寻找健身房 Fitnessstudio suchen xún zhǎo jiàn shēn fáng

Dialoge

Dialoge 1

中文

你好，请问附近有健身房吗？
好的，谢谢！
请问怎么走？
一直往前走，看到十字路口右转，然后在第二个红绿灯路口左转，健身房就在左手边。
谢谢！

拼音

nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu jiànshēnfáng ma?
hǎo de, xiè xie!
qǐngwèn zěnme zǒu?
yīzhí wǎng qián zǒu, kàndào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, ránhòu zài dì èr gè hóng lǜdēng lùkǒu zuǒ zhuǎn, jiànshēnfáng jiù zài zuǒ shǒu biān.
xiè xie!

German

Entschuldigung, gibt es in der Nähe ein Fitnessstudio?
Okay, danke!
Könnten Sie mir den Weg beschreiben?
Gehen Sie geradeaus, an der Kreuzung rechts abbiegen, und dann an der zweiten Ampel links abbiegen. Das Fitnessstudio ist auf der linken Seite.
Danke!

Häufige Ausdrücke

附近有健身房吗？

fùjìn yǒu jiànshēnfáng ma?

Gibt es in der Nähe ein Fitnessstudio?

请问怎么走？

qǐngwèn zěnme zǒu?

Könnten Sie mir den Weg beschreiben?

一直往前走

yīzhí wǎng qián zǒu

Gehen Sie geradeaus

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，问路时通常会先用“请问”表示礼貌。

可以直接问路，也可以先寒暄几句再问路，这取决于你与对方的关系。

在城市里，你可能会遇到很多路人，但通常人们乐于助人。

拼音

zài zhōngguó, wènlù shí tōngcháng huì xiān yòng “qǐngwèn” biǎoshì lǐmào。

kěyǐ zhíjiē wènlù, yě kěyǐ xiān hánxuān jǐ jù zài wènlù, zhè qǔjué yú nǐ yǔ duìfāng de guānxi。

zài chéngshì lǐ, nǐ kěnéng huì yùdào hěn duō lùrén, dàn tōngcháng rénmen lèyú zhùrén。

German

In Deutschland ist es üblich, höflich zu fragen, wenn man den Weg sucht.

Man kann direkt nach dem Weg fragen, oder man kann zuerst ein paar höfliche Worte sagen, bevor man nach dem Weg fragt. Das hängt von Ihrer Beziehung zur anderen Person ab.

In der Stadt kann man viele Leute treffen, aber die Menschen sind normalerweise hilfsbereit.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问附近有没有比较高级的健身房？

请问这个健身房的设施怎么样？

请问健身房的会员费是多少？

拼音

qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu bǐjiào gāojí de jiànshēnfáng？

qǐngwèn zhège jiànshēnfáng de shèshī zěnmeyàng？

qǐngwèn jiànshēnfáng de huìyuánfèi shì duōshao？

German

Entschuldigung, gibt es in der Nähe ein Fitnessstudio der gehobenen Klasse? Wie sind die Einrichtungen in diesem Fitnessstudio? Wie hoch ist der Mitgliedsbeitrag im Fitnessstudio?

Kulturelle Tabus

中文

不要在问路时表现出不耐烦或不尊重。

拼音

bùyào zài wènlù shí biǎoxiàn chū bùnàifán huò bù zūnjìng。

German

Seien Sie nicht ungeduldig oder respektlos, wenn Sie nach dem Weg fragen.

Schlüsselpunkte

中文

在问路时，要清晰地表达你的需求，并使用礼貌的语言。选择合适的问路方式，根据实际情况选择，例如在城市里，可以选择问路人，在偏僻的地方，可以选择使用地图软件或导航。

拼音

zài wènlù shí, yào qīngxī de biǎodá nǐ de xūqiú, bìng shǐyòng lǐmào de yǔyán。 xuǎnzé héshì de wènlù fāngshì, gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé, lìrú zài chéngshì lǐ, kěyǐ xuǎnzé wèn lùrén, zài piānpì de dìfang, kěyǐ xuǎnzé shǐyòng dìtú ruǎnjiàn huò dǎoháng。

German

Wenn Sie nach dem Weg fragen, drücken Sie Ihre Bedürfnisse klar und deutlich aus und verwenden Sie höfliche Sprache. Wählen Sie die richtige Art und Weise, um nach dem Weg zu fragen, je nach Situation. Zum Beispiel in der Stadt können Sie Passanten fragen, an abgelegenen Orten können Sie eine Karten-App oder ein Navigationssystem verwenden.

Übungshinweise

中文

多练习不同场景下的问路对话，例如在商场、公园、火车站等。

尝试用不同的表达方式来问路，例如使用更简洁的语言或更详细的描述。

可以和朋友一起练习，互相扮演问路人和指路人。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènlù duìhuà, lìrú zài shāngchǎng, gōngyuán, huǒchē zhàn děng。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái wènlù, lìrú shǐyòng gèng jiǎnjié de yǔyán huò gèng xiángxì de miáoshù。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn wènlù rén hé zhǐlù rén。

German

Üben Sie verschiedene Szenarien für Wegbeschreibungen, wie z.B. in Einkaufszentren, Parks und Bahnhöfen.

Versuchen Sie, den Weg auf verschiedene Arten zu beschreiben, z.B. mit prägnanteren oder detaillierteren Beschreibungen.

Sie können mit Freunden üben und dabei abwechselnd die Rolle des Fragenden und des Antwortenden einnehmen.