婚庆用品 Hochzeitsartikel
Dialoge
Dialoge 1
中文
顾客:您好,我想看看结婚喜字。
老板:您好,这边请。我们有很多款式,各种价位都有。
顾客:这些喜字都好漂亮啊,这个红色的多少钱?
老板:这个红色的喜字,手工制作,比较精致,要150元。
顾客:150元有点贵吧?能不能便宜点?
老板:这样吧,120元,您看怎么样?
顾客:120元,好吧,那就这个吧。
老板:好的,一共120元。
拼音
German
Kunde: Guten Tag, ich möchte mir die Hochzeits-Glückwunschschilder ansehen.
Verkäufer: Guten Tag, bitte schön. Wir haben viele verschiedene Modelle in verschiedenen Preisklassen.
Kunde: Die Schilder sind alle sehr schön, was kostet das rote?
Verkäufer: Das rote Glückwunschschild ist handgefertigt und sehr fein gearbeitet, es kostet 150 Yuan.
Kunde: 150 Yuan ist etwas teuer, könnten Sie einen niedrigeren Preis machen?
Verkäufer: Wie wäre es mit 120 Yuan?
Kunde: 120 Yuan, okay, dann nehme ich dieses.
Verkäufer: Sehr gut, das macht dann 120 Yuan.
Dialoge 2
中文
顾客:您好,我想看看结婚喜字。
老板:您好,这边请。我们有很多款式,各种价位都有。
顾客:这些喜字都好漂亮啊,这个红色的多少钱?
老板:这个红色的喜字,手工制作,比较精致,要150元。
顾客:150元有点贵吧?能不能便宜点?
老板:这样吧,120元,您看怎么样?
顾客:120元,好吧,那就这个吧。
老板:好的,一共120元。
German
undefined
Häufige Ausdrücke
结婚喜字
Hochzeits-Glückwunschschilder
讨价还价
Feilschen
手工制作
Handgefertigt
Kultureller Hintergrund
中文
在中国,讨价还价是很常见的,尤其是在购买小商品的时候。
在购买婚庆用品时,讨价还价的幅度通常比较大。
讨价还价时,要注意语气,不要太强硬,以免引起不愉快。
拼音
German
In China ist Feilschen üblich, besonders beim Kauf von kleineren Waren.
Beim Kauf von Hochzeitsartikeln ist das Feilschen oft sehr intensiv.
Beim Feilschen sollte man einen freundlichen Ton verwenden und nicht zu aggressiv sein, um Ärger zu vermeiden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这件商品做工精细,用料考究。
这个价格已经很优惠了,很难再降价了。
拼音
German
Dieses Produkt ist fein verarbeitet und besteht aus hochwertigen Materialien.
Dieser Preis ist bereits sehr günstig, eine weitere Preissenkung ist kaum möglich.
Kulturelle Tabus
中文
不要在讨价还价时过于强硬,也不要侮辱对方。
拼音
Bùyào zài tǎojià-hàijià shí guòyú qiángyìng, yě bùyào wǔrǔ duìfāng。
German
Seien Sie beim Feilschen nicht zu aggressiv und beleidigen Sie Ihren Gegenüber nicht.Schlüsselpunkte
中文
在购买婚庆用品时,要注意货比三家,选择性价比高的商品。同时也要注意商家的信誉,避免上当受骗。
拼音
German
Beim Kauf von Hochzeitsartikeln sollten Sie mehrere Anbieter vergleichen und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis wählen. Achten Sie auch auf die Vertrauenswürdigkeit des Anbieters, um Betrug zu vermeiden.Übungshinweise
中文
多练习不同情境的对话,例如砍价成功和失败的情况。
可以找朋友或家人一起练习,模拟真实的购物场景。
可以录音或录像,回顾自己的练习情况,找出不足之处。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Dialogsituationen, z.B. erfolgreiche und erfolglose Verhandlungen.
Üben Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern, um reale Einkaufssituationen zu simulieren.
Nehmen Sie sich selbst beim Üben auf (Audio oder Video), um Ihre Leistung zu überprüfen und Schwachstellen zu identifizieren.