学历提升 Studienabschluss verbessern
Dialoge
Dialoge 1
中文
李明：你好，王丽，听说你最近在提升学历？
王丽：是的，李明，我报名参加了成人高考，准备读个本科。
李明：恭喜你！选择什么专业呢？
王丽：我选择了工商管理专业，感觉比较实用。
李明：这个专业不错，毕业后发展前景很好。你学习起来感觉怎么样？
王丽：有点压力，毕竟工作也比较忙，但我会努力坚持下去的。
李明：加油！有什么困难可以互相帮助。
王丽：谢谢你，我会的。
拼音
German
Li Ming: Hallo, Wang Li, habe ich gehört, dass du kürzlich deine Ausbildung verbessert hast?
Wang Li: Ja, Li Ming, ich habe mich für die Erwachsenenhochschule angemeldet und werde ein Bachelor-Studium absolvieren.
Li Ming: Herzlichen Glückwunsch! Welchen Studiengang hast du gewählt?
Wang Li: Ich habe mich für Betriebswirtschaftslehre entschieden, es scheint recht praktisch zu sein.
Li Ming: Das ist ein guter Studiengang, die Zukunftsaussichten nach dem Abschluss sind sehr gut. Wie fühlst du dich beim Lernen?
Wang Li: Ich spüre etwas Druck, da die Arbeit auch recht stressig ist, aber ich werde versuchen, durchzuhalten.
Li Ming: Viel Erfolg! Bei Schwierigkeiten können wir uns gegenseitig helfen.
Wang Li: Danke, das werde ich.
Dialoge 2
中文
张强：最近在忙什么啊？
王丽：在准备成人高考，想提升一下学历。
张强：不错啊！想考哪个学校？
王丽：我打算报考我们市里的大学。
张强：加油，相信你一定可以的！
王丽：谢谢！我会努力的。
拼音
German
Zhang Qiang: Womit bist du in letzter Zeit beschäftigt?
Wang Li: Ich bereite mich auf die Erwachsenenhochschule vor und möchte meinen Bildungsstand verbessern.
Zhang Qiang: Das ist toll! Welche Universität möchtest du besuchen?
Wang Li: Ich plane, mich an der Universität unserer Stadt zu bewerben.
Zhang Qiang: Viel Erfolg, ich bin sicher, du schaffst das!
Wang Li: Danke! Ich werde mein Bestes geben.
Häufige Ausdrücke
学历提升
Höherer Bildungsabschluss
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，学历提升通常指通过成人高考、自学考试等方式获得更高学历，这在职场竞争中非常重要。
拼音
German
In China ist die Verbesserung des Bildungsabschlusses in der Regel durch die Aufnahmeprüfung für Erwachsene oder die Selbststudiumsprüfung möglich, um einen höheren Abschluss zu erhalten. Dies ist im beruflichen Wettbewerb sehr wichtig.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
精进学业
深造
攻读学位
拼音
German
Wissenschaftsstudium
akademische Laufbahn
Promotionsstudium
Kulturelle Tabus
中文
在与他人谈论学历提升时，避免过于炫耀或贬低他人。
拼音
zài yǔ tá rén tánlùn xuéli tíshēng shí, bìmiǎn guòyú xuànyào huò biǎndī tá rén。
German
Vermeiden Sie es, bei Gesprächen über die Verbesserung des Bildungsabschlusses mit anderen, zu prahlen oder andere zu verunglimpfen.Schlüsselpunkte
中文
此场景适用于各种年龄和身份的人，但要注意场合和说话对象。避免在非正式场合谈论过于细节的学习内容。
拼音
German
Dieses Szenario eignet sich für Personen jeden Alters und jeder sozialen Stellung, aber achten Sie auf den Kontext und die Gesprächspartner. Vermeiden Sie es, in informellen Kontexten zu detailliert über Studieninhalte zu sprechen.Übungshinweise
中文
多练习不同类型的对话，例如正式和非正式场合的对话。
注意语调和表达方式，使对话更自然流畅。
模拟真实场景进行练习，提高应变能力。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Dialogtypen, z. B. formelle und informelle Gespräche.
Achten Sie auf den Tonfall und die Ausdrucksweise, um den Dialog natürlicher und flüssiger zu gestalten.
Üben Sie in realistischen Szenarien, um Ihre Reaktionsfähigkeit zu verbessern.