学费缴纳 Studienbeitragszahlung
Dialoge
Dialoge 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
学生：你好，我想咨询一下学费缴纳的事宜。
工作人员：好的，请问您是哪个学校的学生？
学生：我是北京大学的学生，我的学号是123456789。
工作人员：好的，请您提供您的身份证号码和银行卡信息。
学生：好的，我的身份证号码是XXXXXXXXXXXXXXX，银行卡号是XXXXXXXXXXXXXXX。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您查询一下。
学生：好的，谢谢。
工作人员：查询完毕，您的学费是10000元，您可以通过支付宝或者微信支付。
学生：好的，我用支付宝支付。
工作人员：好的，请您打开支付宝，扫描二维码进行支付。
学生：好的，支付完成。
工作人员：好的，感谢您的合作！
拼音
German
Mitarbeiter: Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
Schüler: Guten Tag, ich möchte mich über die Zahlung der Studiengebühren informieren.
Mitarbeiter: Gerne, an welcher Universität studieren Sie?
Schüler: Ich studiere an der Universität Peking, meine Matrikelnummer lautet 123456789.
Mitarbeiter: Okay, bitte geben Sie Ihre Identitätsnummer und Ihre Bankkartendaten an.
Schüler: Gerne, meine Identitätsnummer lautet XXXXXXXXXXXX, meine Bankkartennummer lautet XXXXXXXXXXXX.
Mitarbeiter: Okay, bitte warten Sie einen Moment, ich überprüfe das für Sie.
Schüler: Gerne, danke.
Mitarbeiter: Die Überprüfung ist abgeschlossen. Ihre Studiengebühren betragen 10000 Yuan. Sie können mit Alipay oder WeChat bezahlen.
Schüler: Okay, ich bezahle mit Alipay.
Mitarbeiter: Okay, bitte öffnen Sie Alipay und scannen Sie den QR-Code, um die Zahlung durchzuführen.
Schüler: Okay, Zahlung abgeschlossen.
Mitarbeiter: Okay, vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit!
Dialoge 2
中文
学生：您好，我想缴纳本学期的学费。
工作人员：好的，请问您是哪位同学？
学生：我是张三，学号是20231001。
工作人员：请您稍等，我帮您查询一下。您的学费是5000元，请问您选择哪种支付方式？
学生：可以使用支付宝吗？
工作人员：是的，您可以使用支付宝或者微信支付。
学生：好的，我用支付宝支付。
工作人员：请您扫描二维码进行支付。
学生：好的，已支付完成，谢谢！
拼音
German
Schüler: Guten Tag, ich möchte die Studiengebühren für dieses Semester bezahlen.
Mitarbeiter: Gerne, wer ist der Student?
Schüler: Ich bin Zhang San, meine Matrikelnummer ist 20231001.
Mitarbeiter: Bitte warten Sie einen Moment, ich überprüfe das für Sie. Ihre Studiengebühren betragen 5000 Yuan. Welche Zahlungsmethode bevorzugen Sie?
Schüler: Kann ich Alipay verwenden?
Mitarbeiter: Ja, Sie können Alipay oder WeChat verwenden.
Schüler: Okay, ich verwende Alipay.
Mitarbeiter: Bitte scannen Sie den QR-Code, um die Zahlung durchzuführen.
Schüler: Okay, Zahlung abgeschlossen, danke!
Häufige Ausdrücke
学费缴纳
Studienbeitragszahlung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，大学学费缴纳通常通过银行转账、支付宝或微信支付等方式进行。
在缴费前，学生需要先确认自己的学费金额，并选择合适的支付方式。
一些大学也提供线下缴费渠道，例如学校财务处。
拼音
German
In China erfolgt die Zahlung von Studiengebühren in der Regel per Banküberweisung, Alipay oder WeChat Pay. Vor der Zahlung sollten sich die Studenten über die Höhe ihrer Studiengebühren informieren und eine geeignete Zahlungsmethode auswählen. Einige Universitäten bieten auch Offline-Zahlungsmethoden an, z. B. über die Finanzabteilung der Universität.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问贵校的学费缴纳方式有哪些？
除了线上支付，还有其他缴纳渠道吗？
请问缴纳学费后多久可以查询到缴费记录？
请问学费缴纳截止日期是几号？
拼音
German
Welche Zahlungsmethoden werden an Ihrer Universität für Studiengebühren angeboten? Gibt es neben Online-Zahlungen noch andere Zahlungsmöglichkeiten? Wann kann ich den Zahlungseingang nach der Zahlung der Studiengebühren einsehen? Wann ist die Frist für die Zahlung der Studiengebühren?
Kulturelle Tabus
中文
不要在缴费时大声喧哗或做出不礼貌的行为。
拼音
bùyào zài jiǎofèi shí dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù lǐmào de xíngwéi。
German
Vermeiden Sie laute Gespräche oder unhöfliches Verhalten während des Zahlungsvorgangs.Schlüsselpunkte
中文
学费缴纳需要提供学生本人信息、学号、身份证号码以及银行卡信息等。选择合适的支付方式，并妥善保管支付凭证。
拼音
German
Für die Zahlung der Studiengebühren sind die persönlichen Daten des Studenten, die Matrikelnummer, die Identitätsnummer und die Bankkartendaten erforderlich. Wählen Sie eine geeignete Zahlungsmethode und bewahren Sie den Zahlungsbeleg sorgfältig auf.Übungshinweise
中文
可以模拟与工作人员的对话场景，练习不同支付方式的表达。
可以尝试用不同的语气和语调进行对话练习。
可以与朋友或家人一起进行角色扮演练习，提高口语表达能力。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Szenarien mit Mitarbeitern, um den Ausdruck verschiedener Zahlungsmethoden zu üben. Versuchen Sie, den Dialog mit verschiedenen Stimmungen und Intonationen zu üben. Üben Sie Rollenspiele mit Freunden oder Familie, um Ihre mündlichen Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.