女装区选购 Damenbekleidungsauswahl
Dialoge
Dialoge 1
中文
顾客：你好，这件裙子多少钱？
店员：您好，这件裙子原价300元，现在打八折，240元。
顾客：能不能便宜点？200元怎么样？
店员：200元有点低，220元怎么样？
顾客：好吧，220就220吧。
拼音
German
Kunde: Hallo, wie viel kostet dieses Kleid?
Verkäuferin: Guten Tag, dieses Kleid kostet regulär 300 Yuan, jetzt gibt es 20% Rabatt, also 240 Yuan.
Kunde: Könnten Sie es etwas günstiger machen? Wie wäre es mit 200 Yuan?
Verkäuferin: 200 Yuan sind etwas zu wenig, wie wäre es mit 220 Yuan?
Kunde: Okay, dann nehme ich es für 220 Yuan.
Häufige Ausdrücke
这件衣服多少钱？
Wie viel kostet dieses Kleidungsstück?
能不能便宜点？
Könnten Sie den Preis etwas senken?
太贵了，能不能再便宜一点？
Es ist zu teuer, könnten Sie es noch etwas billiger machen?
Kultureller Hintergrund
中文
中国商场的讨价还价是一种常见的购物体验，尤其是在小商店或市场上。买家通常会尝试降低价格，卖家也会相应地还价。最终价格通常是双方协商的结果。
在讨价还价的过程中，礼貌和尊重非常重要。切勿使用过激的语言或态度，否则可能会导致不愉快的结果。
讨价还价的幅度通常取决于商品的价格和质量。价格越高的商品，讨价还价的余地可能越大。
拼音
German
In chinesischen Geschäften ist Feilschen ein weit verbreitetes Einkaufserlebnis, besonders in kleinen Läden oder auf Märkten. Käufer versuchen oft, den Preis zu drücken, und Verkäufer handeln entsprechend mit. Der endgültige Preis ist in der Regel das Ergebnis einer Verhandlung zwischen beiden Parteien.
Bei Verhandlungen sind Höflichkeit und Respekt sehr wichtig. Vermeiden Sie es, aggressive Sprache oder eine unhöfliche Haltung zu verwenden, da dies zu unangenehmen Ergebnissen führen kann.
Der Umfang des Feilschens hängt in der Regel vom Preis und der Qualität der Ware ab. Je höher der Preis eines Artikels ist, desto größer ist möglicherweise der Spielraum für Verhandlungen über den Preis.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这款衣服剪裁得体，面料舒适，非常适合您的气质。
这件衣服非常划算，性价比很高。
这款裙子的设计非常独特，我很喜欢。
拼音
German
Dieses Kleidungsstück ist gut geschnitten, das Material angenehm zu tragen und passt perfekt zu Ihrem Stil.
Dieses Kleidungsstück ist ein echtes Schnäppchen, das Preis-Leistungs-Verhältnis ist ausgezeichnet.
Das Design dieses Kleides ist einzigartig, ich mag es sehr.
Kulturelle Tabus
中文
避免使用过分强硬的语气或不尊重的言辞进行讨价还价。注意场合，在正式场合应避免过分的讨价还价。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòfèn qiángyìng de yǔqì huò bù zūnjìng de yáncí jìnxíng tǎojiàhuánjià。Zhùyì chǎnghé, zài zhèngshì chǎnghé yīng bìmiǎn guòfèn de tǎojiàhuánjià。
German
Vermeiden Sie es, zu aggressiv oder respektlos beim Feilschen zu sein. Achten Sie auf den Kontext, vermeiden Sie in formellen Situationen übermäßiges Feilschen.Schlüsselpunkte
中文
此场景适用于各种年龄和身份的女性，但在正式场合，应避免过分讨价还价。
拼音
German
Dieser Kontext ist für Frauen jeden Alters und jeder gesellschaftlichen Stellung geeignet, aber in formellen Situationen sollte übermäßiges Feilschen vermieden werden.Übungshinweise
中文
多练习不同价位的商品讨价还价，例如从几元到几百元的商品。
练习在不同场合下的讨价还价，例如在市场、商场和专卖店。
注意观察卖家的反应，并根据情况调整自己的策略。
在练习过程中，要保持礼貌和尊重，避免不必要的冲突。
拼音
German
Üben Sie das Feilschen mit Waren in verschiedenen Preisklassen, z. B. von ein paar Yuan bis zu mehreren hundert Yuan.
Üben Sie das Feilschen in verschiedenen Kontexten, z. B. auf Märkten, in Einkaufszentren und in Fachgeschäften.
Beachten Sie die Reaktion des Verkäufers und passen Sie Ihre Strategie entsprechend an.
Seien Sie während des Übens höflich und respektvoll, um unnötige Konflikte zu vermeiden.