安全检查 Sicherheitsüberprüfung
Dialoge
Dialoge 1
中文
老王：您好，请问您家里的电器都需要检查吗？
李阿姨：是的，我家电器比较多，冰箱，洗衣机，微波炉都需要检查一下。
老王：好的，我仔细检查一下。冰箱的电源插头是否牢固？
李阿姨：嗯，我看看，好像有点松动。
老王：好的，我帮您固定一下。洗衣机的排水管是否通畅？
李阿姨：这个我平时没注意，您帮我看看吧。
老王：好的，我检查一下。微波炉的门是否能正常关闭？
李阿姨：能，没问题。
老王：好的，检查完毕，都比较安全。您以后使用的时候要注意安全，定期检查。
李阿姨：谢谢您，辛苦了！
拼音
German
Herr Wang: Guten Tag, möchten Sie Ihre Haushaltsgeräte überprüfen lassen?
Frau Li: Ja, ich habe viele Geräte, Kühlschrank, Waschmaschine, Mikrowelle, die alle geprüft werden müssen.
Herr Wang: Okay, ich werde das sorgfältig überprüfen. Ist der Netzstecker des Kühlschranks fest?
Frau Li: Ähm, ich sehe mal… er scheint etwas locker zu sein.
Herr Wang: Okay, ich werde ihn für Sie befestigen. Ist der Abwasserschlauch der Waschmaschine frei?
Frau Li: Das habe ich normalerweise nicht überprüft. Könnten Sie bitte nachsehen?
Herr Wang: Gerne, ich werde das überprüfen. Lässt sich die Tür des Mikrowellenherdes normal schließen?
Frau Li: Ja, kein Problem.
Herr Wang: Okay, die Überprüfung ist abgeschlossen, alles ist sicher. Achten Sie bitte auf die Sicherheit beim Gebrauch und führen Sie regelmäßige Überprüfungen durch.
Frau Li: Danke, Sie haben sich viel Mühe gegeben!
Häufige Ausdrücke
安全检查
Sicherheitsüberprüfung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，定期检查家用电器安全是一种相对较新的习惯，随着人们生活水平的提高和安全意识的增强，越来越受到重视。
在农村地区，安全检查的频率可能较低，主要依靠经验和直觉。
在城市地区，由于电器使用频率较高，安全检查意识相对较强。
拼音
German
In China ist die regelmäßige Sicherheitsüberprüfung von Haushaltsgeräten eine relativ neue Gewohnheit, die mit steigendem Lebensstandard und zunehmendem Sicherheitsbewusstsein immer wichtiger wird.
In ländlichen Gebieten ist die Häufigkeit von Sicherheitsüberprüfungen möglicherweise geringer und basiert hauptsächlich auf Erfahrung und Intuition.
In städtischen Gebieten ist das Sicherheitsbewusstsein aufgrund der höheren Nutzungshäufigkeit von Elektrogeräten tendenziell stärker.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请专业人员进行全面的安全检查
定期进行安全维护以延长电器寿命并降低风险
拼音
German
Lassen Sie eine umfassende Sicherheitsüberprüfung von einem Fachmann durchführen
Führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch, um die Lebensdauer der Geräte zu verlängern und Risiken zu minimieren
Kulturelle Tabus
中文
避免在检查过程中对电器设备进行不必要的拆卸或改动，以免造成损坏或安全隐患。
拼音
Bìmiǎn zài jiǎnchá guòchéng zhōng duì diànqì shèbèi jìnxíng bù bìyào de chāixiè huò gǎidòng, yǐmiǎn zàochéng sǔnhuài huò ānquán yǐnhuàn.
German
Vermeiden Sie während der Prüfung unnötiges Zerlegen oder Verändern der Geräte, um Schäden oder Sicherheitsrisiken zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
检查时应注意观察电器外观是否有破损、老化等现象，插头是否牢固，线路是否完整等。检查完毕后，应告知使用者检查结果并提出安全建议。
拼音
German
Bei der Überprüfung sollten Sie auf Beschädigungen, Alterung usw. am Aussehen des Geräts, den festen Sitz des Steckers und die Unversehrtheit der Leitungen achten. Nach Abschluss der Überprüfung sollten Sie den Benutzer über das Ergebnis informieren und Sicherheitshinweise geben.Übungshinweise
中文
多练习不同类型的对话，例如：与老年人、年轻人、不同文化背景的人交流。
注意语气和语调的变化，根据不同的情境调整表达方式。
可以模拟实际场景，例如：在家里或商店进行角色扮演。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Arten von Dialogen, z. B. die Kommunikation mit älteren und jüngeren Menschen und Menschen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund.
Achten Sie auf die Veränderung von Ton und Intonation und passen Sie Ihren Ausdruck an verschiedene Situationen an.
Sie können reale Szenarien simulieren, z. B. Rollenspiele zu Hause oder im Geschäft.