宴会安排 Bankettarrangement Yànhuì ānpái

Dialoge

Dialoge 1

中文

李经理:张先生,您好!欢迎参加这次商业宴会,为了表达我们的诚意,我们精心准备了这次宴会。
张先生:李经理,您好!谢谢你们的热情款待,贵公司的安排非常周到。
李经理:哪里哪里,都是应该的。请问您对宴会的菜品和安排还有什么建议吗?
张先生:总体来说都很好,只是酒水方面,能否考虑多一些选择,比如红酒的种类?
李经理:好的,张先生,我会马上安排,确保让您满意。

拼音

Li jingli:Zhang xiānsheng,nínhǎo!Huānyíng cānjiā zhè cì shāngyè yàn huì,wèile biǎodá wǒmen de chéngyì,wǒmen jīngxīn zhǔnbèi le zhè cì yàn huì。
Zhang xiānsheng:Li jingli,nínhǎo!Xièxie nǐmen de rèqíng kuǎndài,guì gōngsī de ānpái fēicháng zhōudào。
Li jingli:Nǎlǐ nǎlǐ,dōu shì yīnggāi de。Qǐngwèn nín duì yàn huì de càipǐn hé ānpái hái yǒu shénme jiànyì ma?
Zhang xiānsheng:Zǒngtǐ lái shuō dōu hěn hǎo,zhǐshì jiǔshuǐ fāngmiàn,néngfǒu kǎolǜ duō yīxiē xuǎnzé,bǐrú hóngjiǔ de zhǒnglèi?
Li jingli:Hǎode,Zhang xiānsheng,wǒ huì mǎshàng ānpái,quèbǎo ràng nín mǎnyì。

German

Herr Li: Herr Zhang, guten Tag! Willkommen zu diesem Geschäftsbankett. Um unsere gute Absicht zu zeigen, haben wir dieses Bankett sorgfältig vorbereitet.
Herr Zhang: Herr Li, guten Tag! Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. Die Vorbereitungen Ihres Unternehmens sind sehr umsichtig.
Herr Li: Nichts zu danken, das ist selbstverständlich. Haben Sie noch Vorschläge zu den Speisen und Getränken oder der Organisation des Banketts?
Herr Zhang: Insgesamt ist alles sehr gut. Nur bei den Getränken könnten Sie vielleicht noch mehr Auswahl anbieten, zum Beispiel verschiedene Rotweine?
Herr Li: Sehr gut, Herr Zhang. Ich werde das sofort veranlassen und dafür sorgen, dass Sie zufrieden sind.

Häufige Ausdrücke

宴会安排

Yànhuì ānpái

Bankettarrangements

Kultureller Hintergrund

中文

中国商务宴会通常比较正式,注重礼仪和细节。

宴席的菜品和座位安排通常会根据客人的身份和地位进行调整。

敬酒是商务宴会上重要的社交环节,体现了尊重和重视。

拼音

Zhōngguó shāngwù yànhuì tōngcháng bǐjiào zhèngshì,zhòngshì lǐyí hé xìjié。

Yànxí de cài pǐn hé zuòwèi ānpái tōngcháng huì gēnjù kèrén de shēnfèn hé dìwèi jìnxíng tiáozhěng。

Jìngjiǔ shì shāngwù yànhuì shàng zhòngyào de shèjiāo jiéduàn,tǐxiàn le zūnjìng hé zhòngshì。

German

Geschäftsbankette in China sind in der Regel formell und legen Wert auf Etikette und Details.

Die Auswahl der Gerichte und die Sitzordnung werden normalerweise an den Status und die Position der Gäste angepasst.

Das Anstoßen ist ein wichtiger sozialer Aspekt bei Geschäftsbanketten und zeigt Respekt und Wertschätzung für die Gäste.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

精益求精的宴会安排

尽善尽美的宴会服务

量身定制的宴会方案

拼音

Jīngyì qiújīng de yànhuì ānpái

Jìnshàn jìměi de yànhuì fúwù

Liàngshēn dìngzhì de yànhuì fāng'àn

German

Perfekte Bankettplanung

Exzellenter Bankettservice

Maßgeschneiderte Bankettlösungen

Kulturelle Tabus

中文

避免在商务宴会上谈论敏感话题,如政治、宗教等。

拼音

Biànmiǎn zài shāngwù yànhuì shàng tánlùn mǐngǎn huàtí,rú zhèngzhì,zōngjiào děng。

German

Vermeiden Sie es, bei Geschäftsbanketten sensible Themen wie Politik oder Religion zu diskutieren.

Schlüsselpunkte

中文

商务宴会的安排需要根据客人的身份、地位、喜好等因素进行调整。

拼音

Shāngwù yànhuì de ānpái xūyào gēnjù kèrén de shēnfèn、dìwèi、xǐhào děng yīnsù jìnxíng tiáozhěng。

German

Die Planung eines Geschäftsbanketts muss an die Identität, den Status und die Vorlieben der Gäste angepasst werden.

Übungshinweise

中文

多练习商务英语口语,提高沟通能力。

了解不同文化背景下商务宴会的礼仪规范。

预先做好充分的准备工作,确保宴会顺利进行。

拼音

Duō liànxí shāngwù Yīngyǔ kǒuyǔ,tígāo gōutōng nénglì。

Liǎojiě bùtóng wénhuà bèijǐng xià shāngwù yànhuì de lǐyí guīfàn。

Yùxiān zuò hǎo chōngfèn de zhǔnbèi gōngzuò,quèbǎo yànhuì shùnlì jìnxíng。

German

Üben Sie Ihre englische Geschäftskommunikation, um Ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.

Informieren Sie sich über die Etikette von Geschäftsbanketten in verschiedenen kulturellen Kontexten.

Bereiten Sie sich gründlich vor, um einen reibungslosen Ablauf des Banketts zu gewährleisten.