Dialogue
学费缴纳
Studienbeitragszahlung
Xué fèi jiǎo nà
Dialogue 1
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
学生
你好，我想咨询一下学费缴纳的事宜。
nǐ hǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià xuéfèi jiǎonà de shìyí。
Guten Tag, ich möchte mich über die Zahlung der Studiengebühren informieren.
工作人员
好的，请问您是哪个学校的学生？
hǎode，qǐngwèn nín shì nǎ ge xuéxiào de xuésheng？
Gerne, an welcher Universität studieren Sie?
学生
我是北京大学的学生，我的学号是123456789。
wǒ shì běijīng dàxué de xuésheng，wǒ de xuéhào shì 123456789。
Ich studiere an der Universität Peking, meine Matrikelnummer lautet 123456789.
工作人员
好的，请您提供您的身份证号码和银行卡信息。
hǎode，qǐng nín tígōng nín de shēnfènzhèng hàomǎ hé yínhángkǎ xìnxī。
Okay, bitte geben Sie Ihre Identitätsnummer und Ihre Bankkartendaten an.
学生
好的，我的身份证号码是XXXXXXXXXXXXXXX，银行卡号是XXXXXXXXXXXXXXX。
hǎode，wǒ de shēnfènzhèng hàomǎ shì XXXXXXXXXXXX，yínhángkǎ hào shì XXXXXXXXXXXX。
Gerne, meine Identitätsnummer lautet XXXXXXXXXXXX, meine Bankkartennummer lautet XXXXXXXXXXXX.
工作人员
好的，请您稍等，我帮您查询一下。
hǎode，qǐng nín shāoděng，wǒ bāng nín cháxún yīxià。
Okay, bitte warten Sie einen Moment, ich überprüfe das für Sie.
学生
好的，谢谢。
hǎode，xièxie。
Gerne, danke.
工作人员
查询完毕，您的学费是10000元，您可以通过支付宝或者微信支付。
cháxún wánbì，nín de xuéfèi shì 10000 yuán，nín kěyǐ tōngguò zhīfùbǎo huòzhě wēixìn zhīfù。
Die Überprüfung ist abgeschlossen. Ihre Studiengebühren betragen 10000 Yuan. Sie können mit Alipay oder WeChat bezahlen.
学生
好的，我用支付宝支付。
hǎode，wǒ yòng zhīfùbǎo zhīfù。
Okay, ich bezahle mit Alipay.
工作人员
好的，请您打开支付宝，扫描二维码进行支付。
hǎode，qǐng nín dǎkāi zhīfùbǎo，sǎomǎo èrmǎ zhìxíng zhīfù。
Okay, bitte öffnen Sie Alipay und scannen Sie den QR-Code, um die Zahlung durchzuführen.
学生
好的，支付完成。
hǎode，zhīfù wánchéng。
Okay, Zahlung abgeschlossen.
工作人员
好的，感谢您的合作！
hǎode，gǎnxiè nín de hézuò！
Okay, vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit!
Dialogue 2
学生
您好，我想缴纳本学期的学费。
nínhǎo，wǒ xiǎng jiǎonà běn xuéqī de xuéfèi。
Guten Tag, ich möchte die Studiengebühren für dieses Semester bezahlen.
工作人员
好的，请问您是哪位同学？
hǎode，qǐngwèn nín shì nǎ wèi tóngxué？
Gerne, wer ist der Student?
学生
我是张三，学号是20231001。
wǒ shì zhāng sān，xuéhào shì 20231001。
Ich bin Zhang San, meine Matrikelnummer ist 20231001.
工作人员
请您稍等，我帮您查询一下。您的学费是5000元，请问您选择哪种支付方式？
qǐng nín shāoděng，wǒ bāng nín cháxún yīxià。nín de xuéfèi shì 5000 yuán，qǐngwèn nín xuǎnzé nǎ zhǒng zhīfù fāngshì？
Bitte warten Sie einen Moment, ich überprüfe das für Sie. Ihre Studiengebühren betragen 5000 Yuan. Welche Zahlungsmethode bevorzugen Sie?
学生
可以使用支付宝吗？
kěyǐ shǐyòng zhīfùbǎo ma？
Kann ich Alipay verwenden?
工作人员
是的，您可以使用支付宝或者微信支付。
shì de，nín kěyǐ shǐyòng zhīfùbǎo huòzhě wēixìn zhīfù。
Ja, Sie können Alipay oder WeChat verwenden.
学生
好的，我用支付宝支付。
hǎode，wǒ yòng zhīfùbǎo zhīfù。
Okay, ich verwende Alipay.
工作人员
请您扫描二维码进行支付。
qǐng nín sǎomǎo èrmǎ jìnxíng zhīfù。
Bitte scannen Sie den QR-Code, um die Zahlung durchzuführen.
学生
好的，已支付完成，谢谢！
hǎode，yǐ zhīfù wánchéng，xièxie！
Okay, Zahlung abgeschlossen, danke!