学业指导

李明

老师，您好！我最近学习压力很大，感觉有些吃不消。

Laoshi, nin hao! Wo zuijin xuexi yali hen da, ganjue youxie chi buxiao.

Guten Tag, Herr/Frau Lehrer/in! Ich stehe zurzeit unter großem Lernstress und fühle mich etwas überfordert.

老师

你好，李明。能具体说说你的压力来源吗？

Ni hao, Li Ming. Neng juti shuoshuo ni de yali laiyuan ma?

Hallo Li Ming. Kannst du mir genauer erklären, woher dein Stress kommt?

李明

主要是期末考试临近，我感觉很多科目都掌握得不好，尤其是数学。

Zhuyao shi qimo kaoshi linjin, wo ganjue henduo kemu dou zhangwo de bu hao, youqishi shuxue.

Hauptsächlich wegen der bevorstehenden Abschlussprüfungen. Ich habe das Gefühl, dass ich in vielen Fächern nicht gut genug vorbereitet bin, besonders in Mathematik.

老师

嗯，期末考试确实压力比较大。你平时是怎么学习数学的？

En, qimo kaoshi que shi yali biaojia da. Ni ping shi shi zenme xuexi shuxuede?

Ja, die Abschlussprüfungen sind tatsächlich stressig. Wie lernst du normalerweise Mathematik?

李明

我通常是课后自己看书，然后做一些练习题，但是感觉效果不太好。

Wo tongchang shi kehou ziji kan shu, ranhou zuo yixie lianxi ti, danshi ganjue xiaoguo bu tai hao.

Ich lese normalerweise nach dem Unterricht selbstständig im Lehrbuch und mache einige Übungsaufgaben, aber ich habe das Gefühl, dass es nicht sehr effektiv ist.

老师

这样啊，那我们一起来分析一下，看看问题出在哪里。也许我们可以尝试一些新的学习方法。

Zheyang a, na women yilai yiqilai fenxi yixia, kan kan wenti chuzai na li. Yexu women keyi changshi yixie xin de xuexi fangfa.

Aha. Dann lassen Sie uns das gemeinsam analysieren und herausfinden, wo das Problem liegt. Vielleicht können wir einige neue Lernmethoden ausprobieren.

李明

好的，谢谢老师！

Hao de, xiexie laoshi!

Okay, danke, Herr/Frau Lehrer/in!

李明

老师，您好！我最近学习压力很大，感觉有些吃不消。

老师

你好，李明。能具体说说你的压力来源吗？

李明

主要是期末考试临近，我感觉很多科目都掌握得不好，尤其是数学。

老师

嗯，期末考试确实压力比较大。你平时是怎么学习数学的？

李明

我通常是课后自己看书，然后做一些练习题，但是感觉效果不太好。

老师

这样啊，那我们一起来分析一下，看看问题出在哪里。也许我们可以尝试一些新的学习方法。

李明

好的，谢谢老师！