定时开关 Zeitschaltuhr dìngshí kāiguān

Dialoge

Dialoge 1

中文

A:妈妈,这个电饭煲怎么用定时功能?
B:很简单啊,你看,这个按钮就是定时开关,你想要几点钟煮好饭,就设置到几点。
C:哦,那如果我晚上想吃粥,早上设定好,中午回来就能吃了吗?
B:是的,设定好时间后,电饭煲会自动开始工作,到设定时间会自动停止。
A:太好了!我晚上可以设定早上八点煮好粥,这样上班前就能吃上热腾腾的早餐了。
B:对,这个定时功能很方便,特别是早上赶时间的时候。

拼音

A:māma,zhège diànfàn bāo zěnme yòng dìngshí gōngnéng?
B:hěn jiǎndan a,nǐ kàn,zhège ànniǔ jiùshì dìngshí kāiguān,nǐ xiǎng yào jǐ diǎn zhōng zhǔ hǎo fàn,jiù shèzhì dào jǐ diǎn。
C:ó,nà rúguǒ wǒ wǎnshàng xiǎng chī zhōu,zǎoshang shèdìng hǎo,zhōngwǔ huílai jiù néng chī le ma?
B:shì de,shèdìng hǎo shíjiān hòu,diànfàn bāo huì zìdòng kāishǐ gōngzuò,dào shèdìng shíjiān huì zìdòng tíngzhǐ。
A:tài hǎo le!wǒ wǎnshàng kěyǐ shèdìng zǎoshang bā diǎn zhǔ hǎo zhōu,zhèyàng shàngbān qián jiù néng chī shàng rèténgténg de zǎocān le。
B:duì,zhège dìngshí gōngnéng hěn fāngbiàn,tèbié shì zǎoshang gǎn shíjiān de shíhòu。

German

A: Mama, wie funktioniert die Timerfunktion dieses Reiskochers?
B: Ganz einfach, siehst du, dieser Knopf ist der Timer. Du stellst einfach die Uhrzeit ein, zu der der Reis fertig sein soll.
C: Oh, wenn ich abends Porridge essen möchte, kann ich es dann morgens einstellen, damit ich es mittags essen kann, wenn ich nach Hause komme?
B: Ja, nach dem Einstellen der Zeit schaltet sich der Reiskocher automatisch ein und schaltet sich zur eingestellten Zeit automatisch aus.
A: Toll! Ich kann abends einstellen, dass der Porridge morgens um 8 Uhr fertig ist, so kann ich vor der Arbeit ein warmes Frühstück essen.
B: Genau, diese Timerfunktion ist sehr praktisch, besonders wenn man morgens in Eile ist.

Häufige Ausdrücke

设置定时开关

shèzhì dìngshí kāiguān

Timer einstellen

Kultureller Hintergrund

中文

定时开关在中国家庭中非常普遍,尤其是在使用电饭煲、电热水器等电器时。

定时功能方便了人们的生活,尤其是在早上赶时间的情况下。

拼音

dìngshí kāiguān zài zhōngguó jiātíng zhōng fēicháng pǔbiàn,yóuqí shì zài shǐyòng diànfàn bāo、diàn rèshuǐqì děng diànqì shí。

dìngshí gōngnéng fāngbiàn le rénmen de shēnghuó,yóuqí shì zài zǎoshang gǎn shíjiān de qíngkuàng xià。

German

In China sind Timer-Schalter in Haushalten weit verbreitet, insbesondere bei der Verwendung von Geräten wie Reiskochern und Warmwasserbereitern.

Die Timerfunktion erleichtert den Alltag, besonders morgens, wenn man es eilig hat.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

您可以根据自己的需要,灵活运用定时功能,比如预约烹饪,节约时间。

这个电饭煲的定时功能非常智能,可以精准控制烹饪时间,让您轻松享用美食。

拼音

ní kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào,línghuó yòngyòng dìngshí gōngnéng,bǐrú yùyuē pēngrèn,jiéyuē shíjiān。

zhège diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng fēicháng zhìnéng,kěyǐ jīngzhǔn kòngzhì pēngrèn shíjiān,ràng nín qīngsōng xiǎngyòng měishí。

German

Sie können die Timerfunktion je nach Bedarf flexibel nutzen, z.B. zum Vorbereiten von Gerichten und zur Zeitersparnis.

Die Timerfunktion dieses Reiskochers ist sehr intelligent und ermöglicht eine präzise Steuerung der Garzeit, so dass Sie ganz einfach leckere Gerichte genießen können.

Kulturelle Tabus

中文

定时开关的使用较为普遍,并没有特别的文化禁忌。注意使用安全,避免因操作不当造成火灾或其他事故。

拼音

dìngshí kāiguān de shǐyòng jiào wéi pǔbiàn, bìng méiyǒu tèbié de wénhuà jìnjì。 zhùyì shǐyòng ānquán, bìmiǎn yīn cāozuò bùdàng zào chéng huǒzāi huò qítā shìgù。

German

Die Verwendung von Zeitschaltuhren ist weit verbreitet und es gibt keine besonderen kulturellen Tabus. Achten Sie auf die sichere Anwendung und vermeiden Sie Brände oder andere Unfälle durch unsachgemäße Handhabung.

Schlüsselpunkte

中文

使用定时开关时,需要根据所用电器的说明书进行操作,避免因操作不当导致电器损坏或发生安全事故。不同年龄段的人群都可以使用,但对于儿童,需要家长指导。

拼音

shǐyòng dìngshí kāiguān shí,xūyào gēnjù suǒ yòng diànqì de shuōmíngshū jìnxíng cāozuò,bìmiǎn yīn cāozuò bùdàng dǎozhì diànqì sǔnhuài huò fāshēng ānquán shìgù。 bùtóng niánlíng duàn de rénqún dōu kěyǐ shǐyòng,dàn duìyú értóng,xūyào jiāzhǎng zhǐdǎo。

German

Bei der Verwendung von Zeitschaltuhren sollten Sie die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts befolgen, um Schäden am Gerät oder Sicherheitsvorfälle aufgrund unsachgemäßer Bedienung zu vermeiden. Alle Altersgruppen können sie verwenden, bei Kindern ist jedoch die Anleitung durch die Eltern erforderlich.

Übungshinweise

中文

与家人练习模拟场景对话,例如设置电饭煲定时煮饭。

尝试用不同的语句表达同样的意思,例如“设定几点钟”,“安排几点钟”等。

注意语音语调,使表达更自然流畅。

拼音

yǔ jiārén liànxí mónǐ chǎngjǐng duìhuà,lìrú shèzhì diànfàn bāo dìngshí zhǔ fàn。

chángshì yòng bùtóng de yǔjù biǎodá tóngyàng de yìsi,lìrú “shèdìng jǐ diǎn zhōng”,“ānpái jǐ diǎn zhōng” děng。

zhùyì yǔyīn yǔdiào,shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

German

Üben Sie mit Ihrer Familie simulierte Konversationen, z.B. zum Einstellen des Timers für den Reiskocher.

Versuchen Sie, denselben Sachverhalt mit verschiedenen Formulierungen auszudrücken, z.B. „Uhrzeit einstellen“ oder „Zeitpunkt festlegen“.

Achten Sie auf Ihre Stimme und Intonation, um die Kommunikation natürlicher und flüssiger zu gestalten.