宴会安排

李经理

张先生，您好！欢迎参加这次商业宴会，为了表达我们的诚意，我们精心准备了这次宴会。

Zhang xiānsheng，nínhǎo！Huānyíng cānjiā zhè cì shāngyè yàn huì，wèile biǎodá wǒmen de chéngyì，wǒmen jīngxīn zhǔnbèi le zhè cì yàn huì。

Herr Zhang, guten Tag! Willkommen zu diesem Geschäftsbankett. Um unsere gute Absicht zu zeigen, haben wir dieses Bankett sorgfältig vorbereitet.

张先生

李经理，您好！谢谢你们的热情款待，贵公司的安排非常周到。

Li jingli，nínhǎo！Xièxie nǐmen de rèqíng kuǎndài，guì gōngsī de ānpái fēicháng zhōudào。

Herr Li, guten Tag! Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. Die Vorbereitungen Ihres Unternehmens sind sehr umsichtig.

李经理

哪里哪里，都是应该的。请问您对宴会的菜品和安排还有什么建议吗？

Nǎlǐ nǎlǐ，dōu shì yīnggāi de。Qǐngwèn nín duì yàn huì de càipǐn hé ānpái hái yǒu shénme jiànyì ma？

Nichts zu danken, das ist selbstverständlich. Haben Sie noch Vorschläge zu den Speisen und Getränken oder der Organisation des Banketts?

张先生

总体来说都很好，只是酒水方面，能否考虑多一些选择，比如红酒的种类？

Zǒngtǐ lái shuō dōu hěn hǎo，zhǐshì jiǔshuǐ fāngmiàn，néngfǒu kǎolǜ duō yīxiē xuǎnzé，bǐrú hóngjiǔ de zhǒnglèi？

Insgesamt ist alles sehr gut. Nur bei den Getränken könnten Sie vielleicht noch mehr Auswahl anbieten, zum Beispiel verschiedene Rotweine?

李经理

好的，张先生，我会马上安排，确保让您满意。

Hǎode，Zhang xiānsheng，wǒ huì mǎshàng ānpái，quèbǎo ràng nín mǎnyì。

Sehr gut, Herr Zhang. Ich werde das sofort veranlassen und dafür sorgen, dass Sie zufrieden sind.