Dialogue
寻找民宿
Pension suchen
Xúnzhǎo mínghú
Dialogue 1
A
你好，请问附近有民宿吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu mínhú ma?
Hallo, gibt es hier in der Nähe eine Pension?
B
有的，往前走大约500米，在路左边，你会看到一个写着“云山客栈”的牌子。
Yǒude, wǎng qián zǒu dàyuē 500 mǐ, zài lù zuǒbiān, nǐ huì kàn dào yīgè xiězhe “Yúnshān kèzhàn” de páizi.
Ja, etwa 500 Meter geradeaus, auf der linken Straßenseite. Sie sehen ein Schild mit der Aufschrift „Yunshan-Gasthof“.
A
谢谢！请问怎么走比较方便？
Xièxie! Qǐngwèn zěnme zǒu bǐjiào fāngbiàn?
Danke! Welcher Weg ist am bequemsten?
B
你可以沿着这条路一直走，看到一个十字路口左转，然后就能看到了。
Nǐ kěyǐ yánzhe zhè tiáo lù yīzhí zǒu, kàn dào yīgè shízì lùkǒu zuǒzhuǎn, ránhòu jiù néng kàndào le.
Gehen Sie einfach diese Straße entlang, biegen Sie an der Kreuzung links ab, und dann sehen Sie es.
A
好的，谢谢你！
Hǎode, xiè xie nǐ!
Okay, danke!
B
不客气！祝你旅途愉快！
Bù kèqì! Zhù nǐ lǚtú yúkuài!
Gern geschehen! Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise!
Dialogue 2
A
请问，去‘山间小屋’民宿怎么走？
Qǐngwèn, qù ‘Shānjiān xiǎowū’ mínghú zěnme zǒu?
Entschuldigen Sie, wie komme ich zur Pension „Berghaus“?
B
您现在是在哪里？
Nín xiànzài shì zài nǎlǐ?
Wo befinden Sie sich gerade?
A
我在火车站。
Wǒ zài huǒchē zhàn.
Ich bin am Bahnhof.
B
哦，从火车站出来，坐1路公交车，到终点站下车，然后步行5分钟就到了。
Ó, cóng huǒchē zhàn chūlái, zuò 1 lù gōngjiāo chē, dào zhōngdiǎn zhàn xià chē, ránhòu bùxíng 5 fēnzhōng jiù dào le.
Ah, vom Bahnhof aus nehmen Sie den Bus Nr. 1 bis zur Endhaltestelle, und dann sind es noch 5 Minuten zu Fuß.
A
好的，谢谢！
Hǎode, xiè xie!
Okay, danke!