寻找民宿 Pension suchen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A:你好，请问附近有民宿吗？
B:有的，往前走大约500米，在路左边，你会看到一个写着“云山客栈”的牌子。
A:谢谢！请问怎么走比较方便？
B:你可以沿着这条路一直走，看到一个十字路口左转，然后就能看到了。
A:好的，谢谢你！
B:不客气！祝你旅途愉快！
拼音
German
A: Hallo, gibt es hier in der Nähe eine Pension?
B: Ja, etwa 500 Meter geradeaus, auf der linken Straßenseite. Sie sehen ein Schild mit der Aufschrift „Yunshan-Gasthof“.
A: Danke! Welcher Weg ist am bequemsten?
B: Gehen Sie einfach diese Straße entlang, biegen Sie an der Kreuzung links ab, und dann sehen Sie es.
A: Okay, danke!
B: Gern geschehen! Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise!
Dialoge 2
中文
A:请问，去‘山间小屋’民宿怎么走？
B：您现在是在哪里？
A：我在火车站。
B：哦，从火车站出来，坐1路公交车，到终点站下车，然后步行5分钟就到了。
A：好的，谢谢！
拼音
German
A: Entschuldigen Sie, wie komme ich zur Pension „Berghaus“?
B: Wo befinden Sie sich gerade?
A: Ich bin am Bahnhof.
B: Ah, vom Bahnhof aus nehmen Sie den Bus Nr. 1 bis zur Endhaltestelle, und dann sind es noch 5 Minuten zu Fuß.
A: Okay, danke!
Häufige Ausdrücke
附近有民宿吗？
Gibt es hier in der Nähe eine Pension?
请问怎么走？
Welcher Weg ist am bequemsten?
往前走
Geradeaus gehen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，民宿通常指家庭旅馆，规模较小，更注重个性化服务和文化体验。
在询问方向时，可以使用“请问”、“您好”等礼貌用语。
在乡村地区，可以向当地村民询问，他们通常乐于助人。
拼音
German
In China sind Minshus (Gasthöfe) in der Regel kleine, familiengeführte Unterkünfte, die einen persönlichen Service und kulturelle Erfahrungen bieten.
Bei der Wegbeschreibung sollten Sie höfliche Ausdrücke wie „Bitte“ und „Guten Tag“ verwenden.
In ländlichen Gegenden können Sie die Dorfbewohner nach dem Weg fragen; sie sind in der Regel hilfsbereit.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问附近有哪些特色民宿推荐？
能否帮我介绍一下这家民宿的具体位置和交通方式？
除了民宿，附近还有哪些值得游览的地方？
拼音
German
Könnten Sie mir einige besondere Pensionen in der Nähe empfehlen? Könnten Sie mir bitte die genaue Lage und die Anfahrt zu dieser Pension beschreiben? Gibt es außer Pensionen noch andere Sehenswürdigkeiten in der Nähe?
Kulturelle Tabus
中文
不要在公共场合大声喧哗，注意个人行为举止。
拼音
Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, zhùyì gèrén xíngwéi jǔzhǐ。
German
Vermeiden Sie lautes Reden an öffentlichen Orten und achten Sie auf Ihr Verhalten.Schlüsselpunkte
中文
在询问方向时，最好指明具体地点，例如“从火车站到XX民宿怎么走？”，而不是笼统地问“附近有民宿吗？”，这样更容易得到准确的回答。在景区等人员密集的地方，可以寻找工作人员或游客中心寻求帮助。
拼音
German
Wenn Sie nach dem Weg fragen, sollten Sie den genauen Ort angeben, z. B. „Wie komme ich vom Bahnhof zur Pension XX?“, anstatt allgemein zu fragen „Gibt es hier in der Nähe eine Pension?“. So erhalten Sie leichter eine präzise Antwort. An stark frequentierten Orten wie Sehenswürdigkeiten können Sie Mitarbeiter oder das Touristeninformationszentrum um Hilfe bitten.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的问路表达，例如在城市、乡村、景区等。
可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的问路场景。
注意观察地图和路标，提高方向感。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Arten, den Weg zu fragen, in verschiedenen Umgebungen wie Städten, Dörfern und Sehenswürdigkeiten. Rollenspiele mit Freunden oder der Familie können Ihnen helfen, reale Situationen nachzustellen. Achten Sie auf Karten und Wegweiser, um Ihr Orientierungsvermögen zu verbessern.