学生证办理 Studentenausweis Beantragung xuésheng zhèng bànlǐ

Dialoge

Dialoge 1

中文

工作人员:您好,请问有什么可以帮您?
学生A:你好,我想办理学生证。
工作人员:好的,请您出示您的录取通知书和身份证。
学生A:好的,给你。
工作人员:请稍等,我帮您办理。
学生A:好的,谢谢。
工作人员:您的学生证已经办好了,请拿好。
学生A:谢谢!

拼音

gōngzuò rényuán: nínhǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
xuésheng A: nǐhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ xuésheng zhèng.
gōngzuò rényuán: hǎode, qǐng nín chūshì nín de lùqǔ tōngzhǐshū hé shēnfènzhèng.
xuésheng A: hǎode, gěi nǐ.
gōngzuò rényuán: qǐng shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ.
xuésheng A: hǎode, xièxie.
gōngzuò rényuán: nín de xuésheng zhèng yǐjīng bàn hǎole, qǐng ná hǎo.
xuésheng A: xièxie!

German

Mitarbeiter: Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Student A: Guten Tag, ich möchte einen Studentenausweis beantragen.
Mitarbeiter: In Ordnung, bitte zeigen Sie mir Ihren Zulassungsbescheid und Ihren Personalausweis.
Student A: Gerne.
Mitarbeiter: Bitte warten Sie einen Moment, ich kümmere mich darum.
Student A: Danke schön.
Mitarbeiter: Ihr Studentenausweis ist fertig, bitte nehmen Sie ihn entgegen.
Student A: Vielen Dank!

Häufige Ausdrücke

办理学生证

bànlǐ xuéshēng zhèng

Studentenausweis beantragen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国,学生证是大学生入学后办理的重要证件,用于证明学生身份,享受学生优惠等。

拼音

zài zhōngguó, xuéshēng zhèng shì dàxuéshēng rùxué hòu bànlǐ de zhòngyào zhèngjiàn, yòng yú zhèngmíng xuésheng shēnfèn, xiǎngshòu xuésheng yōuhuì děng。

German

In Deutschland ist der Studentenausweis ein wichtiges Dokument für Studenten, um ihre Identität zu belegen und studentische Vergünstigungen zu erhalten.

Der Antragsprozess kann je nach Universität oder Hochschule variieren

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问办理学生证需要哪些材料?

学生证遗失补办的流程是什么?

我能否提前预约办理学生证?

拼音

qǐngwèn bànlǐ xuéshēng zhèng xūyào nǎxiē cáiliào?

xuéshēng zhèng yíshī bǔbàn de liúchéng shì shénme?

wǒ néngfǒu tíqián yùyuē bànlǐ xuéshēng zhèng?

German

Welche Dokumente werden für die Beantragung eines Studentenausweises benötigt?

Wie läuft das Verfahren zur Wiederbeschaffung eines verlorenen Studentenausweises ab?

Kann ich einen Termin zur Beantragung eines Studentenausweises vereinbaren?

Kulturelle Tabus

中文

办理学生证时,不要态度傲慢,要尊重工作人员。

拼音

bànlǐ xuéshēng zhèng shí, bùyào tàidu àomàn, yào zūnzhòng gōngzuò rényuán。

German

Bei der Beantragung eines Studentenausweises sollte man höflich und respektvoll gegenüber den Mitarbeitern sein.

Schlüsselpunkte

中文

学生证办理通常需要在学校学生事务中心办理,需要携带身份证和录取通知书等材料。

拼音

xuéshēng zhèng bànlǐ tōngcháng xūyào zài xuéxiào xuésheng shìwù zhōngxīn bànlǐ, xūyào chái dài shēnfèn zhèng hé lùqǔ tōngzhǐshū děng cáiliào。

German

Die Beantragung des Studentenausweises erfolgt in der Regel im Studentenbüro der Universität und erfordert die Vorlage von Personalausweis und Zulassungsbescheid.

Übungshinweise

中文

多练习不同场景下的对话,例如,遗失补办、照片更新等。

注意语气和礼貌用语。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú, yíshī bǔbàn, zhàopiàn gēngxīn děng。

zhùyì yǔqì hé lǐmào yòngyǔ。

German

Üben Sie Dialoge in verschiedenen Szenarien, z.B. bei Verlust oder Aktualisierung des Fotos.

Achten Sie auf den Ton und höfliche Formulierungen.