Dialogue
安排搬家日期
Umzugstermin vereinbaren
Ān pái bān jiā rì qī
Dialogue 1
李明
喂，王阿姨，您好！我想跟您商量一下搬家的事儿。
Wei, Wang ayi, nin hao! Wo xiang gen nin shangliang yixia banjia de shi'er.
Hallo, Frau Wang, guten Tag! Ich möchte mit Ihnen über den Umzug sprechen.
王阿姨
哎哟，李明啊，你好！什么事儿啊？
Aiyo, Li Ming a, ni hao! Shenme shi'er a?
Oh, Li Ming, hallo! Was gibt es denn?
李明
是这样的，我们打算下个月搬家，不知道您那儿哪天方便？
Shi zheyang de, women dan suan xia ge yue banjia, bu zhidao nin na'er na tian fangbian?
Wir wollen nächsten Monat umziehen und wollten fragen, welcher Tag Ihnen passt.
王阿姨
下个月啊，让我想想，下个月15号到20号这段时间我比较空，你们看行不行？
Xia ge yue a, rang wo xiangxiang, xia ge yue 15 hao dao 20 hao zhe duan shijian wo biaojiao kong, nimen kan xing bu xing?
Nächsten Monat? Lassen Sie mich überlegen, zwischen dem 15. und 20. bin ich relativ frei. Würde das passen?
李明
太好了，那我们选个18号怎么样？
Tai hao le, na women xuan ge 18 hao zenmeyang?
Das wäre perfekt, dann nehmen wir den 18.?
王阿姨
18号？嗯，可以！
18 hao? En, keyi!
Den 18.? Ja, das passt!
李明
那太好了，谢谢您！到时候我会提前联系您的。
Na tai hao le, xiexie nin! Dangshi wo hui tiqian lianxi ning de.
Großartig, vielen Dank! Ich melde mich vorher nochmal.
王阿姨
好嘞，没问题！
Hao le, mei wenti!
Gerne, kein Problem!