寻找快递点 Paketstelle suchen xún zhǎo kuài dì diǎn

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：您好，请问附近有快递点吗？
B：有的，往前走100米，右手边有一个顺丰快递点。
A：顺丰快递点？谢谢！
B：不客气。
A：请问那个快递点营业时间是几点到几点？
B：上午9点到晚上6点。
A：好的，谢谢您！

拼音

A：nǐn hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu kuài dì diǎn ma？
B：yǒude, wǎng qián zǒu yībǎi mǐ, yòushǒu biān yǒu yīgè shùnfēng kuài dì diǎn.
A：shùnfēng kuài dì diǎn？xièxie！
B：bù kèqì.
A：qǐngwèn nàge kuài dì diǎn yíngyè shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn？
B：shàngwǔ jiǔ diǎn dào wǎnshàng liù diǎn.
A：hǎode, xièxiè nín！

German

A: Guten Tag, gibt es in der Nähe eine Paketstelle?
B: Ja, gehen Sie 100 Meter geradeaus, dann ist auf der rechten Seite eine SF-Express-Stelle.
A: SF-Express? Danke!
B: Gern geschehen.
A: Und bis wann hat die Paketstelle geöffnet?
B: Von 9 Uhr morgens bis 18 Uhr abends.
A: Okay, vielen Dank!

Häufige Ausdrücke

请问附近有快递点吗？

qǐngwèn fùjìn yǒu kuài dì diǎn ma？

Gibt es in der Nähe eine Paketstelle?

请问……的营业时间是几点到几点？

qǐngwèn……de yíngyè shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn？

Wann hat … geöffnet?

往前走……米，右手边/左手边有一个……

wǎng qián zǒu……mǐ, yòushǒu biān/zuǒshǒu biān yǒu yīgè……

Gehen Sie … Meter geradeaus, dann ist auf der rechten/linken Seite ein …

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，快递点非常普遍，几乎每个小区、街道都有。

通常快递点都有多种快递公司合作，可以寄送各种快递。

可以直接询问快递点的工作人员，他们通常会很乐意帮助你。

拼音

zài zhōngguó, kuài dì diǎn fēicháng pǔbiàn, jīhū měi gè xiǎoqū, jiēdào dōu yǒu。

tōngcháng kuài dì diǎn dōu yǒu duō zhǒng kuài dì gōngsī hézuò, kěyǐ jìsòng gè zhǒng kuài dì。

kěyǐ zhíjiē xúnwèn kuài dì diǎn de gōngzuò rényuán, tāmen tōngcháng huì hěn lèyì bāngzhù nǐ。

German

In China sind Paketstellen sehr verbreitet, fast in jedem Wohnviertel und jeder Straße gibt es welche.

In der Regel arbeiten Paketstellen mit verschiedenen Kurierdiensten zusammen und können verschiedene Pakete versenden.

Man kann die Mitarbeiter der Paketstelle direkt fragen; sie sind in der Regel gerne behilflich.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问附近有没有比较大型的快递营业网点？

请问这个区域内哪家快递公司的服务比较周到？

请问附近有没有提供上门取件服务的快递点？

拼音

qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu bǐjiào dàxíng de kuài dì yíngyè wǎngdiǎn？

qǐngwèn zhège qūyù nèi nǎ jiā kuài dì gōngsī de fúwù bǐjiào zhōudào？

qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu tígōng shàngmén qǔjiàn fúwù de kuài dì diǎn？

German

Gibt es in der Nähe eine größere Paketstelle?

Welche Spedition in diesem Gebiet bietet einen besonders guten Service?

Gibt es in der Nähe eine Paketstelle mit Abholservice?

Kulturelle Tabus

中文

避免使用不礼貌的语言，例如粗话。

拼音

bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán, lìrú cūhuà。

German

Vermeiden Sie unhöfliche Sprache, z. B. Schimpfwörter.

Schlüsselpunkte

中文

注意观察周围环境，寻找快递点的标志。

拼音

zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng, xún zhǎo kuài dì diǎn de biāozhì。

German

Achten Sie auf die Umgebung und suchen Sie nach Hinweisschildern für Paketstellen.

Übungshinweise

中文

多练习问路和指路的相关表达。

可以和朋友一起模拟问路场景。

可以尝试用不同的方式表达同一个意思。

拼音

duō liànxí wènlù hé zhǐlù de xiāngguān biǎodá。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ mónǐ wènlù chǎngjǐng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóng yīgè yìsi。

German

Üben Sie die Ausdrücke für das Fragen nach und das Beschreiben von Wegen.

Üben Sie mit Freunden, um sich in der Situation des Fragen nach Wegen zu üben.

Versuchen Sie, den gleichen Gedanken auf verschiedene Weisen auszudrücken.