家具租赁

A

你好，我想租一套公寓的家具。

nǐ hǎo, wǒ xiǎng zū yī tào gōngyù de jiājù.

Guten Tag, ich möchte Möbel für eine Wohnung mieten.

B

您好！请问您需要哪些家具？我们有各种风格的家具可以选择，比如现代简约、中式古典等等。

nínhǎo! qǐngwèn nín xūyào nǎxiē jiājù? wǒmen yǒu gèzhǒng fēnggé de jiājù kěyǐ xuǎnzé, bǐrú xiàndài jiǎnyuē, zhōngshì gǔdiǎn děngděng.

Guten Tag! Welche Möbel benötigen Sie denn? Wir haben verschiedene Stile zur Auswahl, zum Beispiel modern, minimalistisch oder klassisch chinesisch.

A

我想租一套沙发、一张餐桌和四把椅子，最好是现代简约风格的。

wǒ xiǎng zū yī tào shāfā, yī zhāng cānzhuō hé sì bǎ yǐzi, zuì hǎo shì xiàndài jiǎnyuē fēnggé de.

Ich möchte ein Sofa, einen Esstisch und vier Stühle mieten, am besten im modernen, minimalistischen Stil.

B

好的，我们有几套现代简约风格的沙发和餐桌椅组合，您可以看看图片吗？（拿出图片）

hǎo de, wǒmen yǒu jǐ tào xiàndài jiǎnyuē fēnggé de shāfā hé cānzhuō yǐ zuhé, nín kěyǐ kàn kàn túpiàn ma? (ná chū túpiàn)

Gut, wir haben mehrere moderne, minimalistische Sofa- und Esstisch-Sets. Dürfte ich Ihnen die Bilder zeigen? (zeigt Bilder)

A

嗯，这个沙发和餐桌椅组合不错，价格是多少？

ěn, zhège shāfā hé cānzhuō yǐ zuhé bùcuò, jiàgé shì duōshao?

Ja, dieses Sofa- und Esstisch-Set gefällt mir gut. Was kostet es?

B

这套组合的价格是每月800元，押金是1500元，您看可以吗？

zhè tào zuhé de jiàgé shì měi yuè 800 yuán, yā jīn shì 1500 yuán, nín kàn kěyǐ ma?

Das Set kostet monatlich 800 Yuan, die Kaution beträgt 1500 Yuan. Wäre das in Ordnung?

A

可以，什么时候可以送货？

kěyǐ, shénme shíhòu kěyǐ sòng huò?

Ja, das ist in Ordnung. Wann können Sie es liefern?

B

您什么时候方便？我们一般在工作日送货，请问您工作日哪天比较方便？

nín shénme shíhòu fāngbiàn? wǒmen yībān zài gōngzuò rì sòng huò, qǐngwèn nín gōngzuò rì nǎ tiān bǐjiào fāngbiàn?

Wann wäre es Ihnen recht? Wir liefern in der Regel an Werktagen. Welcher Werktag passt Ihnen?

A

Am besten nächste Woche Mittwoch.