerne, welche Informationen benötigen Sie genau?

我想了解一下申请条件和流程。

wǒ xiǎng liǎojiě yīxià shēnqǐng tiáojiàn hé liúchéng.

Ich möchte mehr über die Zulassungsbedingungen und das Verfahren erfahren.

好的，申请条件主要包括

良好的学术成绩、英语水平达到一定要求、以及相关的推荐信。流程是先在线填写申请表，然后提交相关材料，最后等待审核结果。您还有其他问题吗？

liánghǎo de xuéshù chéngjī, yīngyǔ shuǐpíng dá dào yīdìng yāoqiú, yǐjí xiāngguān de tuījiàn xìn. liúchéng shì xiān zài xiàn tiánxiě shēnqǐng biǎo, ránhòu tíjiāo xiāngguān cáiliào, zuìhòu děngdài shěn hé jiéguǒ. nín hái yǒu qítā wèntí ma?

gute akademische Leistungen, ein bestimmtes Englischniveau und entsprechende Empfehlungsschreiben. Das Verfahren beginnt mit dem Ausfüllen des Online-Antragsformulars, der Einreichung der Unterlagen und schliesslich der Wartezeit auf das Ergebnis. Haben Sie noch weitere Fragen?

还有一个问题，如果我的申请被拒绝了，还可以再次申请吗？

hái yǒu yīgè wèntí, rúguǒ wǒ de shēnqǐng bèi jùjué le, hái kěyǐ zàicì shēnqǐng ma?

Noch eine Frage, wenn mein Antrag abgelehnt wird, kann ich mich dann erneut bewerben?

是的，如果您的申请被拒绝，您可以在下次申请开放的时候再次申请，但需要改进之前的申请材料。

shì de, rúguǒ nín de shēnqǐng bèi jùjué, nín kěyǐ zài xià cì shēnqǐng kāifàng de shíhòu zàicì shēnqǐng, dàn xūyào gǎijiàn zhīqián de shēnqǐng cáiliào.

Ja, wenn Ihr Antrag abgelehnt wird, können Sie sich beim nächsten Bewerbungszeitraum erneut bewerben, müssen aber die vorherigen Bewerbungsunterlagen verbessern.